Đặt câu với từ "longitudinal propagation"
1. Propagation and planting out:
Pflanzenvermehrung und Umpflanzung:
2. The propagation rhythm of this North African carabid beetl shows marked relations to Middle-European species characterized by autumn propagation and aestivation.
In der Steuerung seiner Fortpflanzungsrhythmik zeigt dieser nordafrikanische Carabide starke Beziehungen zu mitteleuropäischen Arten mit Herbstfortpflanzung und Sommerruhe.
3. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),
b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)
4. VL was related positively to air-dry density, and negatively to static shear modulus (Longitudinal-Tangential and Longitudinal-Radial planes).
VL war positiv korreliert mit der Dichte und negativ mit dem statischen Schermodul (Longitudinal-Tangential- und Longitudinal-Radial-Ebenen).
5. Energy input to be absorbed during longitudinal loading
Bei Längsbelastung zu absorbierende Eingangsenergie
6. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.
Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ±2 % betragen.
7. Electrically driven longitudinal adjustment device for a vehicle seat
Elektrisch angetriebene längsverstellvorrichtung für einen fahrzeugsitz
8. The longitudinal Young's modulus falls steeply as the angle between the longitudinal axis and the mean microfibril direction in the cell walls increases.
Der longitudinale Young-Modul fällt mit zunehmendem Winkel zwischen Längsachse und mittlerer Mikrofibrillen-Richtung in der Zellwand steil ab.
9. The air channels in the board accelerate the fire propagation.
Die Luftkanäle in der Pappe beschleunigen die Feuerverbreitung.
10. We point out the occurrence of a propagation cut-off which is independent of the angle of the propagation and the applied d. c. magnetic field.
Wir finden dabei eine Absorptionskante, welche vom Fortpflanzungswinkel und vom angelegten Magnetfeld unabhängig ist.
11. I've set up global monitoring stations to track the waveform's propagation.
Ich habe eine weltweite Überwachungsstation eingerichtet um die Ausbreitung der Schwingungen zu verfolgen.
12. A multilayer film with high tear propagation resistance and low shrinkage
Eine mehrschichtfolie mit hoher weiterreissfestigkeit und geringem schrumpf
13. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path
Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg
14. Note whether or not the wetted zone stops propagation of the flame.
Danach ist festzustellen, ob die angefeuchtete Zone die Flammenausbreitung stoppt oder nicht.
15. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 per cent.
Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ± 2 % betragen.
16. The combined effect of longitudinal magnetic field and spanwise rotation is considered.
Der kombinierte Effekt von longitudinalen Magnetfeld und Rotation senkrecht zur Strömungsrichtung wird betrachtet.
17. Limit of acceleration due to maximum admissible longitudinal forces in the track.
Begrenzung der Beschleunigung/Verzögerung aufgrund maximal zulässiger Längsbeanspruchungen im Gleis.
18. As a numerical example the propagation constant of a shielded microstrip is calculated.
Für einen abgeschirmten Streifenleiter wird als numerisches Beispiel der Ausbreitungskoeffizient berechnet.
19. In addition, said platform (1, 1') comprises at least one deck slab (6) which rests in the region of the first platform longitudinal side at least on one longitudinal girder and in the region of the second platform longitudinal side at least on one supporting girder.
Darüber hinaus mit mindestens einer Lauf platte (6) , die im Bereich der ersten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Längsträger, und im Bereich der zweiten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Stützträger aufliegt.
20. Method and device for regulating the longitudinal acceleration/deceleration of a vehicle
Verfahren und vorrichtung zur regelung der fahrzeuglängsbeschleunigung
21. longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating
Längsbeanspruchungen, die auf das Beschleunigen und Verzögern der Fahrzeuge in der Brems-und Anfahrphase zurückzuführen sind
22. ‘Track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.
„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann;
23. Indications Peripheral incomplete or complete longitudinal tears of the medial or lateral meniscus.
Indikationen Basisnahe komplette oder inkomplette Längsrisse des Innen- und Außenmeniskus, sog.
24. We have developed MRI techniques to depict the acromion in its longitudinal axis.
Wir haben MRI-Techniken entwickelt, die es erlauben, das Akromion in seiner longitudinalen Achse darzustellen.
25. — longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating.
— Längsbeanspruchungen, die auf das Beschleunigen und Verzögern der Fahrzeuge in der Brems- und Anfahrphase zurückzuführen sind.
