1. AC-powered magnet

Magnet (mit WS-Antrieb)

2. Magnets and magnet cores

Magnete und Magnetkerne

3. Said magnet (15) is smaller than the angle of rotation $g(g) and can be a single-block magnet or a magnet consisting of several members.

Der Magnet (15) kann ein- oder mehrteilig ausgebildet sein.

4. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

5. Magnet assembly for a torque and/or rotational angle sensor arrangement having a magnet ring and production method

Magnetbaugruppe für eine drehmoment- und/oder drehwinkelsensoranordnung mit einem magnetring und herstellungsverfahren

6. Action of a magnet suspended in the Earth's magnetic field;

Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;

7. Magnet core of a rotating electric machine, and production method

Magnetkern einer sich drehenden elektrischen maschine und herstellverfahren

8. Action of a magnet suspended in the Earth’s magnetic field;

Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;

9. Magnet device comprising an acceleration unit which acts on the translator

Magnetvorrichtung umfassend eine auf den translator wirkende beschleunigungseinheit

10. — a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and

— Lautsprecherrahmen und Magnetsystemhalterung mit Schutzbeschichtung und

11. With the residual air gap disc (10), a residual air gap between a front of a magnet core of the magnet group and an armature actuating a valve member is set.

Mit der Restluftspaltscheibe (10) wird ein Restluftspalt zwischen einer Stirnseite eines Magnetkerns der Magnetgruppe und einem ein Ventilglied betätigenden Anker eingestellt.

12. A Vehicle Keeper Marking (VKM) is an alphanumeric code, consisting of 2 to 5 letters (1).

Die Fahrzeughalterkennzeichnung (VHK) ist ein alphanumerischer Code aus 2 bis 5 Buchstaben (1).

13. Stabilization: Treatment of a magnet which renders it immune to external influences and ageing.

Sprox ®: Im Spritzgussverfahren oder durch Kalandrieren oder durch Extrudieren hergestellter Magnet aus Hartferrit (Ox)-Pulver und Bindemittel.

14. Privately owned freight wagons shall be marked with the name and address of the registered keeper.

An Privatgüterwagen sind Name und Adresse des registrierten Halters anzugeben.

15. They are the absolute highlight of every park – a major magnet which attracts visitors.

Sie sind das absolute Highlight eines jeden Parks und damit ein zentraler Publikumsmagnet.

16. The analysis of the magnet characteristics was performed by means of 3D-FEM calculation.

Die Ermittlung der Magnetkennwerte erfolgt mittels 3D-FEM-Berechnung.

17. Keep in mind, the mounting magnet won’t stick to other metals like aluminum or copper.

Bedenken Sie aber, dass die Magnetfassung nicht an Metallen wie Aluminium oder Kupfer haftet.

18. Mix on a vortex mixer or magnetic stirrer Leave the teflon coated magnet in the mixture

Mit Hilfe eines Vortex-Schüttelgeräts oder Magnetrührgeräts mischen. Den teflonbeschichteten Magneten in der Mischung lassen

19. The fastening region (16) is produced from the permanent magnet material of the central region (12).

Der Befestigungsbereich (16) ist aus dem Dauermagnetmaterial des Zentralbereichs (12) hergestellt.

20. The PTAS series uses a pendulum with an internal position magnet to provide the inclination angle.

Der neigungsgebende Magnet ist bei der PTAS-Serie als Pendel ausgebildet.

21. The D130 featured a four-inch flat ribbon wire voice coil and Alnico V magnet.

Der D130 war mit einer vier-Zoll-Flachband-Draht-Schwingspule und Alnico-V-Magnet ausgestattet.

22. The magnet (104) can rotate about an axis in order to produce an alternating magnetic field.

Der Magnet (104) ist um eine Achse drehbar, um ein magnetisches Wechselfeld zu erzeugen.

23. The magnetic orientation of adjacent permanent magnet elements towards the air gap is in each case alternating.

Die magnetische Orientierung benachbarter Permanentmagnet-Elemente zu dem Luftspalt hin ist jeweils abwechselnd.

24. In addition, a permanent magnet (16) is arranged between each pair of laminated core segments (3).

Außerdem wird je ein Permanentmagnet (16) zwischen jeweils zwei Blechpaketsegmenten (3) angeordnet.

25. Sliding cam system and sliding cam actuator comprising a moving pin connected to a permanent magnet unit

Schiebenockensystem und schiebenockenaktor mit an einer permanentmagneteinheit angebundenem laufpin

26. In particular, the continuous price increase of permanent magnet materials such as NdFeB has pushed up product prices.

Insbesondere die kontinuierliche Preiserhöhung bei Permanentmagnetmaterialien wie NdFeB hat die Produktpreise in die Höhe getrieben.

27. The value commonly known as the magnetic strength inside the permanent magnet is therefore the demagnetization field strength.

Die landläufig als magnetische Feldstärke im Inneren des Permanentmagneten bezeichnete Größe ist dabei der Anteil der Entmagnetisierungsfeldstärke.

28. Each tax warehouse is associated with an authorised warehouse keeper who is responsible for the management of the tax warehouse.

Für jedes Steuerlager gibt es einen zugelassenen Lagerinhaber, der für die Verwaltung eines Steuerlagers verantwortlich ist.

29. The material that has gone through the grater has all remaining pieces of metal removed by a magnet.

Der Raspeldurchgang wird vom nächsten Förderband aufgenommen und durch einen Magneten von den restlichen Eisenteilchen befreit.

30. A magnet core (19) is disposed opposite the armature (16) so as to form an operational air gap (20).

Diesem gegenüberliegend ist unter Bildung eines Arbeitsluftspaltes (20) ein Magnetkern (19) angeordnet.

31. The magnet (15) moves as a seismic mass when an acceleration limit value is exceeded, thus actuating the switch (23).

Der Magnet (15) bewegt sich als seismische Masse bei Überschreiten eines Beschleunigungs-Schwellwertes derart, daß er den Schalter (23) betätigt.

32. AC drives and motors, servo drives and motors, DC drives and motors, drives for manufacturing automation, drive systems, permanent magnet motors

Wechselstromantriebe und -motoren, Servoantriebe und -motoren, Gleichstromantriebe und -motoren, Antriebe für die Fertigungsautomatisierung, Antriebssysteme, Dauermagnetmotoren

33. Keeper of the Seals of France (Garde des sceaux de France) was an office of the French monarchy under the Ancien Régime.

Der Siegelbewahrer von Frankreich (Garde des sceaux de France) war ein Beamter der französischen Monarchie im Ancien Régime.

34. It is shown that the slot cogging torque of permanent magnet ac-servomotors can be efficiently reduced by a staggered rotor arrangement.

Es wird gezeigt, daß durch eine gestaffelte Magnetanordnung im Rotor die Nutrastung von permanenterregten AC-Servomotoren wirksam unterdrückt werden kann.

35. In addition, the ends of two mechanically prestressed contact springs (22, 23) bear on the side of the ball (15) facing the magnet (16).

Ferner liegen auf der dem Magneten (16) zugeordneten Seite der Kugel (15) die Enden zweier mit mechanischer Vorspannung angeordneten Kontaktfedern (22, 23) an.

36. The resonating cantilevers are actuated by means of electromagnetic forces generated by a permanent magnet and an AC current flowing in a metal loop.

Die resonanten Ausleger werden mithilfe elektromagnetischer Kräfte bewegt, die über einen Permanentmagneten und einen Wechselstrom innerhalb einer Metallschleife erzeugt werden.

37. For most people, Africa symbolizes magic and adventure and represents a magnet for those who love wild world less affected by the biases of the modern world.

Für die meisten Leute symbolisiert Afrika Magie und Abenteuer und stellt einen Magneten für die dar, die die wilde Welt lieben, die weniger durch die Vorspannungen der modernen Welt beeinflußt wird.

38. Disclosed is a proportionally adjustable pressure control valve wherein a valve cone (4) can be actuated by means of an armature (14) of a proportional magnet (10).

Offenbart ist ein proportional verstellbares Druckbegrenzungsventil bei dem ein Ventilkegel (4) mittels eines Ankers (14) eines Proportionalmagneten (10) betätigbar ist.

39. The front anchor plate (6) and the rear anchor plate (8) are each opposite one of the poles of a magnet part (11) with corresponding antipole surfaces.

Die vordere Ankerscheibe (6) und die hintere Ankerscheibe (8) liegen jeweils einem der Pole eines Magnetteils (11) mit entsprechenden Gegenpolflächen gegenüber.

40. Complete torque motors are permanent magnet AC synchronous motors that are used as a replacement for hydraulic and conventional electric drives, consisting of electric motor and gearbox or belts.

Komplett-Torquemotoren sind permanenterregte Drehstrom-Synchronmotoren, die als Ersatz für hydraulische und herkömmliche elektrische Antriebe bestehend aus Elektromotor und Getriebe bzw. Riemen dienen.

41. Inexpensive strontium ferrite magnets were used. Melting processes and thermally induced material changes on the magnet surface during the laser labeling of the magnets results in a local demagnetization.

Aufgrund der durch den Laser hervorgerufenen lokalen Erwärmung über die Curie-Temperatur, kommt es zu Aufschmelzvorgängen und Werkstoffveränderungen an der Magnetoberfläche und folglich zur Entmagnetisierung des entsprechenden Volumens.

42. The AC PM synchronous motor is the same as a brushedless permanent magnet (PM) motor with a stator constructed with iron teeth, with the exception that the motors are wound differently.

Der AC PM Synchronmotor gleicht dem bürstenlosen PM Motor, was die Ausführung mit eisernen Zähnen angeht. Der Synchronmotor besitzt den Unterschied, dass der Motor anders gewickelt ist.

43. This is achieved by the residual air gap 18 between the magnet core external pole 4 and the outside diameter of the armature plate 7 being closed in the radial direction.

Dies wird dadurch erreicht, dass der Restluftspalt 18 zwischen dem Magnetkernaußenpol 4 und dem Außendurchmesser der Ankerplatte 7 in radialer Richtung verschlossen ist.

