1. Alternating to DC (direct current) rectifiers, mains power supply units, and switched mode power supplies

Gleichrichter zur Umwandlung in Gleichstrom, Stromversorgungsnetzgeräte und Schaltnetzteile

2. (a) is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

a) dafür konzipiert ist, Wechselstrom (AC) aus dem Stromnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

3. is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

dafür konzipiert ist, Wechselstrom (AC) aus dem Stromnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

4. it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output

es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem Versorgungsnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln

5. it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem Versorgungsnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

6. (a) it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

a) es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem Versorgungsnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

7. it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into one or more lower voltage direct current (DC) or AC outputs;

Es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem öffentlichen Stromnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung(en) umzuwandeln;

8. (a)it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into one or more lower voltage direct current (DC) or AC outputs;

a)Es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem öffentlichen Stromnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung(en) umzuwandeln;

9. power supply means a device which is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into direct current (DC) or another AC output

Netzteil bezeichnet eine Einrichtung, die dazu bestimmt ist, Wechselstrom aus dem Netz in Gleichstrom oder in eine andere Art von Wechselstrom umzuwandeln

10. 13. ‘power supply’ means a device which is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into direct current (DC) or another AC output;

13. „Netzteil“ bezeichnet eine Einrichtung, die dazu bestimmt ist, Wechselstrom aus dem Netz in Gleichstrom oder in eine andere Art von Wechselstrom umzuwandeln.

11. ‘power supply’ means a device which is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into direct current (DC) or another AC output;

„Netzteil“ bezeichnet eine Einrichtung, die dazu bestimmt ist, Wechselstrom aus dem Netz in Gleichstrom oder in eine andere Art von Wechselstrom umzuwandeln.

12. Mains frequency induction coils, furnace transformers

Netzfrequenz-Induktionsspulen, Ofentransformatoren

13. Compressed air, water and gas ring mains pipes

Druckluft-, Wasser- und Gasringleitungen

14. The invention relates to a monitoring circuit (ÜS) for a switched-mode power supply with a rectifier circuit (G) for rectifying a primary mains alternating current (AC).

Die Erfindung betrifft eine Überwachungsschaltung (ÜS) für ein Schaltnetzteil mit einer Gleichrichterschaltung (G) zum Gleichrichten einer primären Netzwechselspannung (AC).

15. Mains lead cleats for cables, cable protectors, in particular covers

Zugentlastungen für Kabel, Kabelschutz, insbesondere Schutzsocken

16. System for off-mains switching of a drive device

Anordnung zur netzfreischaltung einer antriebseinrichtung

17. Aerials, Anti-interference devices (electricity), Amplifiers,Material for electricity mains (wires, cables)

Antennen, Entstörgeräte (Elektrizität), Verstärker,Material für elektrische Leitungen (Drähte, Kabel)

18. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Abgedeckt, ausgenommen Schwankungen der Wechselstrom-Netzfrequenz und netzfrequente magnetische Felder

19. The proposal concerns newly produced mains electrical domestic refrigeration appliances, except for those cooled by absorption.

Der Vorschlag betrifft neue netzbetriebene Haushaltskühl- und -gefriergeräte; ausgenommen sind Geräte, die nach dem Absorptionsprinzip arbeiten.

20. Inverters and micro inverters for converting energy, solar energy or renewable energy into mains power

Wechselrichter und Mikroinverter zum Umwandeln von Energie, Solarenergie oder erneuerbarer Energie in Wechselstrom

21. The measuring receiver is connected to the artificial mains V-network or the absorbing clamp, as appropriate.

Der Messempfänger wird dementsprechend entweder mit der V-Netznachbildung oder der Meßwandlerzange verbunden .

22. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular subscriber terminals and accessories therefor, namely mains apparatus, mains charging apparatus, accumulators, connecting cables, holding devices and auto-holding devices specially adapted to subscriber terminals, carriers, aerials

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Teilnehmerendgeräte und deren Zubehör, nämlich Netzgeräte, Netzladegeräte, Akkumulatoren, Anschlusskabel, an Teilnehmerendgeräten angepasste Halterungen und Autohalterungen, Tragetaschen, Antennen

23. The machine logic unit (31) has a network part (31a) for converting electrical mains voltage into low voltage.

Die Maschinenlogikeinheit (31) hat ein Netzteil (31a) zur Umwandlung von elektrischer Netzspannung in Niederspannung.

24. battery-operated refrigerating appliances that can be connected to the mains through an AC/DC converter, purchased separately

mit Batterien/Akkumulatoren betriebene Kühlgeräte, die über einen getrennt zu erwerbenden Gleichrichter am Stromnetz betrieben werden können

25. When working with this FEIN mains-powered drill, you can rely on 100 percent performance at all times.

Bei der Arbeit mit einer FEIN Netzmaschine stehen Ihnen jederzeit die vollen 100 Prozent Leistung zur Verfügung.

