1. The skin impedance is measured as TER by using a low-voltage, alternating current Wheatstone bridge (18).

Der Hautwiderstand wird als TER mit einer Wheatstone'schen Wechselstrom-Messbrücke mit niedriger Spannung gemessen (18).

2. This was at first a low, sliding bridge, and since 1957 a simple-leaf Bascule bridge, but dating from the early 1990s has been locked and unable to open.

Diese war zu Anfang eine niedrige Brücke und ist seit 1957 eine Klappbrücke, die aber seit den frühen 1990er Jahren gesperrt war.

3. Low rates of water consumption and water wastage are hallmarks of the brick and tile industry.

Geringer Wasserverbrauch sowie geringe Wasserverschwendung sind Markenzeichen der Ziegelindustrie.

4. Consequently, the consortium developed and field-tested a low-cost system that monitored bridge temperature and acceleration.

Folglich entwickelte und testete das Konsortium ein Low-Cost-System zur Überwachung von Brückentemperatur und Beschleunigung.

5. The question scrawled on water towers, boxcars and bridge abutments from Crescent City to Calexico

Die Frage ist auf Wassertürme gekritzelt,Güterwagen und Brückenstützpfeilern von Crescent City bis nach Calexico

6. Double high water or double low water results from a subtle interaction between the fundamental and the higher harmonics, which need amplitudes of only a few percents of that of the fundamental, to distort markedly the levels around high water or low water.

Doppeltes Hoch- oder Niedrigwasser ist auf eine subtile Zusammenführung zwischen der fundamentalen Tide und höheren Harmonischen zurückzuführen. Diese benötigen nur Amplituden von wenigen Prozent der Amplituden der Fundamentaltide, um den Wasserstand in der Nähe von Hoch- oder Niedrigwasser merkbar zu stören.

7. The average height of lower low water at spring tides at a location.

Die mittlere Höhe von niedrigerem Niedrigwasser bei Springtiden an einem Ort.

8. Process for preparing color-stable water-absorbing polymer particles with a low degree of neutralization

Verfahren zur herstellung farbstabiler wasserabsorbierender polymerpartikel mit niedrigen neutralisationsgrad

9. A Bailey bridge is a type of portable, pre-fabricated, truss bridge.

Die Bailey-Brücke ist eine transportable, aus vormontierten Einzelbauteilen zusammensetzbare, Not- oder Behelfsbrücke.

10. He wondered how the kingfisher adapts so quickly from low-resistance air to high-resistance water.

Er fragte sich, wie der Eisvogel mit dem Wechsel vom geringen Luftwiderstand zum hohen Wasserwiderstand so schnell zurechtkommt.

11. Air passenger bridge

Fluggastbrücke

12. The thermo-insulating foam glass material also displays unique properties including high porosity, low water absorption, inflammability, low weight, increased strength and high chemical and biological durability.

Darüber hinaus weist das wärmeisolierende Schaumglas-Material auch einzigartige Eingenschaften auf, beispielsweise hohe Porösität, geringe Wasseraufnahme, Entflammbarkeit, geringes Gewicht, hohe Stärke sowie hohe chemische und biologische Haltbarkeit.

13. Diffusion resistance of leaves to water vapour was reduced at low temperatures and increased at high temperatures.

Temperatursenkung führt zu Verminderung, Temperaturerhöhung zu Steigerung des internen Diffusionswiderstandes der Blätter für Wasserdampf.

14. Its sodium-bicarbonate (-chloride) water (salinity 16 g/l) is remarkably low in earth alkalines and sulphate.

Die Natrium-Bikarbonat(-Chlorid)-Wässer des Shala-Sees besitzen bei einer Salinität von 16 g/l bemerkenswert niedrige Gehalte an Erdaikali- und Sulfationen.

15. A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.

Ein Gezeitennull, das annähernd dem mittleren Tideniedrigwasserstand bei Springtiden entspricht.

