1. severe accident management, including the development of advanced numerical simulation codes

Management schwerer Unfälle, einschließlich der Entwicklung fortgeschrittener Codes zur numerischen Simulation

2. Computer software for econometric analysis, forecasting, simulation, graphics and data management

Computersoftware für ökonometrische Analysen, Prognosen, Simulationen, Grafiken und Datenverwaltung

3. Development of strategic simulation software and advanced implementation tools for key account management and network building.

Entwicklung strategischer Simulations-Software und hoch entwickelter Implementierungs-Tools für Key Account Management und Network Building.

4. To develop multidata analysis and advanced modelling and simulation for computer aided management and planning of mining operations.

Entwicklung neuer Multidatenanalyse- und Rechnersimulationstechniken für computergestützte Organisation und Planung von Abbauarbeiten.

5. Activated Sludge Simulation Biodegradability Tests

Belebtschlamm-Simulationstest zur Prüfung der biologischen Abbaubarkeit

6. Analog computer and real process included in the simulation require the real time simulation.

Analogrechner und reelle Prozesse verlangen eine Echtzeitsimulation, die durch das Compilerprinzip von UNICUS erreicht ist.

7. FIRE® - advanced engine simulation software

FIRE® - Forstschrittliche Motorsimulationssoftware

8. Analog and mixed-signal system simulation software

Simulationssoftware für analoge und gemischte Systeme

9. Topics covered by the course include advanced network management, distributed systems, high speed networking, network simulation, SDH/ATM transport, intelligent systems, multimedia, mobile agents, client-server protocols and middleware.

Zu den im Rahmen des Seminars behandelten Themen gehören fortschrittliches Netzwerkmanagement, verteilte Systeme, Hochgeschwindigkeitsnetze, Netzwerk-Simulation, SDH/ATM-Verkehr, intelligente Systeme, Multimedia, mobile Agenten, Client-Server-Protokolle und Middleware.

10. An analogue computer is employed for the process simulation.

Für die Prozeßsimulation wird ein Analogrechner eingesetzt.

11. After this the results of analog simulation are shown.

Anschließend werden Ergebnisse der Simulation am Analogrechner gezeigt.

12. Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A)

Simulationstest aerobe Abwasserbehandlung, Belebtschlamm (OECD-Test 303A)

13. Aerodynamic forces and moments as inputs for the multi-body simulation

Aerodynamische Kräfte und Momente als Eingabe für die Mehrkörpersimulation

14. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Kenntnisprüfung und Simulation der Verlustfähigkeit

15. This model forecasts water demand through the simulation of alternative conditions.

Dieses Simulationsmodell ermöglicht die Prognose des Wasserbedarfs unter alternatives Bedingungen.

16. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Betriebliche Rechnungsprüfung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

17. Other project participants include the Finnish company AWR-APLAC, which will develop frequency-domain simulation algorithms, and the German semiconductor group Qimonda, which will develop advanced analogue simulation techniques.

Weitere Projektteilnehmer sind die finnische Firma AWR-APLAC mit dem Aufgabenbereich der Entwicklung von Simulationsalgorithmen im Frequenzbereich und der deutsche Halbleiterhersteller Qimonda, der fortgeschrittene Analog-Simulationstechniken entwickeln wird.

18. Simulation and extension of natural sferics signal sequences as alternating electromagnetic field

Nachbildung und erweiterung von naturnahen sferics-signalfolgen als elektromagnetisches wechselfeld

19. Administration & management of pension funds, asset management, financial advisory services relating to asset management

Verwaltung und Management von Pensionsfonds, Vermögensverwaltung, Finanzberatung in Bezug auf Vermögensverwaltung

20. The simulation has been converted from an analogue- to a digital-computer program.

Die Simulation wurde von einem Analag- auf ein Digital-computerprogramm umgestellt.

21. Management and accounting control Systems management and documentation

Verwaltungs - und Buchführungskontrolle Systemverwaltung und -dokumentation4.6 .

22. The signal flow graph is used for the simulation and deseription of analog networks.

Für die Simulation analoger Netzwerke wird der Signalflußgraph zugrunde gelegt.

23. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten

24. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros

25. It shall be done with help of an analogue simulation by a mathematical model.

Sie soll aber mit Hilfe einer analogen Situation über ein mathematisches Modell noch ausgeführt werden.

26. summer conditions : ambient temperature ≥ 35 °C; contact wire temperature > 50 °C for simulation.

Sommer : Umgebungstemperatur ≥ 35 °C; Fahrdrahttemperatur > 50 °C (für die Simulation).

27. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

28. Property management, housing management, estate agency services, renting of flats, insurance brokerage, trust management, real estate leasing

Grundstücksverwaltung, Wohnungsverwaltung, Dienstleistungen eines Grundstücksmaklers, Vermietung von Wohnungen, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung, Verpachtung von Immobilien

29. Software for running device simulation and evaluation for high speed analog-to-digital converters

Software für die Durchführung von Gerätesimulationen und -auswertungen für analog-digitale Hochgeschwindigkeitswandler

30. Agent collections and landscape elements had to be defined for each individual model simulation.

Für jede individuelle Modellsimulation mussten Sammlungen von Agenten und Landschaftselemente definiert werden.

