1. Depending on driving circumstances (load factor, acceleration) the car automatically switches to the most efficient mode.

Je nach Fahrverhältnissen (Lastfaktor, Beschleunigung) wechselt das Fahr zeug automatisch zur effizientesten Betriebsart.

2. Accelerated durability tests can be applied whereby the service accumulation schedule is performed at a higher load factor than typically experienced in the field.

Beschleunigte Dauerhaltbarkeitsprüfungen können durchgeführt werden, wobei das Betriebsakkumulationsprogramm bei einem höheren Belastungsgrad durchlaufen wird, als er in der Regel in diesem Bereich vorkommt.

3. Accelerated durability tests can be applied whereby the service accumulation test schedule is performed at a higher load factor than typically experienced in the field.

Beschleunigte Dauerhaltbarkeitsprüfungen können durchgeführt werden, wobei das Dauerprüfprogramm bei einem höheren Belastungsgrad durchlaufen wird, als er in der Regel in diesem Bereich vorkommt.

4. The annual load factor is indicative of the actual use that is made of power plants during a given year and hence their ability to earn revenue.

Der jährliche Lastfaktor ist ein Indikator für die tatsächliche Nutzung von Kraftwerken in einem bestimmten Jahr und somit für ihre Fähigkeit zur Erwirtschaftung von Einnahmen.

5. In particular, the conditions relating to load factor and minimum annual consumption had the effect, they claim, of allowing only Netherlands ammonia producers to obtain the benefit of tariff F .

Insbesondere wirkten sich die Bedingungen bezueglich der Betriebszeit und des jährlichen Mindestverbrauchs praktisch dahin aus, daß nur die niederländischen Ammoniakhersteller den Tarif F in Anspruch nehmen könnten .