16. The current bridge is on the same alignment as its predecessor, the Marpole Bridge.

Die heute bestehende Brücke befindet sich an derselben Stelle wie ihr Vorgänger, die Marpole Bridge, ist aber höher und länger.

17. These rivers provide an ample supply of top quality water with a balanced composition, low conductivity and no impurities

Die genannten Flüsse liefern reichlich Wasser von hervorragender Qualität, mit ausgewogener Zusammensetzung und geringer Leitfähigkeit, das frei von Schadstoffen ist

18. These rivers provide an ample supply of top quality water with a balanced composition, low conductivity and no impurities.

Die genannten Flüsse liefern reichlich Wasser von hervorragender Qualität, mit ausgewogener Zusammensetzung und geringer Leitfähigkeit, das frei von Schadstoffen ist.

19. The adjustment of rivers impacts on flood plains, biodiversity, the supply of drinking water and flooding surrounding low lands.

Die Anpassung von Flüssen hat Folgen auf Flutland, Biodiversität, Trinkwasserversorgung und Überflutung des niedrigeren Umlandes.

20. High thickness swelling, high water absorption and low mechanical properties of gypsum particleboard limit its utilization in building construction.

Große Dickenquellung, hohe Wasseraufnahme und schlechte mechanische Eigenschaften gipsgebundener Spanplatten schränken deren Verwendung im Bauwesen ein.

21. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS)

22. Seven years after the tunnel collapse, by 1876, the falls were stabilized with an underground dike and low dams that largely are still in place upstream of Stone Arch Bridge.

Sieben Jahre nach dem Tunneleinsturz, 1876, waren die Wasserfälle mit einem unterirdischen Damm und weiteren niedrigen Dämmen gesichert, die noch heute oberhalb der Stone Arch Bridge vorhanden sind.

23. Construction of the access bridge to the pier over Sepetiba Bay, June 2007 Construction of the access bridge...

Die Zugangsbrücke zum Schiffsanleger in der Bucht von Sepetiba nimmt Gestalt an. Stand Juni 2007.

24. Acceleration sensor having an electrode bridge

Beschleunigungssensor mit elektrodenbrücke

25. He is best known for the Union Bridge of 1820, the first vehicular suspension bridge in Britain.

Er entwarf und baute 1820 die Union Bridge, die erste Hängebrücke für den Fahrzeugverkehr in Großbritannien.

26. In 1952 the bridge was stabilized with the help of a concrete bridge pillar attached to the building framework.

1952 wurde die Brücke mit Hilfe eines Brückenpfeilers aus Beton, der am Baugerippe befestigt wurde, stabilisiert.

27. The present Town Bridge, built in 1930, is a lifting bascule bridge allowing boats to access the inner harbour.

Die gegenwärtige, 1930 gebaute, Town Bridge ist eine Klappbrücke, die es Booten ermöglicht, den inneren Hafen zu erreichen.

28. Electronic ballast comprising a full bridge circuit

Elektronisches vorschaltgerät mit vollbrückenschaltung

29. Anchor bolts of metal for bridge connection

Ankerbolzen aus Metall für Brückenverbindungen

30. Process for the aerobic biological break-down of substances having low water-solubility, and a micro-organism of the strain ihi-91

Verfahren zum aeroben biologischen abbau schwer wasserlöslicher stoffe sowie mikroorganismus stamm ihi-91

31. The alternative – bridge healing – tends to refracture.

Die Variante der Brückenheilung neigt zu Refrakturen.

32. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

33. It appeared this might engulf the entire bridge.

Dadurch ist es möglich, die ganze Brücke zu sprengen.

34. Protective, water-soluble low friction coating. Formulated with Teflon® and other high performance resins for extraordinary adhesion, toughness, corrosion and abrasion resistance.

Temperaturbeständiger, wasserabweisender, antistatischer Gleitfilm der gegen Oxydation schützt.

