1. Briggs has appeared on stage in the Reach Ensemble Theatre and Single Thread Theatre.

Dort trat sie unter anderem in Theaterstücken vom Reach Ensemble Theatre und vom Single Thread Theatre auf.

2. An amphitheatre is a special type of open air theatre.

Amphitheater sind eine besondere Form von Freilichtbühnen.

3. In 1979, he married his comrade and theatre actress, Moloyshree.

1979 heiratete er seine Darstellerkollegin Moloyshree.

4. Her first acting roles were at the Abbey Theatre in Dublin.

Ihre erste Schauspielrolle hatte sie am Abbey Theatre in Dublin.

5. Horseback excursions, hot-air ballooning, theatre and cultural activities, photo exhibits, paintings, sculpture...

Wagen Sie Reitausflüge, Flüge mit dem Heissluftballon, besuchen Sie das Theater und kulturelle Veranstaltungen oder Foto-, Skulpturen- und Gemäldeausstellungen...

6. Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.

Kinder unter siebzehn haben keinen Zutritt zum Theater.

7. American Ballet Theatre (ABT) is a classical ballet company based in New York City.

Das American Ballet Theatre (ABT) ist eine Ballettkompanie in New York.

8. Compiling radio programmes, television programmes, audio-visual programmes, music programmes, entertainment programmes and theatre programmes

Zusammenstellung von Rundfunkprogrammen, Fernsehprogrammen, audiovisuellen Programmen, Musikprogrammen, Unterhaltungsprogrammen und Theaterprogrammen

9. Here you can find projects in the area of “Theatre and Movement” listed in alphabetical order.

Hier finden Sie die Projekte der Sparte "Bühne und Bewegung" in alphabetischer Reihenfolge.

10. It was planned to establish an underground barracks, a theatre, a cinema and a motorway access.

Es sollten eine U-Bahn, Kasernen, ein Theater, ein Kino sowie eine Autobahnanbindung eingerichtet werden.

11. In 1938 their concert, theatre and lecture hall, the Kolosseum, was moved to the Kronsforder Allee.

1938 wurde ihr der Konzert-, Theater- und Veranstaltungssaal Kolosseum in der Kronsforder Allee übertragen.

12. The surgery is performed in the operating theatre of the Augentagesklinik Sursee, thus enabling absolute sterility.

Der Eingriff wird im Operationssaal in der Augentagesklinik Sursee durchgeführt. Dies erlaubt absolute Sterilität.

13. A few months later, in November 1944, Freiburg was bombed and the theatre was badly damaged.

Wenig später, im Zuge der Bombenangriffe auf Freiburg im November 1944 wurde das Theater massiv beschädigt.

14. Living like this... it's expensive.

So zu leben... ist teuer.

15. To cover daily living expenses

Zur Deckung von Ausgaben des täglichen Bedarfs

16. The architect Georg Moller built a theatre with 2000 seats and advanced stage machinery, opened in 1819.

Das durch den Architekten Georg Moller erbaute Theatergebäude mit 2000 Sitzplätzen und einer aufwändigen Bühnentechnik wurde 1819 eröffnet.

17. He became an amateur actor with the communist agitprop theatre group "Nordwest ran" directed by Wolfgang Langhoff.

Er wurde Laienschauspieler bei „Nordwest ran“, einer kommunistischen Agitprop-Theatergruppe von Wolfgang Langhoff.

18. Artec Consultants Inc is responsible for the acoustics, sound isolation, and design of the theatre and sound equipment.

Artec Consultants Inc. zeichnet für die Akustik, Schallisolierung, den Entwurf des Theaters und die tontechnische Ausrüstung verantwortlich.

