1. Suitable measurement techniques include: paramagnetic alternating pressure, magnetic torsion balance or zirconium dioxide probe.

Als Messtechniken geeignet sind unter anderem das paramagnetische Wechseldruck-Messprinzip, die magnetische Drehwaage oder die Zirkondioxidsonde.

2. Probe holder system, message for fixing a probe holder system and method for adjusting a probe

Sondenhalterungssystem, verfahren zum befestigen eines sondenhalterungssystems und verfahren zum justieren einer sonde

3. An oxygen probe with a sleeve adaptor should then be inserted into the neck of the bottle and the magnetic stirrer should be started.

Anschließend ist eine Sauerstoffsonde mit Dichttülle in den Hals des Gefäßes einzuführen und der Magnetrührer zu starten.

4. Magnetic card readers, magnetic data media, magnetic, computer, optical and compact discs

Lesegeräte für Magnetkarten, Magnetaufzeichnungsträger, Magnetplatten, Rechnerplatten, optische Platten, CDs

5. Need to adjust the probe.

Ich muss die Sonde ausrichten.

6. I've been adjusting the probe.

Ich habe die Sonde verändert.

7. Probe is standing abeam.

Sonde direkt unter uns.

8. True electronic probe balancing. No separate external reference probe is required for absolute channels.

echter elektronischer Sondenabgleich; für Absolutkanäle ist keine externe Referenzsonde nötig.

9. Magnetic memory unit and magnetic memory array

Magnetische speichereinheit und magnetisches speicherarray

10. 6A006 "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and

6A006 "Magnetometer", "Magnetfeldgradientenmesser", "intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestand teile hierfür wie folgt:

11. The magnetic memory array has numerous magnetic memory units.

Das magnetische Speicherarray weist eine Vielzahl von magnetischen Speichereinheiten auf.

12. Magnetic head erasers

Löschvorrichtungen für Magnetköpfe

13. THE MAGNETIC FUNTION

Verwendung in Magneten

14. The magnetic equator.

'Der magnetische Äquator.

15. Marking of nucleic acids with special probe mixtures

Markierung von nukleinsäuren mit speziellen probengemischen

16. Many applications of magnetic particles exploit their interaction with magnetic alternating fields.

Viele Anwendungen magnetischer Teilchen nutzen deren Wechselwirkung mit magnetischen Wechselfeldern aus.

17. It deals with supplies of magnetic materials and magnetic systems as well.

Ebenso beschäftigt sich mit den Lieferungen der Magnetwerkstoffe und Magnetsysteme.

18. Magnetic, digital recording carriers, magnetic tape cassettes, compact discs, digital versatile discs

Magnetaufzeichnungsträger, digitale Aufzeichnungsträger, Magnetbandkassetten, CDs, DVDs

19. The invention relates to a magnetic memory unit and a magnetic memory array.

Die Erfindung betrifft eine magnetische Speichereinheit und ein magnetisches Speicherarray.

20. Optical and magnetic readers

Optische und magnetische Lesegeräte

21. Magnetic cores for electromagnets

Magnetkerne für Elektromagnete

22. Probe and device for the optical testing of surfaces

Sonde und vorrichtung zum optischen prüfen von oberflächen

23. Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena

Magnetbänder und Magnetplatten, ohne Aufzeichnung, zu Ton- oder ähnlichen Aufzeichnungen

24. Magnetic, optical or digital readers

Magnetische, optische und digitale Lesegeräte

25. Demagnetizing apparatus for magnetic tapes

Entmagnetisiergeräte für Magnetbänder

26. Various types of magnetic material;

Verschiedene Arten von magnetischen Werkstoffen;

27. "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:

"Magnetometer", "Magnetfeldgradientenmesser", "intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

28. A magnetic pole for magnetic levitation vehicles is disclosed, comprising a core and a winding applied thereto.

Es wird ein Magnetpol für Magnetschwebefahrzeuge mit einem Kern und einer auf den Kern aufgebrachten Wicklung beschrieben.

29. a transducer for erasing recorded information (erasing head), which erases magnetic information stored on the magnetic tape;

einen Wandler zur Löschung der aufgezeichneten Informationen (Löschkopf), der die auf dem Magnetband gespeicherten elektromagnetischen Informationen löscht;

30. Prior art methods and devices do not enable the separation of magnetic particles using magnetic alternating fields.

Mit den bisher bekannten Verfahren und Einrichtungen können die magnetischen Teilchen durch magnetische Wechselfelder nicht abgetrennt werden.

