Đặt câu với từ "longitudinal component"
1. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),
b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)
2. VL was related positively to air-dry density, and negatively to static shear modulus (Longitudinal-Tangential and Longitudinal-Radial planes).
VL war positiv korreliert mit der Dichte und negativ mit dem statischen Schermodul (Longitudinal-Tangential- und Longitudinal-Radial-Ebenen).
3. Energy input to be absorbed during longitudinal loading
Bei Längsbelastung zu absorbierende Eingangsenergie
4. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.
Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ±2 % betragen.
5. Electrically driven longitudinal adjustment device for a vehicle seat
Elektrisch angetriebene längsverstellvorrichtung für einen fahrzeugsitz
6. The longitudinal Young's modulus falls steeply as the angle between the longitudinal axis and the mean microfibril direction in the cell walls increases.
Der longitudinale Young-Modul fällt mit zunehmendem Winkel zwischen Längsachse und mittlerer Mikrofibrillen-Richtung in der Zellwand steil ab.
7. AC component models;
Modelle für Drehstromkomponenten;
8. Acousto-optical component
Akustooptisches bauteil
9. Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit component
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponente
10. The inventive seal comprises at least one sealing element (37) inserted into a longitudinal bore (15) of a housing (12) consisting of a mixture of the hexagonal allotrope of boron nitride (BN) and an oxide ceramic component, preferably steatite.
Die Dichtung besteht aus mindestens einem in eine Längsbohrung (15) eines Gehäuses (12) eingesetzten Dichtelements (37), welches aus einer Mischung aus dem hexagonalen Allotropen von Bornitrid (BN) und einer oxidkeramischen Komponente, vorzugsweise Steatit besteht.
11. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path
Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg
12. Acoustic surface wave component
Akustisches oberflächenwellenbauelement
13. Additional driveline component (ADC)
Zusätzliches Bauteil des Antriebsstrangs (ADC)
14. Method for producing a component from an air-hardenable steel and component produced therewith
Verfahren zum herstellen eines bauteils aus einem lufthärtbaren stahl und ein damit hergestelltes bauteil
15. The component-alignment device
Ausgleichsanordnung
16. Acoustic insulating vehicle component
Akustisch wirksames fahrzeugbauteil
17. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy
Verfahren zur herstellung eines motorbauteils, motorbauteil und verwendung einer aluminiumlegierung
18. Moreover, each component is replaced on failure by another component of the same age.
Außerdem wird jedes ausgefallene Bauteil sofort durch ein “gleich altes” anderes Bauteil ersetzt.
19. The carbohydrate component of the amyloid is probably bound to the filamentary protein component.
Ein Kohlenhydratbestandteil des Amyloid ist wahrscheinlich an die filamentäre, die Eiweißkomponente gebunden.
20. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 per cent.
Die Längsneigung der Prüfstrecke darf nicht mehr als ± 2 % betragen.
21. For component maintenance, component workshops are large enough to accommodate the components on planned maintenance.
Für die Instandhaltung von Komponenten müssen die dafür vorgesehenen Werkstätten groß genug sein, um die Komponenten für die geplante Instandhaltung unterzubringen.
22. Component 2 described the intensity of propionic acid fermentation, and component 3 proteolysis in depth.
Die zweite Komponente beschreibt die Intensität der Propionsäuregärung und Komponente 3 das Ausmaß der Proteolyse.
23. The combined effect of longitudinal magnetic field and spanwise rotation is considered.
Der kombinierte Effekt von longitudinalen Magnetfeld und Rotation senkrecht zur Strömungsrichtung wird betrachtet.
24. Limit of acceleration due to maximum admissible longitudinal forces in the track.
Begrenzung der Beschleunigung/Verzögerung aufgrund maximal zulässiger Längsbeanspruchungen im Gleis.
25. Component that absorbs airborne sound
Luftschallabsorbierendes bauteil
26. Procurement activity for component 3
Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3
27. In addition, said platform (1, 1') comprises at least one deck slab (6) which rests in the region of the first platform longitudinal side at least on one longitudinal girder and in the region of the second platform longitudinal side at least on one supporting girder.
Darüber hinaus mit mindestens einer Lauf platte (6) , die im Bereich der ersten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Längsträger, und im Bereich der zweiten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Stützträger aufliegt.