19. Theatre, music hall, concert, entertainer, ballroom, nightclub, discotheque, aquatic recreation, complex, amusement arcade, funfair and theme park services

Betrieb von Theatern, Varietétheatern, Konzertsälen, Unterhaltungseinrichtungen, Tanzsälen, Nachtclubs, Diskotheken, Schwimmerholungseinrichtungen, Komplexen, Spielhallen, Volksfestveranstaltungen und Themenparks

20. It is adjacent to the Liceu Theatre and La Boquieria Market. In the surrounding area there is parki...

Etwa 80 m vom Hotel entfernt finden Sie Parkmöglichkeiten und der U-Ba...

21. The new theatre was designed by Albert Winstanley, it seated 850, and opened on 6 October 1911.

Das neue Theatergebäude wurde von Albert Winstanley entworfen, hatte 850 Sitzplätze und wurde am 6. Oktober 1911 eröffnet.

22. He is also an alumnus of the Sunday Company at The Groundlings Theatre, where he still frequently performs.

Er ist ein ehemaliges Mitglied der Sunday Company des The Groundlings Theatre, wo er immer noch oft zu sehen ist.

23. Because of his interest in the theatre, Nay replied to a newspaper advert looking for actors in 2004.

Aufgrund seines Interesses am Theater bewarb er sich 2004 auf eine Zeitungsanzeige hin für ein Schauspieler-Casting.

24. Agrestic, a community living in fear.

Agrestic, eine Gemeinde lebt in Angst.

25. But, what makes Voodoo so interesting is that it's this living relationship between the living and the dead.

Aber was Voodoo so interessant macht, ist diese lebendige Beziehung zwischen den Lebenden und den Toten.

26. Exist here the ruins of citadel, amphitheatre and theatre, old harbour, and tap with mosaic representations of fishermen.

Hier bestehen die Ruinen der Zitadelle, des amphitheatre und des Theaters, des alten Hafens und des Hahns mit Mosaikdarstellungen der Fischer.

27. Discotheque, music-hall, variety show services, agency services and production of shows and parties, amusements, entertainment, theatre productions and animation

Betrieb einer Diskothek, Betrieb von Varietétheatern, Aufführungen und Produktion von Shows und Partys, Vergnügungen, Unterhaltung, Zerstreuung, Theateraufführungen und Animation

28. (c) cost of living and accommodation allowances;

c) Teuerungszulagen;

29. The amphitheatre seated as many as 10,000 people and was used for public meetings, theatre, gladiatorial combats, and animal hunts.

Es fasste bis zu 13.000 Zuschauer und konnte für Gladiatorenkämpfe, Tierhatzen und Bürgerversammlungen verwendet werden.

30. Certainly noteworthy is the Roman Theatre, built by Adrian and enlarged by Caracalla between the 200 and the 210 A.D.

Ein Besuch Beneventos muss auf jeden Fall eine Besichtigung der �Rocca (Hochburg) dei Rettori� � welche 1321 von den Anjou nach einem Modell von Avignon gebaut wurde � einschließen.

31. Autologous (au) and allogeneic (al) living donors

Autologe und allogene lebende Spender

32. Living on water is expensive... and gets boring.

Auf dem Wasser leben ist kostspielig und wird langweilig.

33. Travelling and living expenses of the Members representatives

Reise- und Aufenthaltskosten seines Vertreters

34. With the grammar of the theatre, she succeeds in freeing culturally anchored codes of gestures and certain definitive patterns of behaviour.

„Die Aufgaben des Schauspielers werden zur Währung in der auf der Bühne stilisierten Wirtschaft.“ Mit den Möglichkeiten des Theaters befreit sie sich von kulturell festgelegten „gestische Codes“ und vordefinierten Verhaltensmustern.

35. (b) ‘living aquatic resources’ means available and accessible living marine aquatic species, including anadromous and catadromous species during their marine life;

b) „lebende aquatische Ressourcen“: verfügbare und zugängliche lebende aquatische Arten einschließlich anadromer und katadromer Arten während ihres Lebens im Meer;

36. And I need that money for living expenses.

Das Geld ist für Lebenshaltungskosten.

37. Well, try living with your boyfriend's matrix girlfriend.

Versuch mal, mit der Matrix-Freundin deines Freundes zu leben.

38. We’re living through the black ages of degeneracy.

Wir erleben die schwarze Zeit der Degeneration.

39. As of today, we're living on petty cash.

Ab heute leben wir vom Eingemachten.

40. An air hostess living her last night tonight.

Eine Stewardess, die heute ihre letzte Nacht erlebt.

41. No study monitored specific activities of daily living.

Ein sensorbasiertes Monitoring spezieller Aktivitäten des täglichen Lebens erfolgte nicht.

42. Eye-tracking studies proved to be a suitable way to analyze the distribution of vigilance of anesthesiologists in a modern operating theatre.

Die Blickbewegungsmessung erlaubt Rückschlüsse auf die Aufmerksamkeitsverteilung des narkoseführenden Anästhesisten.

43. The main hypothesis is that compared to S‐Op, T‐Op cause significantly longer surgery times and thus additional operating theatre costs.

Es sollte die Haupthypothese getestet werden, dass T‐Ops verglichen mit S‐Ops eine signifikant längere OP-Dauer und damit verbundene zusätzliche Saalnutzungskosten verursachen.

44. Under Zimbler's direction, The Re-Theatre Instrument has re-imagined such classic works as Faust, King Lear and Much Ado About Nothing.

Dort wurden unter Zimblers Regie neu inszenierte klassische Stücke wie Faust, König Lear und Viel Lärm um nichts aufgeführt.

45. A reference point for Cordoba is its Mezquita. You will as well enjoy The Great Theatre and the “Alcazar de los Reyes Cristianos”.

Cordoba hat neben der berühmten Mezquita-Moschee und der Schlossanlage “Alcazar de los Reyes Cristianos” auch viele interessante Ecken zu bieten, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.

46. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Gewichtetes Durchschnittsverhältnis, bereinigt um die unterschiedlichen Lebenshaltungskosten

47. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

Können besonders die Bedürfnisse von Familien mit Kindern befriedigen.

48. Ten patients reported no problems in activities of daily living.

Aktivitäten des alltäglichen Lebens konnte von 10 Patienten mühelos ausgeübt werden.

49. Subclinical infections due to free-living amebas are probably common in healthy individuals with the protozoa living as “normal flora” in the nose and throat.

Subklinische Infektionen durch freilebende Amöben sind bei gesunden Personen wahrscheinlich häufig, dabei leben die Protozoen als „normale Flora“ in der Nase und im Rachen.

50. The adversarial setting of the case between the complainant Advanced Micro Devices (AMD) and Intel Corporation (Intel) extends far beyond the European theatre

Der Konflikt zwischen dem Beschwerdeführer Advanced Micro Devices (AMD) und der Intel Corporation (Intel) geht weit über den europäischen Rahmen hinaus

51. The adversarial setting of the case between the complainant Advanced Micro Devices (‘AMD’) and Intel Corporation (‘Intel’) extends far beyond the European theatre.

Der Konflikt zwischen dem Beschwerdeführer Advanced Micro Devices („AMD“) und der Intel Corporation („Intel“) geht weit über den europäischen Rahmen hinaus.

52. Examples of living resources include soil, forests, game and fish.

Zu den lebenden Ressourcen gehören Böden, Wälder, Wildtiere und Fische.

53. I was legally reimbursed for your education and living expenses.

Ich wurde entschädigt für Eure Ausbildung und Unterhalt.

54. The power's been routed to our living area through that relay.

Die Energie wurde in unseren Wohnbereich umgeleitet.

55. And living in Benidorm no wonder that the community is expensive.

Und das Leben in Benidorm kein Wunder, dass die Gemeinschaft ist teuer.

56. Function of the involved arm adequate for activities of daily living.

Restfunktion des Arms ausreichend für alltägliche Belange.

