1. The absolute majority is 263 votes.

Die absolute Mehrheit liegt bei 263 Stimmen.

2. (a) the name and address of the representative referred to in Article 18(1)(h);

a) Namen und Anschrift des in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe h genannten Vertreters;

3. Navitoclax, also known as ABT-263, was originally studied as an anti-cancer drug.

Navitoclax, auch als ABT-263 bekannt, wurde ursprünglich als Krebsmedikament untersucht.

4. The conditions of admissibility of an action for annulment are set out in Article 263 TFEU.

Die Zulässigkeitsvoraussetzungen einer Nichtigkeitsklage sind in Art. 263 AEUV festgelegt.

5. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

6. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Bei # km/h angezeigte Last als Funktion der bei # km/h aufgenommenen Last

7. (i) Actions for annulment under Article 263 TFEU brought against enforcement decisions which are adopted to recover debts arising under a contract

i) Zu Nichtigkeitsklagen nach Art. 263 AEUV gegen Titulierungsbeschlüsse, die zur Beitreibung vertraglicher Forderungen erlassen werden

8. Aider and abettor | H |

Gehilfe | H |

9. FAB-MS of all acids investigated gave intense (M+H)+ or (M-H)− ion peaks.

Alle untersuchten Säuren ergaben intensive (M+H)+-oder (M−H)−-Ionenpeaks.

10. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

11. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

12. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

13. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

14. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

15. Actual speed: 19 km/h;

Aktuelle Geschwindigkeit: 19 km/h,

16. The crystal structure contains [AlO(h)6] and [SbO2O(h)4] octahedra as well as zigzag chains built up by [Cu(1)[4]O(h)4] and [Cu(2)[4+1]OO(h)4] polyhedra.

Die Kristallstruktur besteht aus [AlO(h)6]- und [SbO2O(h)4]-Oktaedern sowie aus zu zickzackförmigen Ketten verknüpften [Cu(1)[4]O(h)4] und [Cu(2)[4+1]OO(h)4]-Polyedern.

17. For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

Bei Geschwindigkeiten über # km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf # bei # km/h

18. ANNEX H STATISTICS ON ACCIDENTS

ANHANG H UNFALLSTATISTIKEN

19. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Bei 80 km/h angezeigte Last als Funktion der bei 80 km/h aufgenommenen Last

20. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Über der Linie H-H wurde zur Verbesserung der Sichtbedingungen die Stärke des Streulichts verringert.

21. Address labels

Adressetiketten

22. Address book: %

Adressbuch: %

23. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

24. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

25. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

26. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

27. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

28. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

29. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

30. The H-400/H-600 Series printers are extremely easy to install options, accessories and to service.

Kinderleichte Wartung und Installation von Zubehör.

31. U H, WHAT REG I MENT?

Aus welchem Regiment?

32. Absorption capacity returned to normal after 48 h in controls and after 72 h following elective gastrointestinal surgery.

In der Kontrollgruppe normalisierte sich die Resorption nach 48 h.

33. After subcutaneous administration, the terminal half-life from blood was # h in cats and # h in dogs

Nach subkutaner Gabe lag die terminale Halbwertzeit im Blut bei # h bei Katzen und # h bei Hunden

34. Module H#: Full quality management system

Modul H#: Umfassende Qualitätssicherung

35. Effective power absorbed at 50km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Tatsächliche Leistungsaufnahme bei 50km/h einschließlich Verdunstungsemissionen während des Fahrzeugbetriebs am Prüfstand (kW)

36. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

37. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

38. last known address.

letzte bekannte Adresse.

39. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

40. Later versions of H.323 introduced the Fast Connect procedure, using the fastStart element of an H.225.0 message.

Spätere H.323 Versionen führten die Fast Connect Prozedur unter Benutzung des fastStart-Elementes einer H.225.0-Nachricht ein.

41. Address: Dara'a Highway,

Anschrift: Dara'a Highway,

42. Gateway & IP address

Gateway-IP-Adresse

43. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

44. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

45. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

46. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

47. For speeds above 200 km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to 0,10 at 350 km/h.

Bei Geschwindigkeiten über 200 km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf 0,10 bei 350 km/h.

48. Effective power absorbed at 50 km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Tatsächliche Leistungsaufnahme bei 50 km/h einschließlich Verdunstungsemissionen während des Fahrzeugbetriebs am Prüfstand (kW)

49. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

50. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

51. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

52. The absolute humidity (H) shall be measured.

Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.

53. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

Da ein Zeiger eine Speicheradresse hält, weisen wir eine gültige Adresse.

54. Represents that the address component is engaged as a part of the address.

Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

55. Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat

56. Glycogen is completely broken down during anaerobiosis and can be resynthesized after 2 h ischaemia and 2 h recovery.

Das Glykogen wird in der Anaerobiose vollständig abgebaut und kann nach 2stün-diger Ischamie und 2stündiger Erholung wieder deutlich synthetisiert werden.

57. Actinomycin D inhibits T4-induced RNA-synthesis already after 4 h, but is most effective after 24 h of pretreatment.

Aetinomycin D hemmt die T4-induzierte RNS-Synthese bereits nach 4 h. Die stärkste Hemmung tritt nach 24stündiger Vorbehandlung auf.

58. Data objects with type h are aggregated.

Datenobjekte mit dem Typ h sind aggregiert.

59. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

60. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

61. Default Gateway IP address

IP-Adresse für das Standard-Gateway

62. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

63. Aerodynamic noise given at 300 km/h

Aerodynamische Geräusche bei 300 km/h

64. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

Wasserstoffbombe, gegenseitige totale Zerstörung, eine Pattsituation.

65. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

66. Address and mailing labels

Adressaufkleber und Versandetiketten

67. Instant Messaging Address Editor

Editor für Instant Messaging-AdressenName

68. Address of storage facility

Adresse Lager

69. You recognize that address?

Erkennst du die Adresse?

70. Installation address — line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

71. Self adhesive address labels

Selbstklebende Adressetiketten

72. Commission address for correspondence:

Anschrift der Kommission:

73. Address: county/administrative division

Anschrift: Kreis/Verwaltungseinheit

74. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

75. Commission address for correspondence

Anschrift der Kommission

76. Printing blocks, address labels

Druckstöcke, Adressenetiketten

77. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Mit Einmac-Adresse änderung ändert es die Adresse seines Mac in den Sekunden.

78. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist).

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker).

79. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker

80. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft: