1. Thermal anemometer

Thermisches anemometer

2. Then you adjust the magneto.

Dann den Anlasser.

3. Anemometer steady.

Anemometer konstant.

4. Magneto simulates analog tape saturation and overdrive with amazing authenticity.

Magneto simuliert analoge Bandsättigung und Bandübersteuerung in äußerst realistischer Weise.

5. Flow velocity measurements were carried out using the magneto-acoustic phase conjugation technique.

Strömungsgeschwindigkeitsmessungen wurden unter Verwendung der magneto-akustischen Phasenkonjugationstechnik durchgeführt.

6. European researchers in the ‘Magneto-optics of carbon nano-allotropes’ (MOCNA) project set out to employ magneto-spectroscopy techniques to study the fundamental optical properties of nanostructures including graphene in large magnetic fields.

Europäische Forscher des Projekts "Magneto-optics of carbon nano-allotropes" (MOCNA) planten den Einsatz von magnetosprektroskopischen Techniken, um die grundlegenden optischen Eigenschaften von Nanostrukturen, einschließlich Graphen, in großen Magnetfeldern zu untersuchen.

7. This result is examined in light of Schrenk's parameter which describes anemometer performance.

Dieser Befund wird mit Hilfe des Schrenkschen Parameters näher beleuchtet.

8. A quantum theory of the resonant interaction between spinwaves and phonons (magneto-acoustic resonance) is presented.

Es wird eine quantenmechanische Theorie der ferroakustischen Resonanz gegeben.

9. magneto-chemistry and characterisation techniques (X-ray diffraction and absorption/emission ultraviolet-visible spectroscopy, infrared spectroscopy, Raman, NMR)

Magnetochemie und Charakterisierungsverfahren (Röntgendiffraktion und -absorption/-emission, UV/VIS-Spektroskopie, Infrarotspektroskopie, Ramanspektroskopie, NMR);

10. vi.Installation of mobile anemometer on the vehicle and/or control of the installation, position and orientation.

vi.Anbringung des mobilen Anemometers am Fahrzeug und/oder Kontrolle der Installation, der Position und der Ausrichtung.

11. Installation of mobile anemometer on the vehicle and/or control of the installation, position and orientation.

Anbringung des mobilen Anemometers am Fahrzeug und/oder Kontrolle der Installation, der Position und der Ausrichtung.

12. For testing with an on-board anemometer, a device as described in paragraph 4.3.2. shall be used.

Für Prüfungen mit einem On-Board-Anemometer ist ein in Absatz 4.3.2 beschriebenes Gerät zu verwenden.

13. When the anemometer measures wind speeds in excess of 40 km/h, the sail retracts automatically.

Werden vom Windmesser Windgeschwindigkeiten höher als 40 km/h gemessen, wird das Sonnensegel automatisch eingefahren.

14. The invention relates to biocompatible, soft, magneto-active polymers (MAP), the elasto-mechanical properties of which can be adjusted by a magnetic field.

Die Erfindung betrifft biokompatible, weiche, magnetoaktive Polymere (MAP), deren elastomechanische Eigenschaften durch ein Magnetfeld eingestellt werden können.

15. Instrument saturation during the measurement sections (e.g. high wind gusts which might have led to anemometer signal saturation)

Geräteübersteuerung während Messabschnitten (z. B. starke Windböen, die eventuell zu einer Übersteuerung des Anemometersignals geführt haben);

16. Transparency, low density, electrical insulation and even photoresponsiveness (response to light leading to usefulness in magneto-optic devices) are among the novel ones.

Neu sind hier: Transparenz, niedrige Dichte, elektrische Isolierung und sogar Photoresponsivität (Reaktion auf Licht, was den Einsatz in magnetooptischen Geräten ermöglicht).

17. Although the instruments compared represent a wide range of moments of inertia, no relationship between gustiness and anemometer performance is noted.

Obgleich die verglichenen Anemometer erheblich verschiedene Trägheitsmomente besitzen, ergibt sich keine Abhängigkeit der Anzeigedifferenzen von der Böigkeit des Windes.

18. At least for the misalignment correction of the mobile anemometer (see 3.6) the test track has to be driven in both directions

Zumindest für die Versatzkorrektur des mobilen Anemometers (siehe 3.6) muss die Prüfstrecke in beiden Richtungen befahrbar sein.

19. In 1992, Hurricane Andrew blew the WSR-57 weather radar and the anemometer off the roof of NHC's/the Miami State Weather Forecast offices.

Im Jahre 1992 hat Hurrikan Andrew das WSR-57-Wetterradar und die Windmessanlagen vom Dach des Gebäudes geblasen, in welchem damals der Sitz des NHC war.

20. The test track shall have enough vertical clearance to allow the anemometer installation on the vehicle as specified in 3.4.7 of this Annex.

Die Prüfstrecke muss über eine ausreichende lichte Höhe verfügen, damit das Anemometer wie in Absatz 3.4.7 dieses Anhangs beschrieben am Fahrzeug angebracht werden kann.

21. MiniDiscs use rewritable magneto-optical storage to store the data. Unlike the Digital Compact Cassette , or the (analog) compact audio cassette , the disc is a random-access medium, making seek time very fast.

Die bespielbare MD (recordable MiniDisc) enthält unterhalb der Reflexionsschicht eine magnetisierbare Schicht aus einer Eisen-Terbium-Kobalt-Legierung mit einer relativ geringen Curie-Temperatur von ca.

22. There are means (1, 2, 2', 3, 3') for rotating the magneto inductor (4) and for transmitting the rotary movement to the valve closer (5) in order to provide a variable admission control for the pressure medium.

Es sind Mittel (1, 2, 2', 3, 3') zur Erzeugung einer Rotationsbewegung des Magnetankers (4) und zur Übertragung der Rotationsbewegung auf das Ventilschließglied (5) zum Zwecke einer variablen Steuerung des Druckmitteldurchlasses vorgesehen.

23. Meteorological stations consisting of a thermometer and/or a barometer and/or a hygrometer and/or a hydrometer and/or a rain gauge and/or an aerometer and/or an anemometer and/or a barograph and/or a radio apparatus

Wetterstationen, bestehend aus einem Thermometer und/oder einem Barometer (Luftdruckmesser) und/oder einem Hygrometer (Luftfeuchtemesser) und/oder einem Hydrometer (Flüssigkeitsstandmesser) und/oder einem Pluviometer (Regenmesser) und/oder einem Aerometer (Luftdichtemesser) und/oder einem Anemometer (Windstärkemesser) und/oder einem Barografen (Luftdruckschreiber) und/oder einem Funkmessgerät

24. As this phenomenon, in sign and quantity, very nearly corresponded to the differences of the tidal currents at “Elbe 1” and “Elbe 2”, one could have thought of an effect by which air is carried along by the streaming water, if not, up to the height of the anemometer of 18 m, the unweakened transfer of momentum would have been too unlikely.

Da dies Verhalten des Windes — nach Vorzeichen und Betrag — recht genau den differentiellen Schwankungen des Gezeitenstromes bei Elbe 1 und Elbe 2 entsprach, so hätte man an einen Mitführungseffekt des strömenden Wassers auf die Luft denken können, wäre nicht die ungeschwächte Übertragung von Bewegungsgröße bis in Anemometerhöhe von 18 m allzu unwahrscheinlich gewesen.