57. Grade # (interfering with function but not with activities of daily living

Grad # (funktions-aber nicht die Alltagsaktivität beeinträchtigend

58. Living organisms that require oxygen for life are designated as aerobic.

Im Laufe der Jahrtausende entwickelte sich Landwirtschaft durch den Menschen und es entstanden zum Teil Landschaften mit einer sehr hohen Biodiversität .

59. The living-room and the double bedroom have an air conditioner.

Das Wohnzimmer und das Doppelzimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet.

60. The photochemical conversion is much more important for the living retina.

Die photochemische Reisomerisierung ist für die lebende Netzhaut von weit größerer Bedeutung.

61. And it's all built on the foundation of healthy, living soil.

Und es baut alles auf der Grundlage von gesundem lebendem Boden auf.

62. Our light will play across living faces... that laugh and agonize.

Unser Licht wird auf lebenden Gesichtern spielen, die lachen oder schmerzverzerrt sind.

63. Well, it's better that than his ability to earn a living.

Nun ja, immer noch besser als von seiner Arbeitskraft.

64. → if test chemical is coloured, living adapted controls should be performed

→ Wenn sich die Prüfchemikalie färbt, sollten Prüfungen an geeigneten lebenden Kontrollen durchgeführt werden.

65. Another aspect of provident living is wisely managing income and expenses.

Zu einer vorausschauenden Lebensweise gehört auch, Einnahmen und Ausgaben klug zu verwalten.

66. In the future we don't eat living things, we eat algae.

In der Zukunft essen wir keine Tiere mehr, wir essen Algen.

67. And actually, it turns out to, you know, pay a living wage.

Und am Ende können wir sogar einen Lohn damit bezahlen.

68. During the Second World War, he was the Director of the Photographic Department of the US Navy, then continued his career as an advertising and theatre photographer.

Während des Zweiten Weltkrieges leitete er die fotografische Abteilung der US-Marine und setzte nach Kriegsende seine Karriere als Werbe- und Theaterfotograf fort.

69. The purpose of medicinal products is to act effectively on living organisms.

Arzneimittel sind bestimmungsgemäß biologisch hoch aktiv.

70. Online information concerning coaching in the field of dieting and healthy living

Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Betreuung und Anleitung im Bereich Diät und gesunde Lebensweise

71. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

Für den Lebensunterhalt wird ihnen eine geringe Zuwendung sowie Wohnraum zur Verfügung gestellt.

72. She left school at the age of 14 to earn a living.

Im Alter von 14 Jahren verließ sie die Schule, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

73. These particles emit alpha-radioactivity, which is particularly aggressive towards living tissue.

Diese Teilchen strahlen Alpha-Radioaktivität ab, welche für lebendes Gewebe besonders aggressiv ist.

74. The apartment boasts central heating and the living area has air conditioning.

Die Wohnung ist mit Zentralheizung ausgestattet und im Wohnzimmer gibt es eine Klimaanlage.

75. But it is still not a living creature, the abortionists assure us.

Aber er ist noch immer kein Lebewesen, versichern uns die Abtreibungsbefürworter.

76. The living area and both bedrooms are equipped with air conditioning hot-cold.

Das Wohnzimmer und die beiden Schlafzimmer sind mit Klimaanlage (kalt-warm) ausgestattet.

77. For evaluation of activities of daily living (ADL), the BADLS test was used.

Für die Bewertung der Aktivitäten des täglichen Lebens wurde der BADLS-Test angewendet.

78. Look, the deal was for a living human brain delivered to my door.

Der Deal war, dass Sie uns ein lebendes Gehirn beschaffen.

79. One word from His living lips changed her agonized grief into ecstatic joy.

Ein Wort von seinen lebendigen Lippen verwandelte ihren unerträglichen Kummer in große Freude.

80. The fully fitted kitchen with hatch is adjacent to the living-/dining room.

Eine vollausgestattete Küche mit Durchreiche grenzt direkt an das Wohn-Eszimmer.