31. A unified and convenient user interface is provided to make simulation accessible to everyone.

Eine komfortable und einheitliche Benutzerführung soll jedermann den Zugang zur Simulation ermöglichen.

32. Further adjustment and improvement of the simulation methodology will enhance its reliability and accuracy.

Weitere Anpassungen und Verbesserungen der Simulationsmethodik werden die Zuverlässigkeit und Genauigkeit weiter erhöhen.

33. Simulation runs on an analogue computer show good agreement of experimental and model results.

Simulationsläufe am Analogrechner zeigen eine gute Übereinstimmung zwischen dem Verhalten des Modells und des physiologischen Systems.

34. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen

35. Circuit arrangement for simulation of the input or output load of an analogue circuit

Schaltungsanordunung zur simulation der eingangs- oder ausgangslast einer analogschaltung

36. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

37. Financial services, namely, investment management services, investment advisory and consultation services, asset management services, and fund management services

Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Investitionsmanagement, Anlagenberatung, Vermögensverwaltung und Fondsmanagement

38. In addition, project processes for monitoring, reporting, risk management, change management, stakeholder involvement and quality management were formalised.

Außerdem wurden die Projektverfahren für Überwachung, Berichterstattung, Risikobegrenzung, Bewältigung von Veränderungen, Einbeziehung der Beteiligten und Qualitätsmanagement formalisiert.

39. The construction industry benefits from the significant advancements in computer graphics, simulation and artificial intelligence.

Die Baubranche profitiert von den bedeutenden Entwicklungen in den Bereichen Computergrafik, Simulation und künstliche Intelligenz.

40. Step 1. The LabVIEW Simulation Interface Toolkit adds a SignalProbe block to the Simulink environment.

Schritt 1: Fügen Sie mithilfe des LabVIEW Simulation Interface Toolkit einen Signal-Probe Block in Simulink hinzu.

41. The HPP model is a fundamental lattice gas automaton for the simulation of gases and liquids.

Das FHP-Modell ist ein elementares Gitter-Gas-Modell und ein zellulärer Automat zur Simulation von Gasen und Flüssigkeiten.

42. The specific code used, named FIRE, was developed by the PREVERO coordinator, Advanced Simulation Technologies.

Der verwendete spezifische Code mit der Bezeichnung FIRE war vom PREVERO-Koordinator Advanced Simulation Technologies entwickelt worden.

43. Three different analytical models allowed simulation of the breakthrough curves and determination of transport parameters.

Durch drei verschiedene analytische Modelle konnten die Durchgangskurven simuliert und Transportparameter bestimmt werden.

44. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement

45. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan sowie oberes Management — Interessenkonflikte

46. Simulation of transient two-dimensional diffusion by means of a distributed electrical analog is discussed.

Eine Übersicht der gegenwärtigen Methoden für die Konstruktion und Kalibrierung von elektro-thermischen Analogmodellen wird gegeben.

47. Of those, human resource management comes first, together with educational management, public relations, administration, sickness/absentee management and work organisation.

Im Vordergrund stehen dabei Aspekte des Personalmanagements, der pädagogischen Führung, der Öffentlichkeitsarbeit, der Verwaltung, des Managements von Krankheit und der Arbeitsorganisation.

48. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

49. MIXED MODE SIMULATION TECHNIQUES NEED CONSIDERABLE ATTENTION IN THE AREA OF DATA STRUCTURES , ALGORITHMS , AND MODELS .

MISCHMODUS-SIMULATIONSVERFAHREN VERDIENEN GROSSE AUFMERKSAMKEIT AUF DEM GEBIET DER DATENSTRUKTUREN , ALGORITHMEN UND MODELLE .

50. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Beratung in Bezug auf Datenbankverwaltung, Computerdatenbankverwaltung

51. sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

d) nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, insbesondere rationelle Bewirtschaftung von Einzugsgebieten;

52. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management.

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement.

53. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement

54. Time is plotted vertically; the units are days and “time=0.0” corresponds to the current simulation time.

Die Zeitachse verläuft vertikal, die Einheit ist Tage und „Zeit=0,0“ entspricht der aktuelle Simulationszeit.

55. Computer software (recorded and/or downloadable) for physical modelling, simulation and digital analysis of fluid mechanics

Software (aufgezeichnete und/oder herunterladbare Programme) zur physischen Modellierung, Simulation und digitalen Analyse auf dem Gebiet der Strömungslehre

56. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Kundenspezifische Herstellung eines Softwarepakets für die integrierte Verwaltung der administrativen Leitung

57. (Case M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

(Sache M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

58. improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production;

Verbesserung der Qualität der Umgebungsluft, umweltgerechte Behandlung von Abfällen, nachhaltiges Management von Wasserressourcen und Chemikalien sowie Förderung der Nachhaltigkeit von Verbrauch und Produktion,

59. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds, Wertpapierhandel, Geldmanagement, Finanzmanagement und Anlageberatung

60. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Leistungen der Erfassung und Verarbeitung von Computerdaten, Buchhaltung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

61. They also developed a specific Monte Carlo simulation code to perform dosimetry calculations of the prepared constructs.

