1. When adapting the maximum capacity, the following formula shall be applied:

Für die Anpassung der Höchstkapazität (maximum capacity — mc) gilt folgende Formel:

2. The additional mass shall equal 5 % or 20 % of the maximum capacity of the weighing unit.

Das Zusatzgewicht muß 5 % oder 20 % der Hoechstlast der Wägezelle betragen .

3. It shall be protected, where necessary, against the effect of accidental loads greater than the maximum capacity.

Sie muß erforderlichenfalls gegen die Wirkung zufälliger Belastungen geschützt werden , die die Hoechstlast übersteigen .

4. THE TOTAL VALUE OF TEST LOADS MUST REACH THE MAXIMUM CAPACITY PLUS THE MAXIMUM ADDITIVE TARE EFFECT .

Die gesamte Prüflast muß der Hoechstlast zuzueglich der Tarahöchstlast entsprechen .