1. On domain controllers, NTBackup can back up Active Directory, including the SYSVOL directory share.

Auf Domänencontrollern kann NTBackup auch Active Directory sichern.

2. We login into the database with the constructor .

Über den Konstruktor geben wir die Zugangsinformationen an um auf die Datenbank zuzugreifen.

3. Portal Directory Adverts My Account ?

Portal Verzeichnis Anzeigen Mein Konto ?

4. Today is the first one basket in the directory service is Active Directory AD Recycled Bin.

Heute ist der erste Korb in den Verzeichnisdienst Active Directory ist AD Recycled Bin.

5. The addresses are in the directory.

Die Adressen finden Sie in diesem Telefonbuch.

6. Shared Contacts corresponds to a Global Address List (GAL) in Microsoft Active Directory and other directory servers.

"Freigegebene Kontakte" entspricht der globalen Adressliste (GAL) in Microsoft Active Directory und anderen Verzeichnisdiensten.

7. Tools Lookup Addresses in LDAP Directory

Extras Adresse in LDAP-Verzeichnis nachschlagen

8. Please check the directory and dial again.

Rufen Sie die Auskunft an und wählen Sie erneut.

9. Attempts to create the directory specified by pathname.

Versucht ein Verzeichnis mit dem spezifiziertem Namen zu erstellen.

10. Subject: Activities of directory companies in the EU

Betrifft: Wirken von Adressbuchfirmen in der EU

11. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Bereitstellung eines dynamischen Verzeichnisses für TCP-IP-Adressen

12. Two directory-sync-mode (activate via option " Synchronize Directories "

Zwei-Ordner-Synchronisieren-Modus (aktivieren Sie diesen Modus mit der Option " Verzeichnisse Synchronisieren "

13. Scalable peer-to-peer-network with a directory service

Skalierbares peer-to-peer-netzwerk mit einem verzeichnisdienst

14. Creating maintaining and permitting access to a telecommunications directory

Erstellung, Pflege und Ermöglichung des Zugangs zu einem Telekommunikationsverzeichnis

15. Example: What processes are accessing my home directory?

Beispiel: Welche Prozesse greifen auf mein Homeverzeichnis zu?

16. Provision of access to on-line directory services

Bereitstellung des Zugangs zu Online-Verzeichnisdiensten

17. Example: Who is accessing files in the /tmp directory?

Beispiel: Wer arbeitet mit Dateien im /tmp-Verzeichnis?

18. This software directory contains many practical and free programs.

In diesem Softwareverzeichnis finden Sie viele praktische und kostenlose Programme.

19. The classified directory with innovative company address search functions.

Das Branchenverzeichnis mit innovativen Funktionen für die Suche von Firmenadressen.

20. A new finger interface to the developers' directory was announced .

Eine neue Finger-Schnittstelle für das Entwickler-Verzeichnis wurde bekanntgegeben .

21. The first tutorial ' Insert a forum ' explains how you use the forum plugin and the second tutorial ' Add a login ' show you how you can insert a login form to your Typo3 page.

Das erste Tutorial ' Forum einfügen ' erklärt, wie man das Foren Plugin benutzt und das zweite Tutorial ' Login einfügen ' zeigt, wie man ein Login Formular zu seiner Typo3 Seite hinzufügt.

22. Gets the absolute pathname of the script's current working directory.

Gibt den absoluten Pfadnamen des aktuellen Arbeitsverzeichnisses des Skripts zurück.

23. GSPS uses Active Directory Service Interfaces (ADSI) for authentication purposes.

In GSPS werden Active Directory Services Interfaces (ADSI) für die Authentifizierung verwendet.

24. Additional files can be in the same directory (if enabled).

Weitere Logdateien im selben Verzeichnis (wenn aktiviert).

25. This directory must represent the actual status at all times.

Dieses Verzeichnis muss jederzeit auf aktuellem Stand sein.

26. To start, Directory might contain only names and email addresses.

Zu Beginn enthält das Verzeichnis möglicherweise nur Namen und E-Mail-Adressen.

27. Google Geo Search directory will be able to give siteniizi method.

Geo-Suche Google-Verzeichnis wird in der Lage sein siteniizi Methode geben.

28. You can register in our directory and / or buy advertising space .

Sie können Register in unserem Verzeichnis und / oder kaufen Werbeflächen .

29. Doing so requires advanced expertise in configuring Active Directory permissions.

Dafür sind fortgeschrittene Kenntnisse in der Konfiguration von Active Directory-Berechtigungen nötig.

30. Make sure that the server can access the data directory.

Stellen Sie auch sicher, dass der Server auf das Datenverzeichnis zugreifen kann.

31. Accounts with Login and Access control ensure security for the user's set-up and results.

Benutzerkonten mit Anmelde- und Zugangskontrolle gewährleisten die Sicherheit für die Einstellungen und Ergebnisse der einzelnen Nutzer.