28. Reactive 2-component adhesive system
Reaktives 2-komponentenklebstoffsystem
29. The Vienna Component Framework (VCF) was built to access different component models in a uniform way.
Das VCF wurde entwickelt, um zu verschiedenen Komponentenmodellen einen einheitlichen Zugang zu erhalten.
30. Transducer component with inductivity adjustment
Übertragerbauelement mit einstellung einer induktivität
31. Volume of each active component: ...
Volumen aller aktiven Komponenten: ...
32. Method and device for regulating the longitudinal acceleration/deceleration of a vehicle
Verfahren und vorrichtung zur regelung der fahrzeuglängsbeschleunigung
33. longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating
Längsbeanspruchungen, die auf das Beschleunigen und Verzögern der Fahrzeuge in der Brems-und Anfahrphase zurückzuführen sind
34. The component consequently has advantageous properties that are almost equivalent to those of a new component.
Das Bauteil weist damit vorteilhaft Eigenschaften auf, die an diejenigen eines Neuteils fast heranreichen.
35. 2. For component maintenance, component workshops are large enough to accommodate the components on planned maintenance.
b) Es müssen Büroräume vorhanden sein für die unter Buchstabe (a) aufgeführten geplanten Arbeiten sowie für das freigabeberechtigte Personal, so dass die zugewiesenen Aufgaben in einer Weise ausgeführt werden können, die zu angemessenen Normen für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen beiträgt.
36. ‘Track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.
„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann;
37. Indications Peripheral incomplete or complete longitudinal tears of the medial or lateral meniscus.
Indikationen Basisnahe komplette oder inkomplette Längsrisse des Innen- und Außenmeniskus, sog.
38. We have developed MRI techniques to depict the acromion in its longitudinal axis.
Wir haben MRI-Techniken entwickelt, die es erlauben, das Akromion in seiner longitudinalen Achse darzustellen.
39. — longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating.
— Längsbeanspruchungen, die auf das Beschleunigen und Verzögern der Fahrzeuge in der Brems- und Anfahrphase zurückzuführen sind.
40. All results are valid to the longitudinal direction of the quadripoles only.
Alle Ergebnisse gelten nur für die Längsrichtung der Vierpole.
41. The coupling to the longitudinal phonons is found to be very strong.
Die Kopplung zu den longitudinalen Phononen stellt sich als sehr stark heraus.
42. ‘longitudinal tilt (lt)’ means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);
„Längsneigung (ln)“: tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der größten Neigung liegt (Abbildung 2);
43. 1.5. «longitudinal tilt (lt)» means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);
1.5. «Längsneigung (ln)»: tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der größten Neigung liegt (Abbildung 2);
44. Component having an acoustically active material
Bauelement mit akustisch aktivem material
45. The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component
Die erste wäre den Gewinnrücklagen zuzuordnen und wäre der kumulierte Zinszuwachs der Komponente Verbindlichkeit
46. The field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.
Die felderzeugende Anlage muß auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.
47. vertical plane parallel to vehicle's longitudinal centreline through the line defined in (c) above;
senkrechte, parallel zur Längsmittellinie des Fahrzeugs durch die Linie gemäß Buchstabe c verlaufende Ebene;
48. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.
Der Bewegungsmelder erzeugt ein Sensorsignal (SS), welches einen Gleichstrom- und einen Wechselstromanteil enthält.
49. The pitch is 2.5 mm wide allowing the use of very high longitudinal pressure.
Die Profilteilung beträgt 2,5 mm, wodurch das Anbringen von sehr hohem Preßdruck möglich wird.
50. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.
„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann.
51. The first order equations take into account the longitudinal surface curvature effect explicitly.
Die Gleichungen erster Ordnung berücksichtigen den Einfluß der longitudinalen Oberflächenkrümmung explizit.
52. The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component.
Die erste wäre den Gewinnrücklagen zuzuordnen und wäre der kumulierte Zinszuwachs der Komponente „Verbindlichkeit“.
53. Adjacent to the longitudinal portion the balancing shaft has at least one recess (31, 31', 31''), in order to reduce the rigidity of the longitudinal portion of the balancing shaft in a radial direction.
Benachbart zu dem Längsabschnitt weist die Ausgleichswelle wenigstens eine Ausnehmung (31, 31', 31' ') auf, um die Steifigkeit des Längsabschnitts der Ausgleichswelle in radialer Richtung zu verringern.
54. 2. InE. albidus the concentration dependent uptake of L-arginine consits of a saturable component and a diffusion component.
