1. Capture, organisation, administration, maintenance and processing of data in databases

Erfassung, Ordnung, Verwaltung, Pflege und Verarbeitung von Daten in Datenbanken

2. Simplify your network administration and management and reduce network maintenance costs dramatically.

Dies vereinfacht die Verwaltung der Netze entscheidend; Wartungskosten werden drastisch reduziert.

3. The maintenance is supported by the administration of units, comparative operators, validity areas, etc.

Die Pflege wird unterstützt durch Verwaltung von Einheiten, Vergleichsoperatoren, Gültigkeitsbereichen etc.

4. Business administration, assistance and advice in relation to the opening and maintenance of bank accounts

Unternehmensverwaltung, Unterstützung und Beratung in Bezug auf die Öffnung und Pflege von Bankkonten

5. Rental and maintenance of storage space for websites for goods logistics and warehouse administration, for others (hosting)

Vermietung und Wartung von Speicherplätzen für Websites für Warenlogistik und Lagerverwaltung, für Dritte (Hosting)

6. the expected costs related to maintenance and administration for the winding-down of the covered bond programme.

die erwarteten Kosten für Führung und Verwaltung, die für die Abwicklung des Programms gedeckter Schuldverschreibungen anfallen.

7. Rental and maintenance of storage space for websites, for others (hosting) for goods logistics and warehouse administration

Vermietung und Wartung von Speicherplatz für Websites für Dritte (Hosting) für Zwecke der Warenlogistik und Lagerverwaltung

8. Panel, in particular flooring panel

PANEEL, INSBESONDERE FUßDODENPANEEL

9. Fluency Admin plugin that will change the design of the administration panel of your wordpress blog, I like because I can more easily navigate the panel and not lose much time looking for things.

Fluency Admin Plugin, das die Gestaltung der Administrations-Bereich Ihrer WordPress-Blog ändern wird, möchte ich, weil ich besser kann das Panel zu navigieren und nicht verlieren viel Zeit auf der Suche nach Dingen.

10. A short time after the Second World War it served as a tool depository for workers of road administration and maintenance.

Kurz nach dem 2. Weltkrieg hat das Gebäude zu Unterbringung von Werkzeug für Mitarbeiter eines Straßenverwaltungs- und Straßenwartungsbetriebes gedient.

11. Consultation services in connection with the implementing and maintenance of behavioral assessment programs relating to personnel administration, management development and organization planning

Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Umsetzung und Pflege von Verhaltensbeurteilungsprogrammen in Bezug auf Personalverwaltung, Managemententwicklung und Unternehmensplanung

12. Administration of potassium led to paresis only in the case of the patient with adynamia episodica, MAP and muscle strength diminishing simultaneously (Figs. 1 and 2).

Abkühlung löste nur bei Paramyotonie eine anhaltende Parese aus, Kaliumgabe nur bei Adynamia episodica.

13. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

14. Maintenance, indexing and maintenance, electronic indexing and distribution of advertising matter

Pflege, Indexierung und elektronische Verbreitung von Werbeinformationsmaterial

15. Align panel to center

Kontrollleiste mittig ausrichten

16. CAT.IDE.H.335 Audio selector panel

CAT.IDE.H.335 Aufschaltanlage

17. Distress alarm or alert panel

Seenotalarm-Schalttafel

18. Carrying panel and floor structure

Tragplatte und bodenaufbau

19. In aColor design dynamic web pages and as an administration panel where you can easily create or delete sections in them, including categories, subcategories, products, all the text you want.

In aColor Gestaltung dynamischer Webseiten und als Administrations-Bereich, wo man einfach erstellen oder löschen können Abschnitte in ihnen, darunter auch Kategorien, Unterkategorien, Produkten, alle gewünschten Text ein.

20. staff administration, including administration of contracts and remuneration

Mitarbeiterverwaltung, einschließlich Verwaltung von Verträgen und Vergütungen

21. Filling adapter (maintenance check)

Befülladapter (wartungskontrolle)

22. (3) The maintenance description file: explains how maintenance activities are recommended to be performed.

(3) Instandhaltungsaufzeichnungen/Dokumentation: Diese Unterlagen enthalten eine Empfehlung für die Durchführung der Instandhaltungsaktivitäten.

23. ‘(3)The maintenance description file: explains how maintenance activities are recommended to be performed.

„3. Instandhaltungsaufzeichnungen/Dokumentation: Diese Unterlagen enthalten eine Empfehlung für die Durchführung der Instandhaltungsaktivitäten.

24. Further map administrative arrangements

Weitere Erfassung administrativer Vorkehrungen

25. That's where the alarm panel is.

Die Alarmanlage ist hier.

26. Captain, reading another open access panel.

Weiteres Sperrfeld wird deaktiviert.

27. Align the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place

Richten Sie die Schlitze in der Dach- Panel mit der Seite Panel Schrauben und legen Sie es sorgfältig einrastet

28. There it is. The access panel.

Da ist es, der Zugangsdeckel.

29. security administration

Sicherheitsverwaltung

30. For component maintenance, component workshops are large enough to accommodate the components on planned maintenance.