32. Access Control: Here it is possible to set Active Directory authentication.

Access Control: Hier ist es möglich eine Active Directory Authentifizierung einzustellen. Somit muss der Admin und die späteren User Konten im zentralen AD haben.

33. "Active Directory und Domänencontroller Disaster Protection und -Recovery" by Friedwart Kuhn.

Die hohe Integration von unternehmenskritischen Geschäftsprozessen in Active Directory macht aber genau dies erforderlich. Das vorliegende Dokument diskutiert ausgehend von einer Fallstudie Komplexität und Implikationen des Active Directory Disaster Recovery-Prozesses zusammen mit möglichen Vorsorgemethoden und gibt dabei einen Überblick über aktuelle Verfahren.

34. Active Directory hierarchy has an unlimited depth, which soon becomes ungovernable.

Die Struktur des Active Directory ist unlimitiert und aus diesem Grund wird sie bald unübersichtlich.

35. GADS now ignores Active Directory conflict (CNF:) and deleted (DEL:) objects.

GADS ignoriert nun in Konflikt stehende (CNF:) und gelöschte (DEL:) Objekte in Active Directory.

36. Enabling Active Directory turns off forced re-enrollment to facilitate this process.

Wenn Sie Active Directory aktivieren, wird die erzwungene erneute Registrierung deaktiviert, um diesen Vorgang zu vereinfachen.

37. The Commission shall have access to the information recorded in this directory.

Die Kommission hat Zugang zu den in diesem Verzeichnis erfassten Informationen.

38. Try providing a different Active Directory user in the GSPS configuration interface.

Richten Sie in der GSPS-Konfigurationsoberfläche einen anderen Active Directory-Nutzer ein.

39. Parameter: the Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Parameter: Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält.

40. The Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält

41. For meeting events or seminars contact the meeting organizer to register or receive a login account.

Wenden Sie sich bei Veranstaltungen oder Seminaren an den Organisator des Meetings und registrieren Sie sich oder bitten Sie ihn um ein Anmeldekonto.

42. This must be either an absolute or relative path to an empty directory.

Dies muss entweder ein absoluter oder relativer Pfad zu einem leeren Verzeichnis sein.

43. Regarding the Active Directory, we have no plans to “port” [it] to Solaris.

Was Active Directory angeht, so haben wir keine Pläne, [es] nach Solaris zu ‚portieren‘.

44. Providing access to an online directory (database) featuring business and personal telephone numbers

Bereitstellung des Zugangs zu einem Online-Verzeichnis (Datenbank) mit Geschäfts- und privaten Telefonnummern

45. Fixed Active Directory sync may synchronize SMTP email addresses in the incorrect order.

Behoben Active Directory-Synchronisierung gleicht E-Mail-Adressen ggf. in der falschen Reihenfolge ab.

46. This element contains the absolute path to the home directory of the user.

Dieses Element enthält den absoluten Pfad des Homeverzeichnisses der Benutzerin.

47. Alternatively, when you see the blank screen, press Alt+F2 to get to a text login screen.

Alternativ kannst du, wenn du den schwarzen Bildschirm siehst, [Alt]+[F2] drücken um zur Text-Konsole zu wechseln.

48. In order to install the software you have to login with full rights or as the administrator.

Um Software zu installieren, müssen Sie mit vollen Rechten oder als Administrator angemeldet sein.

49. The national membership directory of the German-American Chambers of Commerce is the only comprehensive directory of all American and German members with the chambers of commerce in the United States.

Das Mitgliederverzeichnis der Deutsch-Amerikanischen Handelskammern (GACC) ist das einzige umfassende Verzeichnis aller US-amerikanischen und deutschen Mitgliedsfirmen der Handelskammern in den Vereinigten Staaten.

50. Providing access to an online directory (database) featuring business and personal web sites

Bereitstellung von Zugang zu einem Online-Verzeichnis (Datenbank) mit Unternehmens- und privaten Websites

51. Your domain’s Directory is available in Outlook if it's enabled by the domain administrator.

Das globale Verzeichnis Ihrer Domain ist in Outlook verfügbar, wenn es vom Domainadministrator aktiviert wurde.

52. GSPS won't sync an Active Directory password with a Google Account until it's changed.

GSPS synchronisiert ein Active Directory-Passwort erst mit einem Google-Konto, wenn es geändert wird.

53. The problem is a bug in Microsoft Active Directory Manager from Server 2008/R2.

Das Problem liegt an einem Bug im Active Directoy Manager von 2008/R2.

54. Providing access to providing online directory information services also featuring hyperlinks to other websites

Bereitstellung des Zugangs zu Online-Verzeichnisinformationen, auch mit Hyperlinks zu anderen Websites

55. No problem, Click here , complete the form and your Login details will be sent to your email address.

Kein Problem, Hier druecken , um den Fragebogen nochmal auszufuellen, und ihr bekommt eure Angaben an euren e-mail geschickt.

56. If you have received the email, simply login to your account and the bonus will be credited automatically.

Wenn Du eine dementsprechende Email erhalten hast, bekommst Du die Freispiele automatisch gutgeschrieben, indem Du einloggst.