Die konzentrationsabhängige Aufnahmekurve für L-Arginin bestand beiE. albidus aus einer Diffusions- und einer Sättigungskomponente, die durch andere Aminosäuren hemmbar war.
55. Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry
Längsschnitt der Prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische Störungen einer EUB
56. Quadripoles with each one crossing connection in longitudinal, transversal or diagonal direction are studied.
Es werden Vierpole mit je einer Kreuzung in Längs-, Quer- und Diagonalrichtung untersucht.
57. The angled fishplates provide better stability against kinking in the rail's longitudinal axis, i.e.
Winkellaschen geben eine bessere Stabilität gegen Ausknicken in der Gleislängsachse z.B. in Kurven. Es gibt spezielle Laschenschrauben mit ovalem Kopf, die allerdings recht teuer sind.
58. 1.5. 'longitudinal tilt (lt)' means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);
1.5. "Längsneigung (ln)": tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der grössten Neigung liegt (Abbildung 2);
59. As the adjoint spectral density functions (for the longitudinal and lateral component of velocity as well as for the isotropic three-dimensional motion) cannot be negative one can state restrictions for two parameters by means of a so called field-diagram having determined one of the parameters.
Da die zugehörigen Spektraldichtefunktionen (für die longitudinale und die laterale Geschwindigkeitskomponente, wie auch für die isotrope dreidimensionale Bewegung) nicht negativ sein können, lassen sich nach Bestimmung eines der Parameter für die beiden übrigen mittels eines sogenannten Bereichsdiagramms Einschränkungen angeben.
60. Ultralight, sound and shock absorbing component set
Ultraleichter, schall- und schockabsorbierender bausatz
61. The maximum GEE resulted when the tangential component of centrifugal acceleration cancelled the tangential component of gravitational acceleration; that is, when the net tangential component of acceleration on the membrane was zero.
Der maximale GEE wurde erreicht, wenn die tangentiale Komponente der Zentrifugalbeschleunigung von der tangentialen Komponente der Gravitationsbeschleunigung aufgewogen wurde, wenn also die resultierende tangentiale Komponente der Beschleunigung an der Membran gleich Null war.
62. Longitudinal incision of the extensor hood close to the radial margin of the extensor tendon.
Dorsale Längseröffnung der Streckerhaube am radialen Rand der Strecksehne.
63. Two wall faces that abut against one another at an angle form a longitudinal edge.
Zwei in einem Winkel gegeneinander stossende Wandflächen bilden jeweils eine Längskante aus.
64. Afterwards, the applied mechanical stress field is moved in the longitudinal direction of the groove.
Anschließend wird das aufgeprägte mechanische Spannungsfeld in Nutlängsrichtung der Nut fortbewegt.
65. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.
66. Intermetallic compound component with diffused aluminium coating
Bauteil aus intermetallischer verbindung mit aluminiumdiffusionsbeschichtung
67. The Parallax component sends the following event:
Die Komponente "Parallax" sendet das folgende Ereignis:
68. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line
Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft
69. The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie
70. 3.3.3. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
3.3.3 Der Beschleunigungsmesser des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, daß seine empfindliche Achse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.
71. The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry).
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie).
72. –If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.
–Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.
73. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,
Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung;
74. Condition (a) fulfilled and current filtered longitudinal acceleration of the vehicle < -4 m/s^2
Bedingung (a) erfüllt und derzeitige gefilterte Längsbeschleunigung des Fahrzeugs < -4 m/s^2
75. In the case of OPC-ampules, the ampule is retated around its longitudinal axis during inspection.
Im Falle von OPC-Ampullen wird die Ampulle beim Prüfvorgang um ihre Längsachse gedreht.
76. It is thus possible to insert and prestress the closing spring (46) in the longitudinal drilling.
Damit kann die Schließfeder (46) in die Längsbohrung (31) eingezogen und vorgespannt werden.
77. Affricates have lost their stop component, thus > .
Affrikate haben ihre Stoppkomponenten verloren, so bei > .
78. How the image is aligned within the component:
Dies beschreibt die Ausrichtung des Bilds innerhalb der Komponente:
79. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement
Lichtverteilungsbaugruppe mit einer verstellbaren blendenanordnung
80. Public-address systems consisting of [indicate component parts]
Aus Bauteilen bestehende Beschallungssysteme