26. All results are valid to the longitudinal direction of the quadripoles only.
Alle Ergebnisse gelten nur für die Längsrichtung der Vierpole.
27. The coupling to the longitudinal phonons is found to be very strong.
Die Kopplung zu den longitudinalen Phononen stellt sich als sehr stark heraus.
28. However, a detailed 3D acoustic propagation technique is lacking in order to accomplish this.
Um das realisieren zu können, mangelt es jedoch an einem detailliertem 3D-Schallausbreitungsverfahren.
29. b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,02 ns; or
b) typische “Signallaufzeit des Grundgatters” (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,02 ns oder
30. b. A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,1 ns; or
b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
31. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.1 ns; or
b) typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
32. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns; or
b) typische “Signallaufzeit des Grundgatters” (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,02 ns oder
33. Acoustic emission analysis allows not only microcracks but also crack propagation to be detected.
Darüber hinaus wird auf die Randbedingungen bei der Prüfung hinsichtlich der Übertragbarkeit der Ergebnisse auf Bauteile detailliert eingegangen.
34. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or
b) typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
35. ‘longitudinal tilt (lt)’ means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);
„Längsneigung (ln)“: tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der größten Neigung liegt (Abbildung 2);
36. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;
- Identifizierung von Lärmquellen und Analyse der Lärmausbreitung sowie Techniken zur aktiven und passiven Lärm- und Vibrationskontrolle;
37. b. a typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,1 ns; or
b) typische ‚Signallaufzeit des Grundgatters‘ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
38. b. A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,02 ns; or
b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,02 ns oder
39. b. a typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or
b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
40. b. A typical «basic gate propagation delay time» of less than 0,1 ns; or
b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
41. b. a typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,1 ns; or
b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
42. Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
Zentrifugalseparatoren, geeignet zur kontinuierlichen Trennung ohne Aerosolfreisetzung und hergestellt aus einem der folgenden Werkstoffe:
43. Sector(s) concerned: Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation
Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen, Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken
44. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.4 ns; or
b) typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,4 ns oder
45. 1.5. «longitudinal tilt (lt)» means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);
1.5. «Längsneigung (ln)»: tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der größten Neigung liegt (Abbildung 2);
46. The field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.
Die felderzeugende Anlage muß auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.
47. vertical plane parallel to vehicle's longitudinal centreline through the line defined in (c) above;
senkrechte, parallel zur Längsmittellinie des Fahrzeugs durch die Linie gemäß Buchstabe c verlaufende Ebene;
48. The pitch is 2.5 mm wide allowing the use of very high longitudinal pressure.
Die Profilteilung beträgt 2,5 mm, wodurch das Anbringen von sehr hohem Preßdruck möglich wird.
49. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.
„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann.
50. The first order equations take into account the longitudinal surface curvature effect explicitly.
Die Gleichungen erster Ordnung berücksichtigen den Einfluß der longitudinalen Oberflächenkrümmung explizit.
51. Acoustic surface waves with predetermined wave modes are generated and detected and a parameter for the physical properties of the measuring medium is determined based on propagation behavior of said waves along a propagation path.
Mit elektro-akustischen Wandlern (6) werden akustische Oberflächenwellen mit vorgegebenen Wellenmoden erzeugt und detektiert und aus deren Ausbreitungsverhalten entlang einer Ausbreitungsstrecke ein Maß für die physikalischen Eigenschaften des Messmediums ermittelt.
52. Adjacent to the longitudinal portion the balancing shaft has at least one recess (31, 31', 31''), in order to reduce the rigidity of the longitudinal portion of the balancing shaft in a radial direction.
Benachbart zu dem Längsabschnitt weist die Ausgleichswelle wenigstens eine Ausnehmung (31, 31', 31' ') auf, um die Steifigkeit des Längsabschnitts der Ausgleichswelle in radialer Richtung zu verringern.
53. The research also yielded low-computation methods for acoustic modelling of sound generation and propagation.
Die Forschung ergab überdies auch wenig aufwendige Berechnungsmethoden zur akustischen Modellierung der Geräuscherzeugung und -ausbreitung.
54. Knowledge of their elastic properties is necessary to accurately model the propagation of acoustic waves.
Umfassendes Wissen über ihre elastischen Eigenschaften ist notwendig, um die Ausbreitung von Schallwellen präzise modellieren zu können.