31. 6A006 "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:

6A006 "Magnetometer", "Magnetfeldgradientenmesser", "intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

32. Magnetic particles for purifying nucleic acids

Magnetische partikel zur reinigung von nukleinsäuren

33. We create magnetic fields which are weaker, like the material of the Matter; magnetic field of the Matter.

Wir erzeugen magnetische Felder, die schwächer sind, so, wie das Material der Materie; wie das magnetische Feld der Materie.

34. A residual air split disc (44) is inserted between the magnetic core (22) and the magnetic sleeve (32).

Eine Restluftspaltscheibe (44) ist zwischen dem Magnetkern (22) und der Magnethülse (32) eingelegt.

35. This contribution proposes an alternative analogy for magnetic reluctance which considers the reluctance as magnetic energy-storing element.

In diesem Beitrag werden ausgehend von einer energetischen Betrachtungsweise Ersatzmodelle für mechatronische Systeme erarbeitet und als ,,mechatronische Analogie‘‘ bezeichnet.

36. For VHSV, amplification shall be performed using the following primers and probe:

Die Amplifikation von VHSV erfolgt mithilfe folgender Primer und Sonde:

37. The portable device (1) is intended to be used to generate a magnetic alternating field for magnetic field therapy.

Das tragbare Gerät (1) ist zur Erzeugung eines magnetischen Wechselfelds zur Magnetfeldtherapie bestimmt.

38. Magnetic rotor with improved field angle adjustment

Polrad mit verbesserter feldwinkeländerung

39. If the gas flow rate is lower than the probe flow rate, the gas concentrations shall be adjusted to account for the dilution from ambient air drawn into the probe.

Liegt der Gasdurchsatz unterhalb des Sondendurchsatzes, müssen die Gaskonzentrationen angepasst werden, um der Verdünnung durch in die Sonde eindringende Umgebungsluft Rechnung zu tragen.

40. The magnetic field dependence ofTL and the jumps in magnetic susceptibility atTL are explained thermodynamically using the Clausius-Clapeyron equation.

Die Abhängigkeit vonTL vom magnetischen Feld und die Sprünge der magnetischen Suszeptibilität beiTL wurden unter Zuhilfenahme der Gleichung von Clausius-Clapeyron erklärt.

41. Magnetic nanoparticle-vesicle aggregates (MNPVs) are microscopic drug delivery systems that release their contents in response to a magnetic signal.

Magnetische Nanopartikel-Vesikel-Aggregate (MNPVs) sind mikroskopisch kleine Arzneimittelabgabesysteme, die ihren Inhalt in Reaktion auf ein magnetisches Signal freigeben.

42. Adjustable magnetic conveyor for an idle station

Einstellbare magnetische fördervorrichtung für leerstation

43. Users can upload their 2d images from raster probe microscopes to Image3D .

Mittels eines Web-Interface kann der Benutzer seine Bilder an Image3D übertragen.

44. This added kernel API extension eliminates unnecessary synchronization between individual probe removal operations.

Diese zusätzliche Kernel-API-Erweiterung beseitigt die unnötige Synchronisation zwischen einzelne Operationen zur Entfernung von Überprüfungsprozessen.

45. Cards and magnetic, optical, electronic, digital card readers

Karten und Lesegeräte für Magnetkarten, optische, elektronische, digitale Karten

46. Lifting cylinder for actuating a magnetic rail brake

Hubzylinder zur betätigung einer magnetschienenbremse

47. Disturbances of the magnetic field of the Earth.

Störungen des Magnetfelds der Erde.

48. This method comprises direct injection of a magnetic fluid into the tumor and its subsequent heating in an alternating magnetic field.

Das Prinzip dieser Methode ist die direkte Applikation einer magnetischen Flüssigkeit in den Tumor und ihre anschließende Erwärmung in einem magnetischen Wechselfeld.

49. Magnetic lineations were nearly disguised by this process.

Ein leichter, also saurer (granitischer?)

50. The invention relates to a device comprising a stator in a magnetic transmission for modulating a magnetic alternating field between two rotors.

Die Anmeldung beschreibt eine Vorrichtung umfassend einen Stator in einem magnetischen Getriebe zur Modulation eines magnetischen Wechselfeldes zwischen zwei Läufern.

51. Adsorption of nucleic acids to magnetic beads system.

Adsorption der Nukleinsäuren an magnetische Partikel.