Für die Instandhaltung von Komponenten müssen die dafür vorgesehenen Werkstätten groß genug sein, um die Komponenten für die geplante Instandhaltung unterzubringen.

31. Repair and maintenance against payment

Reparatur und Wartung gegen Entgelt

32. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

33. Impact sound insulation two-layer panel

Paneele mit zweilagiger trittschalldämpfung

34. The panel is adjourned until tomorrow.

Der Ausschuss ist bis morgen vertagt.

35. Advance billing for maintenance services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Wartungsdienstleistungen

36. 2. For component maintenance, component workshops are large enough to accommodate the components on planned maintenance.

b) Es müssen Büroräume vorhanden sein für die unter Buchstabe (a) aufgeführten geplanten Arbeiten sowie für das freigabeberechtigte Personal, so dass die zugewiesenen Aufgaben in einer Weise ausgeführt werden können, die zu angemessenen Normen für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen beiträgt.

37. Maintenance Bypass (path): Alternative power path provided to maintain continuity of load power during maintenance activities.

Wartungsumgehung (Wartungsumgehungspfad): alternativer Strompfad, der der Aufrechterhaltung der beständigen Versorgung der Last bei Wartungsarbeiten dient.

38. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

39. Both, the activation sequence (activation map) and the local potential amplitude (voltage map) can be displayed.

So kann ein Aktivierungsmap oder ein Voltagemap erstellt werden.

40. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

41. For induction and maintenance of anaesthesia

Zur Einleitung und Aufrechterhaltung einer Inhalationsnarkose

42. - Maintenance, repair and other ancillary operations;

- Wartung, Reparatur und sonstige Nebentätigkeiten;

43. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

44. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

45. Advances of maintenance payments (Act No 75/98, 19 November, on the guarantee of maintenance for minors)

Unterhaltsvorschüsse (Gesetz Nr. 75/98 vom 19. November über die Unterhaltsgarantie für Minderjährige).

46. Domain name administration

Domainnamenverwaltung

47. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder

48. (c) appropriate aeronautical maintenance training, and;

c) eine angemessene Ausbildung in der luftfahrttechnischen Instandhaltung erhalten haben und

49. Aircraft service stations (refuelling and maintenance)

Fahrzeugservice, nämlich Versorgung mit Treibstoff und Wartung von Luftfahrzeugen

50. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

Anmerkung: Nummer 7B001 erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der Instandhaltungsstufe I oder der Instandhaltungsstufe II.

51. The administration offices.

Die Verwaltungsabteilung.

52. Mode of administration

Art der Anwendung

53. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

— Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder

54. Refrigeration machinery installation, maintenance and repair

Installation, Wartung und Reparatur von Kältemaschinen

55. frequent maintenance of the aeration system.

regelmäßige Wartung des Belüftungssystems.

56. Aircraft service stations (refueling and maintenance)

Flugzeugservicestationen (Betankung und Wartung)

57. Maintenance of adequate levels of stocks.

Aufrechterhaltung angemessener Vorräte

58. Maintenance of buildings and building elements

Instandhaltung von Bauten und Bauelementen/Bauteilen

59. Maintenance information shall include a description of the aeroplane and recommended methods for the accomplishment of maintenance tasks.

Die Instandhaltungsinformationen müssen eine Beschreibung des Flugzeugs und die empfohlenen Methoden für die Durchführung von Instandhaltungsarbeiten umfassen.

60. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.

Anmerkung: Nummer 7B001 erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der‚Instandhaltungsstufe I‘ oder der ‚Instandhaltungsstufe II‘.

61. Every alternating multilinear map is antisymmetric.

Jede alternierende Bilinearform ist auch antisymmetrisch.

62. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

63. — The delivery of advice through the panel will not give rise to any liability for the panel or for individual DPAs.

— Die Beratung ist weder für das Gremium selbst noch für eine der beteiligten Datenschutzbehörden mit irgendeiner Form der Haftung verbunden.

64. Ignition advance curve or map (5)

Zündverstellkurve oder Kennfeld (5)

65. If the map is accurate enough.

Wenn die Karte genau genug ist.

66. And this map is also accurate.

Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.

67. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

68. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

69. Show address and map at map24.

Adresse und Karte bei map24 anzeigen.

70. Administration of domain names

Domainnamenadministration

71. Domain Administration – DNS settings

Domainverwaltung – DNS-Einstellungen

72. Administration of advertising budgets

Verwaltung von Werbebutgets

73. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(i) Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder

74. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder

75. — provisions for noise control during maintenance activities

— Vorkehrungen zur Lärmkontrolle bei Wartungsmaßnahmen

76. Maintenance allowances (amount actually paid to you)

Unterhaltszahlungen (Betrag, der Ihnen tatsächlich gezahlt wurde)

77. Repair or maintenance of AC generators [alternators]

Reparatur oder Wartung von Wechselstromgeneratoren [Lichtmaschinen]

78. Operational readiness, maintenance and inspections (R 20)

Einsatzbereitschaft, Instandhaltung und Inspektion (R 20)

79. Installation, maintenance and repair of accumulator jars

Installation, Instandhaltung und Reparatur von Akkumulatorengefäßen

80. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Einstellungen für Werbetreibenden.