44. The programme of the first performance in Boston clearly has the movement marked "Allegro scherzando" and the keeper of the Bartók archives was able to give us further conclusive evidence that the faster tempo must be correct.

Das Programm der ersten Aufführung in Boston wies den Satz ebenfalls mit Allegro scherzando aus, und der Verwalter des Bartók-Archivs steuerte weitere eindeutige Belege dafür bei, dass das schnellere Tempo das richtige ist.

45. A cylindrical jacket section (28B) of the armature element (28) extends along the external jacket surface (12) of the magnet body (6) and is separated from the latter by a narrow radial air-gap.

Ein zylindermantelförmiger Bereich (28B) des Ankerelements (28) erstreckt sich mit engem radialen Luftspalt entlang einer äusseren Mantelfläche (12) des Magnetkörpers (6).

46. Industrial drives with adjustable speed and a progressive torque speed characteristic may be built with a considerably higher efficiency by using the permanent magnet excited synchronous motor instead of the squirrel cage induction motor.

Industrieantriebe mit stellbarer Drehzahl und progressiver Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie können mit wesentlich besserem Wirkungsgrad gebaut werden, wenn anstatt eines Asynchron-Käfigläufermotors ein permanent erregter Synchronmotor verwendet wird.

47. Pressure springs (9, 10) act upon the anchor plates (6, 8). Said pressure springs are arranged partially in the internal pole (12) and partially in the external pole (13) of the magnet part (11).

An den Ankerscheiben (6, 8) greifen Druckfedern (9, 10) an, die teils im Innenpol (12) und teils im Aussenpol (13) des Magnetteils (11) angeordnet sind.

48. In certain positions of the rotor relative to the stator, the permanent magnet elements are oriented so as to be at least partially aligned with at least some of the magnetic flux poles of the rotor.

In bestimmten Positionen des Läufers relativ zum Ständer sind die Permanentmagnet-Elemente mit wenigstens einigen der Magnetflusspole des Läufers zumindest teilweise fluchtend ausgerichtet.

49. The invention relates to a magnetic valve (30) with a magnet armature (28, 27) consisting of several members, an armature plate (28) and an anchor bolt (27) that is guided into a sliding piece (34).

Es wird ein Magnetventil (30) vorgeschlagen, dessen Magnetanker (28, 27) mehrteilig ausgebildet ist und eine Ankerscheibe (28), einen Ankerbolzen (27) aufweist, der in einem Gleitstück (34) geführt wird.

50. The drive mechanism consists of a ring shaped permanent magnet contained in the platter's bearing and four air-cored inductors on the »Oasis's« chassis plate. These inductors are adjusted and driven with utmost precision to different phase angles.

Der von Brinkmann entwickelte Antrieb besteht aus einem ringförmigen Permanentmagneten im Lager des Plattentellers und aus vier Luftspulen auf der Basisplatte des »Oasis«.

51. An ac contactor has an armature (4) that is actuated by a magnet system and that interacts with a contact carrier (6) that is stressed by a restoring spring and that holds the movable contact pieces of the contact system.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wechselstromschütz mit einem von einem Magnetsystem betätigten Anker (4), der mit einem die beweglichen Kontaktteile des Kontaktsystems haltenden, rückstellfederkraftbelasteten Kontaktträger (6) in Wirkverbindung steht.

52. The total amount of foreign materials shall be measured by weighing after separating copper/copper alloy metallic particles and objects from particles and objects consisting foreign materials by hand sorting or other means of separation (e.g. by magnet or based on the density).

Die Gesamtmenge der Fremdstoffe wird durch Wiegen gemessen, nachdem Metallteilchen und -gegenstände aus Kupfer/Kupferlegierungen von Hand oder mit anderen Trennmitteln (wie Magneten oder aufgrund der Dichte) von Teilchen und Gegenständen aus Verunreinigungen getrennt wurden.

53. Said device comprises at least one unbalanced magnetron electrode which is disposed inside a vacuum chamber, is provided with a flat magnetron front (20) with peripheral and central magnet poles having opposite polarity, and is connected to a source (34) of AC voltage.

Eine Vorrichtung zur Durchführung eines Plasma-unterstützten Prozesses, insbesondere einer Plasma-unterstützten, chemischen Abscheidung aus der Gasphase weist in einer Vakuumkammer mindestens eine Magnetron-Elektrode auf, die vom unausgeglichenen Typus ist und eine flache Magnetron-Front (20) mit peripheren und zentralen Magnetpolen entgegengesetzter Polarität aufweist und die an eine Quelle (34) einer Wechselspannung angeschlossen ist.

54. Damping elements made of a material (14) having a negative stiffness are arranged on an inner side of the magnet envelope (12) defining the inner area (15) in order to absorb acoustic vibrations which are produced during switching of the gradient coil system (2).

Auf einer den Innenraum (15) begrenzenden Innenseite der Magnethülle (12) sind zur Absorption akustischer Schwingungen, welche beim Umschalten des Gradientenspulensystems (2) erzeugt werden, Dämpfungselemente aus einem Material (14) vorgesehen, welches negative Steifigkeit aufweist.