55. captive breeding or artificial propagation from which conservation benefits will accrue to the species concerned;
Sie sind zur Zucht in Gefangenschaft oder zur künstlichen Vermehrung bestimmt, wenn sich diese günstig auf die Arterhaltung auswirken wird;
56. Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry
Längsschnitt der Prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische Störungen einer EUB
57. Quadripoles with each one crossing connection in longitudinal, transversal or diagonal direction are studied.
Es werden Vierpole mit je einer Kreuzung in Längs-, Quer- und Diagonalrichtung untersucht.
58. The angled fishplates provide better stability against kinking in the rail's longitudinal axis, i.e.
Winkellaschen geben eine bessere Stabilität gegen Ausknicken in der Gleislängsachse z.B. in Kurven. Es gibt spezielle Laschenschrauben mit ovalem Kopf, die allerdings recht teuer sind.
59. 1.5. 'longitudinal tilt (lt)' means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);
1.5. "Längsneigung (ln)": tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der grössten Neigung liegt (Abbildung 2);
60. Longitudinal incision of the extensor hood close to the radial margin of the extensor tendon.
Dorsale Längseröffnung der Streckerhaube am radialen Rand der Strecksehne.
61. Two wall faces that abut against one another at an angle form a longitudinal edge.
Zwei in einem Winkel gegeneinander stossende Wandflächen bilden jeweils eine Längskante aus.
62. Afterwards, the applied mechanical stress field is moved in the longitudinal direction of the groove.
Anschließend wird das aufgeprägte mechanische Spannungsfeld in Nutlängsrichtung der Nut fortbewegt.
63. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.
64. (1) captive breeding or artificial propagation from which conservation benefits will accrue to the species concerned;
1. Sie sind zur Zucht in Gefangenschaft oder zur künstlichen Vermehrung bestimmt, wenn sich diese günstig auf die Arterhaltung auswirken wird;
65. The propagation of acoustic waves in a radiating multiple-phase system is investigated including relaxation effects.
Die Ausbreitung von Wellen kleiner Amplitude in einem strahlenden Mehrphasensystem wird unter Berücksichtigung von Relaxationserscheinungen untersucht.
66. Treatment of materials to create surfaces with specific wave interaction, absorption, emission and/or propagation properties
Materialbearbeitung zur Erzielung von Oberflächen mit spezifischen Wellenwechselwirkungs-, -absorptions-, -emissions- und/oder -ausbreitungseigenschaften
67. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line
Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft
68. The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie
69. 3.3.3. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
3.3.3 Der Beschleunigungsmesser des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, daß seine empfindliche Achse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.
70. The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry).
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie).
71. –If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.
–Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.
72. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,
Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung;
73. Condition (a) fulfilled and current filtered longitudinal acceleration of the vehicle < -4 m/s^2
Bedingung (a) erfüllt und derzeitige gefilterte Längsbeschleunigung des Fahrzeugs < -4 m/s^2
74. In the case of OPC-ampules, the ampule is retated around its longitudinal axis during inspection.
Im Falle von OPC-Ampullen wird die Ampulle beim Prüfvorgang um ihre Längsachse gedreht.
75. It is thus possible to insert and prestress the closing spring (46) in the longitudinal drilling.
Damit kann die Schließfeder (46) in die Längsbohrung (31) eingezogen und vorgespannt werden.
76. All quantities that influence the wave propagation of radar signals were taken into account at this equation.
Bei der Herleitung der Radargleichung wurden alle Größen, die Einfluss auf die ungestörte Wellenausbreitung der Radarsignale nehmen, berücksichtigt.
77. Scientific research software for resolving aeroacoustic and aeroelastic problems and for acoustic propagation in complex flow conditions
Wissenschaftliche Forschungssoftware zur Klärung von Problemen in der Aeroakustik (Strömungsakustik), der Aeroelastik und der Schallausbreitung durch komplexe Ausbreitung
78. Cellular damage caused by porfimer sodium PDT is a consequence of the propagation of free radical reactions
Die Zellschädigung, welche von Porfimer-Natrium verursacht wird, ist eine Folge der Ausbreitung von freien Radikalen
79. The insects thus gained optimal conditions for their propagation and rapid build-up of dense pest populations.
So konnten mehrere Arten von Speckkäfern (Dermestidae) und Buntkäfern (Cleridae) an die, in den Mumien verbliebenen, Fleisch- und Fettgewebe gelangen und diese verzehren.
80. Pre-sown seeds in a matted fibrous propagation substrate for growing grass on the banks of streams
In faserhaltigen Vermehrungssubstratmatten ausgesäte Samen zur Begrünung von Böschungen