35. Bioaccumulation of substances within aquatic organisms can give rise to toxic effects over longer time scales even when actual water concentrations are low.

Die Bioakkumulation von Stoffen in Wasserorganismen kann über längere Zeiträume toxische Wirkungen verursachen, auch wenn die tatsächlichen Konzentrationswerte im Wasser niedrig sind.

36. Its predecessor was a wooden bascule bridge built in 1709 below the Schönhauser Graben stream and known as the Unterbaum Bridge.

Ihr Vorläufer war die Unterbaumbrücke, eine im Jahr 1709 unterhalb des Schönhauser Grabens errichtete hölzerne Klappbrücke.

37. You appear to be sitting on my Bridge.

Es ist, als säßen Sie auf meiner Brücke.

38. Only moments of air left on the bridge now.

Es ist nur noch wenig Luft auf der Brücke.

39. Breathable air is being sucked out of the Bridge.

Die Luft wird rausgesogen.

40. In case of acute fulminant myocarditis, VAD have to be considered as a “bridge to transplantation” or as a “bridge to recovery.”

Bei akut fulminanter Myokarditis stellen VAD als „bridge to transplantation“ oder auch als „bridge to recovery“ therapeutische Alternativen dar.

41. There's an abandoned bridge between the two cliffs.

Es gibt dort eine alte Brücke.

42. Access to the hostel over a narrow bridge.

Anfahrt zum Haus ist über eine schmale Brücke möglich.

43. Stone abutments to support the bridge were constructed under supervision of José Roque-Paniagua; engineer Julio Larrinaga oversaw assembly of the bridge.

Steinerne Widerlager, die die Brücke tragen sollten, wurden unter der Aufsicht von José Roque-Paniagua gebaut, die Montage der Brücke überwachte der Ingenieur Julio Larrinaga.

44. A more recent ford also runs alongside the bridge.

Die durch Ford führende Nebenstraße quert ebenfalls über eine Brücke den Fluss.

45. Shortly thereafter, the line passes over the 133-metre-long Ziegelgraben Bridge - a bascule bridge - to the island of Dänholm off the Strelasund.

Kurz dahinter führt die Strecke über die 133 Meter lange Ziegelgrabenbrücke, eine Klappbrücke, über den Ziegelgraben auf die dem Strelasund vorgelagerte Insel Dänholm.

46. The action of thiourea administered in water on the oxygen consumption of fishes (Carassius auratus gibelioBloch.) acclimatized to low temperatures (7–9° C) was investigated.

Die Wirkung des in Wasser gegebenen Thioharnstoffs auf den Sauerstoffverbrauch der Fische (Carassius auratus gibelioBloch.) wird untersucht.

47. The bridge replaced a wooden truss structure erected in 1873.

Die Brücke ersetzte eine hölzerne Konstruktion von 1873.

48. It can alternatively be read from the bridge abutment markers.

Sie kann auch von den an den Brückenwiderlagern angebrachten Umkehrpegeln abgelesen werden.

49. The bridge has been altered somewhat from its original appearance.

Die Brücke wurde von ihrem ursprünglichen Erscheinungsbild modifiziert.

50. Alternatively, the bridge can be fixed onto the implants.

Zahnbrücken können auch an Implantaten befestigt werden.

51. Another myth says that the builders failed to align the metal spans of the motorway bridge at the Nasyp-Farvater part of the bridge.

Noch ein Mythos: Die Bauarbeiter wären nicht in der Lage gewesen, die eisernen Brückenweiten der Autobrücke auf dem Abschnitt „Nassyp-Farwater“ nicht miteinander zu verbinden.

52. 116 In assessing Community producers' position on the market, the defendant assumed that low range fabrics are mainly manufactured using air-jet or water-jet looms.

116 Die Beklagte ist bei der Beurteilung der Marktstellung der Gemeinschaftserzeuger davon ausgegangen, daß geringerwertige Gewebe vorwiegend auf Luftdüsen- oder Wasserdüsenwebstühlen hergestellt werden.