Dann wurde eine spezifische Monte-Carlo-Simulation entwickelt, um die Dosimetrieparameter für die Konstrukte zu berechnen.

62. The reasons for incorrect assessment are often insufficient examination conditions or simulation and aggression of the subject.

Ursachen der fehlerhaften Begutachtungen sind häufig unzureichende Untersuchungsbedingungen oder Simulation und Aggravation des zu Begutachtenden.

63. Using the INCA-EIP add-on, ECU functions prototyped on an ES1135 simulation board can be calibrated.

Mit Hilfe des INCA-EIP Add-ons können Prototypen von Steuergerätefunktionen auf einem ES1135 Simulation Board kalibriert werden.

64. Technical consultation, advice and design in the fields of defence, environment, aerospace, aeronautical, intelligence, simulation and systems integration

Fachliche Beratung, Beratung und Design auf den Gebieten Verteidigung, Umwelt, Raumfahrt, Luftfahrt, Nachrichtendienst, Simulation und Systemintegration

65. In short, Eurolift II achieved considerable advances in experimental and numerical simulation of high lift commercial aircraft configurations.

Somit konnte Eurolift II erhebliche Fortschritte bei der experimentellen und numerischen Simulation von Hochauftriebskonfigurationen für Verkehrsflugzeuge verzeichnen.

66. Method and device for taking into account friction losses during the simulation of masses on stationary test benches

Verfahren und vorrichtung zur berücksichtigung der reibungsverluste bei der massensimulation auf ortsfesten prüfständen

67. System and method for the combined acquisition of data for scada and simulation or network calculation applications

System und verfahren zur kombinierten informationserfassung für scada-.

68. A low-frequency capacitance metre, electrometers and device simulation software were integrated into the electrical measurements equipment.

Ein Niederfrequenz-Kapazitätsmesser, Elektrometer und Gerätesimulationssoftware wurden in die Geräte für elektrische Messungen integriert.

69. (g) improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production;

(g) Verbesserung der Qualität der Umgebungsluft, umweltgerechte Behandlung von Abfällen, nachhaltiges Management von Wasserressourcen und Chemikalien sowie Förderung der Nachhaltigkeit von Verbrauch und Produktion,

70. Laboratory simulation tests with acceleration of the corrosion process, and variation of the critical parameters were performed.

Weiters wurden Modellversuche mit beschleunigtem Korrosionsprozeß und Variation der kritischen Parameter durchgeführt.

71. Absolutely mandatory for the success of simulation-based training is a dedicated teacher providing feedback and guidance.

In dieser Arbeit wird zunächst die Rationale der Simulationstechnologie in der Kardiologie dargestellt.

72. CAPSIM is a software package for the analysis of the effects of decentralized data processing through simulation.

CAPSIM ist ein Programmpaket zur Analyse organisatorischer Auswirkungen des Einsatzes dezentraler Datenverarbeitungssysteme durch Simulation.

73. Computer software for a treatment plan and a simulation which are involved in alignment of prosthetic implant

Computersoftware für einen Behandlungsplan und eine Simulation, die mit der Ausrichtung von Prothesenimplantaten zu tun haben

74. Replacement of the catalyst with a deteriorated or defective catalyst or electronic simulation of such a failure

Ersetzen des Katalysators durch einen beschädigten oder fehlerhaften Katalysator oder elektronische Simulation eines solchen Fehlers

75. On April 26, 1996, Sony released a potentiometer-based analog joystick for use in Flight-Simulation games.

Am 26. April 1996 veröffentlichte Sony einen potentiometerbasierten analogen Joystick für den Einsatz in Flugsimulationsspielen.

76. Likewise, new and better physical process models allow for improved simulation of both analog and digital designs.

Kleinere Prozessgeometrien und bessere physikalische Simulationsmodelle erlauben es zudem, dies auch auf stets kleinerer Siliziumsfläche mit geringerem Energiebedarf zu realisieren.

77. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

78. This simulation considers the investment fund's ability to sell assets without having a major impact on the price.

Diese Simulation berücksichtigt die Fähigkeit des Investmentfonds, Vermögenswerte ohne wesentliche Preiseffekte zu verkaufen.

79. It is simple enough to form one element in an analogue computer simulation considered from a wider standpoint.

Das Model ist einfach genug, ein Element in einer Analogrechner-Simulation ineinem größeren Zusammenhang zu bilden.

80. Design, development, programming and support of flight simulation training software for pilots, aircrew and/or aircraft maintenance personnel

Entwurf, Entwicklung, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Support von Flugsimulationsübungssoftware für Piloten, Luftfahrzeugbesatzungen und/oder Wartungspersonal von Luftfahrzeugen