Đặt câu với từ "lock up capital"
1. Air lock doors.
Luftschleusentüren.
2. Electromagnetically actuated lock
Elektromagnetisch betätigtes schloss
3. Lock computer on afterdeck.
Computer auf Achterdeck festsetzen.
4. Air lock is sealed.
Die Druckschleuse ist dicht.
5. The lock on the active leaf side comprises a lock case (1a) having a lock mechanism supported therein having a latch bolt (11).
Das aktivflügelseitige Schloss umfasst einen Schlosskasten (1 a) mit darin gelagerter Schlossmechanik mit einem Fallenriegel (11).
6. Prepping for air lock ingress.
Vorbereitung zur Rückkehr.
7. Open the air lock, ivan.
Öffne die Luftklappe, Ivan.
8. Proposals not only to lock these criminals up but also to strip them of their profits receive my support.
Vorschläge, die darauf abzielen, diese Straftäter nicht nur zu verhaften, sondern auch ihre Gewinne einzuziehen, werden von mir unterstützt.
9. This is our air lock
Hier ist unsere Luftschleuse
10. Table 8.3 - "ETF Start-up" - Accumulated commitments and investments into venture capital funds ("VCFs")
Tabelle 8.3 - ETF-Startkapital - Kumulierte Mittelbindungen und Investitionen in Wagniskapitalfonds
11. Missile lock in three, two, one.
Geschossarretierung in 1, 2, 3. Ausführen.
12. Watts, air lock the cockpit now!
Ja, Colonel!
13. Two different angles, both of them lock.
Zwei Winkel, beide auf sie gerichtet.
14. the angle of lock of the steering
der Einschlagwinkel der Lenkung
15. Bringing Raptor into position, abeam lock 12.
Bringen Raptor auf B1-12 in Position.
16. The problem is that if you don't tell the Pope who burned you, he's gonna lock you back up in ad seg.
Das Problem ist, dass, wenn du nicht Pope sagst, wer dich verbrannt hat, wird er dich wieder in Einzelhaft stecken.
17. the angle of lock of the steering;
der Einschlagwinkel der Lenkung;
18. The opening up of markets has accelerated the mobility of investment and the concentration of capital.
Durch die Eröffnung neuer Märkte wurden die Mobilität von Investitionen und die Kapitalkonzentration beschleunigt.
19. Lock on to the woman in Alkar's quarters.
Erfassen Sie die junge Frau bei Botschafter Alkar.
20. No, we don't lock doors in this house.
Das machen wir hier nicht.
21. Then, did he ever lock this door tight.
Aber danach wurde diese Tür doppelt verriegelt, das kann ich dir sagen.
22. Get the administrator and lock the building down.
Holen Sie den Verwalter und riegeln Sie das Gebäude ab.
23. A Submariner with a lock pick hidden inside.
Eine Submariner mit verstecktem Pick.
24. The problem is that if you don' t tell the Pope who burned you, he' s gonna lock you back up in Ad Seg
Das Problem ist, dass, wenn du nicht Pope sagst, wer dich verbrannt hat, wird er dich wieder in Einzelhaft stecken
25. We're going to try the air lock circuits now.
Wir prüfen die Schaltungen.
26. Lock valve in particular for a strip processing unit
Schleusenventil, insbesondere für eine bandbehandlungsanlage
27. The villagers lock their doors tight against the dark
Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit
28. Not to lock client allocations till Harvey lands Samsung.
Keine Klientenzuweisungen fix machen, bis Harvey Samsung an Land gezogen hat.
29. The villagers lock their doors tight against the dark.
Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit.
30. Software, in particular for access control, for programming lock cylinders
Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern
31. Programs,In particular for access control, for programming lock cylinders
Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern
32. Accelerating the capital markets union: addressing national barriers to capital flows
Beschleunigung der Kapitalmarktunion: Beseitigung nationaler Hindernisse für Kapitalströme
33. ·Advanced human capital
·Qualifiziertes Humankapital
34. K7 is a manageable lock with the smart card application.
Mit der Option Smart Karte ist K7 ein verwaltbares elektronisches Schloss.
35. That's a nickel-plated Master Lock with hardened steel shackles.
Das ist ein vernickeltes Meisterschloss... mit gehärteten Stahlbügeln.
36. Granting capital advances
Darlehensgewährung
37. Capital add–ons
Kapitalaufschläge
38. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.
Insgesamt leihen kapitalschwache Entwicklungsländer Geld an kapitalreiche Industrieländer.
39. If you're using a SIM card with your Chromebook, you can lock the card at any time to prevent others from accidentally using up your mobile data.
Wenn Sie eine SIM-Karte in Ihrem Chromebook verwenden, können Sie die Karte jederzeit sperren, damit andere nicht versehentlich Ihr mobiles Datenvolumen verbrauchen.
40. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;
iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;
41. Door fittings with electronic and/or electro-optical readers (lock readers)
Türbeschläge mit elektronischer und/oder elektrooptischer Lesevorrichtung (Beschlagleser)
42. Fund Capital | Uncalled Funds | Called funds capital | Other reserves | Accumulated reserves | Total Equity |
Fondskapital | Nicht abge-rufene Mittel | Abgerufenes Kapital | Sonstige Reserven | Kumulierte Reserven | Eigenkapital insgesamt |
43. All iron-forged weapons are held there... under lock and key.
Alle geschmiedeten Waffen sind dort unter Verschluss.