53. Inorganic binding agents with low water-soluble salts content, for the preparation of mortar, plaster and injections for structural reinforcement and consolidation in general (class 19)

Anorganische Bindemittel mit niedrigem Gehalt an wasserlöslichen Salzen für die Herstellung von Mörtel und Putz sowie für Injektionen zum Verstärken der Baustruktur und für Verstärkungen im Allgemeinen (soweit sie in Klasse 19 enthalten sind)

54. The amplifiers are configured as bridge output stages (BF, BR).

Als Verstärker sind Brückenendstufen (BF, BR) vorgesehen.

55. According to the Bridge schematic, this is an access panel.

Laut der Brückenpläne ist das der Zugang zu einem Schacht.

56. Anchor bolts, not of metal, for use in bridge construction

Ankerbolzen, nicht aus Metall, zur Verwendung im Brückenbau

57. Additionally, bridge mode disables many of Google Wifi’s security protections.

Außerdem werden durch den Bridge-Modus viele Funktionen des Google Wifi-Sicherheitsschutzes deaktiviert.

58. Bridge financing for the SRF and a common fiscal backstop

Brückenfinanzierung für den SRF und gemeinsame fiskalische Letztsicherung

59. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

60. Only the George Washington Bridge had a longer span between towers.

Nur die George-Washington-Brücke in New York hatte eine größere Spannweite zwischen den Pylonen.

61. - Abnormally low tenders .

- Ungewöhnlich niedrige Angebote .

62. They still wouldn't have proper clearance to access the bridge.

Sie hätten keine Freigabe zum Betreten der Brücke.

63. It is at this height that the Aluminum Bridge is located.

Darunter befindet sich die Admiralsbrücke.

64. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

65. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

66. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

67. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

68. NANOPUR successfully combined the nano-structured low-fouling UF membrane and the MF membrane functionalised with affinity ligands to enable the production of safe drinking and process water.

NANOPUR kombinierte erfolgreich die nanostrukturierte Low-Fouling-UF-Membran und die mit Affinitätsliganden funktionalisierte MF-Membran, um die Produktion von sauberem Trink- und Brauchwasser zu ermöglichen.

69. Water-air spray cooling is a quenching technology which allows the desired profile temperature to be reached with high accuracy and which is characterised by low energy demand.

Eine der einsetzbaren Abschrecktechnologien ist die Wasser-Luft-Spraykühlung, die eine gezielte Einstellung der Profiltemperatur erlaubt und durch einen geringen Energieverbrauch charakterisiert ist.

70. At the same time the Peene bridge in Anklam was replaced, with the old rolling bascule bridge replaced by two bascule bridges with a span of 32 metres.

Damit verbunden war auch eine Erneuerung der Peenebrücke in Anklam, bei der die alte Rollklappbrücke 2011–2013 durch zwei Klappbrücken mit einer Stützweite von je 32 Metern ersetzt wurde.

71. Metal retaining structures, namely, retaining walls, bulkheads, bridge abutments and docks

Sperrkonstruktionen aus Metall, nämlich Staumauern, Dammtafeln, Brückenwiderlager und Docks

72. She appeared with Clinton in Prince's film Graffiti Bridge in 1990.

1990 hatte sie mit George Clinton einen Auftritt in dem von Prince produzierten Spielfilm Graffiti Bridge.

73. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

74. Apparatus and method for recognizing an error in a power bridge circuit

Vorrichtung und verfahren zum erkennen eines fehlers in einer leistungsbrückenschaltung

75. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

76. It's the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted.

Der erste Versuch einer Kombination aus Klapp - und Hängebrücke.

77. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

78. Low-fat American cheese.

Amerikanischen Halbfettkäse.

79. Low level of copper

Niedriger Kupfergehalt

80. Low shrinkage binder system

Schwundarmes bindemittelsystem