57. Sporting and cultural activities, providing an online directory information service featuring information regarding footwear

Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Bereitstellung von Online-Verzeichnissen mit Informationen über Schuhwaren

58. All employees can access the company's contact data stored in the shared telephone directory.

Über das gemeinsam genutzte Telefonverzeichnis haben alle Mitarbeiter Zugriff auf die Kontaktdaten des Unternehmens.

59. and consolidating directory files) has a direct additional benefit in both of these areas.

und Konsolidieren von Verzeichnisdateien) in beiden Bereichen positiv aus.

60. If you allow directory access, your users have a better experience with external apps.

Durch den Zugriff auf das Verzeichnis erweitern Sie die Funktionalität von Drittanbieter-Apps.

61. Enter the contact details of traders, breeders or fair addresses in your directory.

Tragen Sie in das Adressbuch die Anschriften von Händlern, Züchtern oder Messen ein.

62. setting, so you can control the document root and user directory access separately.

Einstellung. So können Zugriffe auf die Dokumenten- und Benutzerverzeichnisse separat gesteuert werden.

63. Facilitating access to third party web sites via a universal login for booking, organization and management of aviation

Erleichterung des Zugangs zu Websites von Dritten über eine universelle Anmeldung zum Buchen, Organisieren und Verwalten von Flügen

64. Providing access via the Internet to third party web sites or distributed content units via a universal login

Ermöglichung des Zugangs zu Websites Dritter über das Internet oder zu verbreiteten Inhaltseinheiten über eine universelle Anmeldung

65. To test RCP applications, you must unzip the RCP-Accessor into your application's plugin directory.

Wenn Sie RCP-Anwendungen testen wollen, müssen Sie den RCP-Accessor im Pluginverzeichnis Ihrer Anwendung entzippen.

66. It thereby normally creates a corresponding subdirectory in the output directory for each mailbox file.

Dabei wird normalerweise für jede Mailbox-Datei im Ausgabeverzeichnis ein gleichnamiges Unterverzeichnis erzeugt.

67. They are supplemented by user data updated from, for example, digital user administration (active directory).

Sie werden ergänzt durch Nutzerdaten, die zum Beispiel aus der digitalen Nutzerverwaltung (etwa Active Directory) aktualisiert wurden.

68. This is your Active Directory domain's mail attribute which contains each user's Google email address.

Dies ist das "mail"-Attribut Ihrer Active Directory-Domain, das die Google-E-Mail-Adresse jedes Nutzers enthält.

69. Coordinate with national chambers of bailiffs, to allow for the creation of a directory

Koordinierung mit den nationalen Gerichtsvollzieherkammern, um die Erstellung des Verzeichnisses zu ermöglichen

70. GSPS was able to contact the Active Directory server, and succeeded making a search.

GSPS konnte den Active Directory-Server kontaktieren und die Suche wurde ausgeführt.

71. Alternatively you can run the command "kde-config --prefix" to get your KDE directory.

Alternativ können Sie den Befehl "kde-config --prefix" benutzen, um Ihr KDE-Verzeichnis zu ermitteln.

72. , and if not specified as an absolute path, is relative to the spooling directory.

festgelegt. Falls die Datei nicht über einen absoluten Pfad angegeben wird, handelt es sich um einen Pfad relativ zum Spooling-Verzeichnis.

73. The cache directory has to be accessible from everywhere but not to be listed!

Das cache Verzeichnis muss von überall erreichbar, aber nicht auflistbar sein!

74. Active Directory provides a mechanism for authenticating to various network resources, including Outlook Web Access.

Active Directory stellt verschiedenen Netzwerkressourcen, inkl. Outlook Web Access, einen Mechanismus für die Identifizierung zur Verfügung.

75. However, the budget traveller can check out some of the more affordable hotels in our directory .

Reisende mit knappem Budget finden in unserem Hotelverzeichnis jedoch einige preiswertere Hotels.

76. Advertising providing a directory on computer communications networks that organizes and indexes widespread web sites

Werbung mit Bereitstellung eines Verzeichnisses in einem Computerkommunikationsnetz, das weitverbreitete Websites zusammenfasst und indexiert

77. Maintaining a commercial information directory in the nature of a registry of computer network addresses

Führung eines kommerziellen Informationsverzeichnisses in Form eines Registers für Computernetzadressen

78. This example will return the absolute path of the current working directory of the script.

Dieses Beispiel gibt den absoluten Pfad des aktuellen Arbeitsverzeichnisses des Skripts aus.

79. The central CCN/CSI Directory management is shared between the Service Provider and the National Administrations.

Der Diensteanbieter und die nationalen Verwaltungen teilen sich die Verwaltung des zentralen CCN/CSI-Verzeichnisses.

80. Blocking web access to the .svn directory altogether using, for example, the .htaccess file for Apache.

Zugriff auf .svn mittels .htaccess (auf Apache) oder anderen Konfigurationsmitteln sperren.