26. Electric cables and leads, in particular high-voltage cables, mains current cables, telecommunication cables, high frequency cables, sea cables, aerial cables, insulated wires, all the aforementioned cables, leads and wires made of or including metal conductors and/or optical waveguides

Elektrische Kabel und Leitungen, insbesondere Hochspannungskabel, Starkstromkabel, Fernmeldekabel, Hochfrequenzkabel, Seekabel, Luftkabel, isolierte Drähte, alle vorstehend genannten Kabel, Leitungen und Drähte aus oder unter Verwendung metallischer Leiter und/oder Lichtwellenleiter

27. Equivalent circuits of semi-conductor controlled loads are determined by harmonic current sources and parallel harmonic admittances depending on the load parameters, the operation mode-firing angle, counter e.m.f. etc. — and the amplitude and phase position of present harmonic voltages in mains.

Ersatzschaltungen für Geräte der Leistungs-elektronik besitzen neben Oberschwingungs-Stromquellen auch parallelgeschaltete Oberschwingungs-Leitwerte, durch die im Netz vorhandene Spannungsharmonische „Ableitströme” treiben können.

28. battery-operated household dishwashers that can be connected to the mains through an AC/DC converter purchased separately.

mit Batterien/Akkumulatoren betriebene Haushaltsgeschirrspüler, die über einen getrennt zu erwerbenden Gleichrichter am Stromnetz betrieben werden können.

29. Charging current: direct current/alternating current (number of phases/frequency) (3) : ...

Ladestrom: Gleichstrom/Wechselstrom (Phasenzahl/Frequenz) (3) : ...

30. Batteries, sprayers, atomisers, cartomisers, USB chargers, mains adapters and accumulators for electronic cigarettes, cigars, cigarillos, hookahs and pipes

Batterien, Sprühgeräte, Verdampfer, Cartomizer, USB-Ladegeräte, Stromanschlussadapter und Akkumulatoren für elektronische Zigaretten, Zigarren, Zigarillos, Wasserpfeifen und Pfeifen

31. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Verteilte Produkte zur Erzeugung von Elektroenergie, nämlich Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom und Wechselstrom in Gleichstrom

32. Accessories for the aforesaid goods and apparatus, namely mains apparatus, mains charging apparatus, batteries, connecting cables, holding devices and auto-holding devices specially adapted to subscriber terminals, aerials, aerial adapters, installation kits, passive holders, portable hands-free sets, solar charging devices, cigarette lighter cables

Zubehör für die vorgenannten Waren und Geräte, nämlich Netzgeräte, Netzladegeräte, Akkumulatoren, Anschlusskabel, an Teilnehmerendgeräte angepasste Halterungen und Autohalterungen, Antennen, Antennenadapter, Einbausätze, Passivhalter, portable Freisprecheinrichtungen, Solarladegeräte, Zigarettenanzünderkabel

33. Alternating-current or direct-current motoring dynamometers;

Prüfstände mit Wechselstrom- oder Gleichstrommotor;

34. The practical application of such filters is illustrated by using a notch desgin to remove mains-frequency interference from an e.c.g. waveform.

Die praktische Anwendung solcher Filter wird durch Verwendung einer Kerbkonstruktion zur Ausscheidung von Netzfrequenzstörungen von einer ECG-Wellenform illustriert.

35. Apparatus for transforming direct current to alternating current

Geräte zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom

36. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

AC/DC-Stromquellen (Wechselstrom/Gleichstrom)

37. Inverters for transforming direct current to alternating current

Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

38. Machines for transforming direct current to alternating current

Maschinen zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

39. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

40. In the future laws and restrictions will limit the amplitudes of the low frequency harmonics of mains currents of rectifier systems.

Zukünftig wird es zu strengeren Vorschriften bezüglich Netzrückwirkungen von Gleichrichtern kommen.

41. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Gleichstrom/Wechselstrom Zahl der Phasen

42. Alternating current and direct current portable power supply apparatus

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte

43. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

44. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— bei derzeitiger Tätigkeit LENKEN: aktuelle ununterbrochene Lenkzeit und aktuelle kumulative Pausenzeit,

45. Current accounts

Sichtkonten

46. compressor current

Kompressorströmung

47. Current actions

& Angezeigte Aktionen

48. Circuit and method for limiting current for alternating current consumers

Schaltungsanordnung und verfahren zur strombegrenzung für wechselstromverbraucher

49. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air);

1.2.3. den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft),

50. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Gleichstrom/Wechselstrom (1) Zahl der Phasen: ...

51. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

52. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air

den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft

53. Voltage transformers for alternating current (AC) and direct current (DC)

Spannungstransformatoren für Wechselstrom und Gleichstrom

54. Adapters for electrical current converters and plug adapters for electrical current

Adapter für Stromwandler und Steckeradapter (Elektrizität)

55. Alternators, current generators, electric generators, current generators operated with solar energy

Wechselstromgeneratoren, Stromgeneratoren, elektrische Generatoren, mit Solarenergie betriebene Stromgeneratoren

56. Rectifiers, current rectifiers

Gleichrichter, Stromgleichrichter

57. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

58. Alternating current generator

Wechselstromgenerator

59. Direct-current potentiometers

Gleichspannungs-Kompensatoren

60. CIRCUIT BREAKERS, MINIATURE CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT BREAKER WITH OVERCURRENT, RESIDUAL CURRENT DEVICE, RESIDUAL CURRENT DEVICE ADD ON BLOCKS, SURGE PROTECTIVE DEVICES, AND FUSE MATERIALS

Stromunterbrecher, Leitungsschutzschalter,Fehlerstrom-Schutzschalter, elektrische Lasttrennschalter, Fehlerstrom-Trennschalter mit Überstrom-, Reststromgeräte,Fehlerstromgerät-Zusatzblöcke, Überspannungsschutzvorrichtungen,Und Sicherungsmaterialien

61. Current generators, alternators

Generatoren (Elektro-, Wechselstrom-)

62. AC*ALTERNATING CURRENT

Al2O3 * Aluminiumoxid *

63. Alternating current motors

Wechselstrommotoren

64. Comfort Mains drainage, exposed timbers, fireplace, double glazing, alarm with surveillance, alarm, digital code access, videophone, video surveillance, air conditioning, air-conditioned rooms, Jacuzzi.

Komfort Kanalisation, sichtbares Balkenwerk, Kamin, Doppelverglasung, Alarm mit Überwachung, Alarm, elektronisches Türschloss, Videotelefon, Videoüberwachung, Klimaanlage, klimatisierte Zimmer, Whirlpool.

65. Alternating current and direct current portable power supply apparatus, systems and modules

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte, -systeme und -module

66. Calibration services, in particular for voltmeters and power meters (AC/DC), clip-on ammeters, resistance decades, multimeters, multi-range meters,electric capacities, ohmmeters, measuring shunts and single resistances, resistance bridges, current and voltage converters, high-voltage and earthed conductor testing apparatus, recorders, mains apparatus, oscilloscopes, temperature and humidity measuring apparatus, revolution counters

Kalibrierungen und Eichungen, insbesondere von Spannungs- und Strommessern (AC, DC), Stromzangen, Widerstandsdekaden, Multimetern, Vielfachmessern elektrischer Größen, Ohmmetern, Messshunts und Einzelwiderständen, Messbrücken, Strom- und Spannungswandlern, Hochspannungs- und Schutzleiterprüfgeräten, Schreibern, Netzgeräten, Oszilloskopen, Temperatur- und Feuchtemessgeräten, Drehzahlmessern

67. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, Batterien, Akkumulatoren, Stromversorgungs-Netzgeräte, Stromversorgungsgeräte, Ladegeräte, AC/DC-Adapter, elektrische Adapterschalter, Decoder, elektronische Anpassungsgeräte zur Darstellung von Bildschirminhalten

68. Generating units, generators, namely current generators, generators of electricity, alternating current generators (alternators)

Stromerzeugungsgeräte, Generatoren, nämlich Stromgeneratoren, Elektrogeneratoren, Wechselstromgeneratoren

69. AC (alternating current) motors

Wechselstrommotoren

70. Current activity status (CAS);

Derzeitiger Erwerbsstatus (CAS),

71. ELECTRIC CURRENT*AMPERE*A*

Elektrische Stromstärke * Ampere * A *

72. Current accounts / overnight deposits

Girokonten / Tagesgeldkonten

73. Alternating current servo motors

Wechselstrom-Servomotoren

74. Current indicators, telephone sockets

Stromanzeiger, Telefonsteckdosen

75. The following distribution systems are allowed for direct current and single-phase alternating current:

Für Gleichstrom und 1-Phasen-Wechselstrom sind folgende Verteilungssysteme zulässig:

76. the type of current and the nominal voltage and, for alternating current, the frequency.

Stromart und Nennspannung, bei Wechselstrom zusätzlich die Frequenz.

77. Control devices for motors for controlling and regulating alternating current and direct current motors

Steuereinrichtungen zum Überwachen und Regeln von Wechselstrom- und Gleichstrommotoren

78. — the current activity of the driver and the current activity of the co-driver,

— die derzeitige Tätigkeit des Fahrers und die derzeitige Tätigkeit des zweiten Fahrers,

79. The product concerned includes both direct current voltage lamps and alternating current voltage lamps.

Unter die Warendefinition fallen sowohl Gleichstrom- als auch Wechselstromlampen.

80. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Server mit WS-GS-Netzteilen mit Einzelausgang