52. Optical, electronic, digital, analogue and magnetic data storage devices

Optische, elektronische, digitale, analoge und magnetische Datenspeicherungsgeräte

53. Method for the production of magnetic silicic acid particles

Verfahren zur herstellung von magnetischen kieselsäurepartikeln

54. "Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a. ;

"Magnetfeldgradientenmesser" mit mehreren "Magnetometern", die von Unternummer 6A006a erfasst werden,

55. They can sense the magnetic fields of the earth.

Sie können das Magnetfeld der Erde wahrnehmen.

56. Apparatus for borehole measurement, including measurement in relation to azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature and dip

Geräte für Bohrlochmessung, einschließlich Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur und Einfallen

57. Magnetic cards and electronic key cards for access control

Magnetkarten und elektronische Schlüsselkarten für die Zugangskontrolle

58. Sensor fittings, namely consoles, digital operating systems, Magnetic disks

Zubehör für Sensoren, nämlich Konsolen, digitale Betriebssysteme, Magnetplatten, -disketten

59. Method for generating a quasi-isotropic magnetic alternating field

Verfahren zur erzeugung eines quasi-isotropen magnetwechselfeldes

60. Active magnetic bearing systems using any of the following:

aktive Magnetlagersysteme mit einer der folgenden Eigenschaften:

61. After being anaesthetised catheters were placed in the carotid artery and blood flow probe.

Nach einer Betäubung wurden Katheder in die Halsschlagader eingeführt und der Blutfluss gemessen.

62. Said probe comprises a thermal tube which is inserted into the ground with prestress.

Diese hat ein Wärmerohr, das mit einer Vorspannung ins Erdreich eingebracht ist.

63. I need you to hold the probe steady so I can adjust the angle.

Du musst die Sonde stabil halten, damit ich den Winkel einstellen kann.

64. The magnetic equator shows the position before the Martian cataclysm.

Der magnetische Äquator gibt die historische Position vor der großen Marskatastrophe wieder.

65. Action of a magnet suspended in the Earth’s magnetic field;

Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;

66. The magnetometer was designed to measure magnetic fields in space.

Das Magnetometer wurde entwickelt, um Magnetfelder im All zu messen.

67. A new configuration for automatic probe atomisation in electrothermal atomic absorption spectrometry (ETA-AAS) is described.

Eine neuartige Konstruktion für die automatische Atomisierung von einer Sonde wird beschrieben.

68. To avoid greater measuring errors it is necessary to use a probe adjusted to the profile.

Um größere Meßfehler zu vermeiden, muß eine an das Profil angepaBte Sonde verwendet werden.

69. Encoded or magnetic credit cards, debit cards and affinity cards

Kodierte oder magnetische Kreditkarten, Debitkarten und firmeneigene Kreditkarten

70. Magnetic, numerical or analogical carriers for recording sound or images

Magnetische, numerische oder analoge Datenträger zur Aufzeichnung von Ton oder Bild

71. There is magnetic-field interference emanating from the core materials.

Eine Magnetfeldstörung geht von der Kernmaterie aus.

72. Photographs relating to magnetic therapy treatment of diseases and aliments

Fotografien in Bezug auf die Magnettherapie zur Behandlung von Krankheiten und Leiden

73. The difference between ideal dipole radiation pattern and real probe pattern is called isotropic deviation.

Der Unterschied zwischen dem idealen Ausstrahlungsdiagramm des kurzen Dipols und dem realen der Sonde, wird mit dem Begriff „isotropische Abweichung“ gekennzeichnet.

74. the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holder

beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalter

75. Installation, service and repair services relating to instruments which measure azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature, orientation or dip

Installations-, Wartungs- und Reparaturdienste in Bezug auf Instrumente zur Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur, Ausrichtung oder Gefälle

76. A/m: amperes per meter: Unit of magnetic field strength.

A/m = Ampere pro Meter: Einheit der magnetischen Feldstärke.

77. Method for purifying waste water and magnetic adsorbents suited therefor

Verfahren zur abwasserreinigung und dazu geeignete, magnetische adsorbentien

78. Action of a magnet suspended in the Earth's magnetic field;

Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;

79. A quadrant is fastened to the probe hinged at the "H'' to measure the actual torso angle.

Zur Messung des tatsächlichen Rumpfwinkels ist an der im ,H-Punkt drehbaren Rückensäule ein Quadrant befestigt.

80. The American Mariner 9 probe indicated that temperatures reach 80 degrees F. above zero in early afternoon.

Die amerikanische Sonde Mariner 9 zeigte, daß die Temperaturen am frühen Nachmittag +26 °C erreichen.