44. Parking braking by mechanical locking of the brake cylinders (lock actuators
Feststellbremsanlagen mit mechanischer Verriegelung der Bremszylinder
45. Financial and monetary services, in particular acceptance of debt capital as advanced capital
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzen und Geldleistungen, insbesondere die Annahme von Fremdgeldern als Einlage
46. Accumulation of capital funds
Bildung von Anlagefonds
47. I'm assuming you use an electronic lock that records all activity.
Ich nehme an, Sie verwenden ein elektrisches Schloss, das alle Aktivitäten aufzeichnet.
48. Get the explorer in the air lock and prepare for launching.
Bringen Sie das Tiefseetauchgerät zur Luftschleuse und bereiten Sie alles vor.
49. When the Upper Lock and Dam were built at Saint Anthony Falls, two of the arches were replaced with a moveable truss so barges could pass through the lock.
Als die Schleuse und der Staudamm an den Saint-Anthony-Fällen erbaut wurden, mussten zwei der Bögen durch ein Stahlfachwerkfeld ersetzt werden, um die Durchfahrt der Schiffe durch die Schleuse zu ermöglichen.
50. Fund capital — active EDFs
Fondskapital — aktive EEF
51. the types and dimensions of the seat lock adjustment and locking systems
Typen und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen
52. They all have lighting, lock, counter tops, wheels and dust cover gaskets.
Alle sind mit Beleuchtung, Verschluss, innere Ebene, Rädern und Dichtungen gegen den Staub versehen.
53. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.
Der Eintrag unter „Kapital“ erfolgt aufgrund des stattfindenden Vermögenstransfers.
54. After this the basic capital allocation procedures (absolute, incremental and marginal capital allocation) are explained.
Hiernach werden die grundsätzlichen Arten der Kapitalallokation (absolute, inkrementelle und marginale Kapitalallokation) erläutert.
55. We’ re in the coral pipe now, Fletcher, approaching the air lock
Wir sind im Korallentunnel und nähern uns der Luftschleuse
56. 'If you lock your knees, your leg turns effectively into a pillar.
"Wenn man seine Knie versteift, werden die Beine wie ein Stock.
57. The types and dimensions of the seat lock adjustment and locking systems;
Typen und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen;
58. Software to remotely access, manage, control, monitor, lock, and locate mobile devices
Software für den ortsfernen Zugriff auf sowie die ortsferne Verwaltung, Steuerung, Überwachung, Sperrung und Ortung von mobile/n Geräte/n
59. CALLED FUND CAPITAL — ACTIVE EDFs
ABGERUFENES FONDSKAPITAL — AKTIVE EEF
60. Fund capital - active EDFs (A)
Fondskapital – aktive EEF (A)
61. Subject: Extension of capital requirements
Betrifft: Erhöhung der Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen
62. We're advancing on the capital.
Wir werden die Hauptstadt angreifen.
63. the types and dimensions of the seat-lock adjustment and locking systems; and
Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtung des Sitzes und
64. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen Vermögensübertragungen und Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern
65. The State would convert in advance the subordinated loan capital of DKK # million into share capital
Der Staat wandelt vor der Übertragung das nachrangige Darlehenskapital von # Mio. DKK in Aktienkapital um
66. Called fund capital — active EDFs
Abgerufenes Fondskapitel — aktive EEF
67. Once that happens, it'll lock the internal doors and open that main gate.
Es blockiert die Türen im Innern und öffnet das Haupttor.
68. Fasteners, bolts, screws, rivets, nuts, washers, lock washers, wall anchors and hardware supplies
Befestigungselemente, Bolzen, Schrauben, Nieten, Muttern, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben, Wandankern und Kleineisenwaren
69. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.
Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen „Vermögensübertragungen“ und „Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern“.
70. The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.
Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.
71. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.
(4) Entschließung 128 „Erhöhung des genehmigten Stammkapitals, Ausgabe und Zeichnung abrufbaren Kapitals und Rückgabe“.
72. companyName, companyAddress are the company name and address related with the lock-in.
companyName, companyAddress — Name und Anschrift des Unternehmens, auf das sich die Sperrung bezieht.
73. Investment and ability to raise capital
Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
74. Single or double cylinder pivoting lever actuator for a bolt and/or bar lock
Ein- oder doppelzylinderschwenkhebelbetätigung für einen riegel- und/oder stangenverschluss
75. The previous angle lock mode is restored upon completion of the Move Group function.
Nach dem Beenden von Gruppe bewegen wird die alte Einstellung für die Winkelfreigabe automatisch wieder hergestellt.
76. ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;
„Alphanumerisch 16 (Ziffern und Großbuchstaben)“
77. Of course, American mortgage markets allow households to lock in the lower interest rates.
Natürlich ermöglichen die amerikanischen Hypothekenmärkte den Haushalten die Festschreibung der niedrigeren Zinssätze.
78. Above and beyond capital investment, this includes financial planning, setting up structures such as trusts, foundations and companies or the administration of art collections.
Hier gehen unsere Dienstleistungen wesentlich über die eigentliche Anlagetätigkeit hinaus. Darunter fällt z.B. Financial Planning, die Gründung von Strukturen wie Trusts, Stiftungen und Gesellschaften oder die Verwaltung grosser Kunstsammlungen.
79. The level of capital protection is determined by the maximum amount of the invested capital you can lose.
Das Kapitalschutzniveau bestimmt, wie viel des eingesetzten Kapitals Sie maximal verlieren können.
80. They put you in an air lock seal it, then open the space door.
Man steckt dich in eine LuftschIeuse und macht die Raumtür auf.