1. High-level Data Link Control (HDLC) procedures.

Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

2. High Level Data Link Control (bit oriented control procedure for packet transmission from CCITT).

High Level Data Link Control (bitorientiertes Steuerungsverfahren für Paketübertragung von CCITT).

3. To complete the changes, you'll need to click the verification link in this message.

Klicken Sie zum Abschließen der Änderungen auf den Bestätigungslink in der Nachricht.

4. Improvement of a link and communication network load with access control

Verbesserung der auslastung von links und kommunikationsnetzen mit zugangskontrolle

5. Below the message, you'll see a link to create a Google Account using that email address.

In diesem Fall können Sie mit dieser E-Mail-Adresse ein Google-Konto einrichten, indem Sie unterhalb der Mitteilung auf den entsprechenden Link klicken.

6. This message must contain the path (URL) from which the website containing the link can be accessed.

Der Vertragspartner teilt dem Fraunhofer IFF innerhalb von 24 Stunden nach Setzen des Links durch das Senden einer E-Mail das Setzen des Links bzw. die Freischaltung der betreffenden Seite mit.

7. Control data : defined through the mandatory message header of the messages of the catalogue.

Kontrolldaten : definiert durch das obligatorische Kopfsegment der Meldungen gemäß Verzeichnis;

8. The Internet Control Message Protocol is used primarily by gateways and hosts to report errors in datagram communication.

Das Internet Control Message Protocol wird hauptsächlich von Gateways und Hosts benutzt, um Kommunikationsfehler bei Datagrammen zu melden.

9. Data for setting the timer of the control unit (36) can be transmitted via this data transmission link.

Über diese Datenübertragungsverbindung sind Daten zur Einstellung des Timers der Steuereinheit (36) übertragbar.

10. ‘Steering transmission’ means all components which form a functional link between the steering control and the road wheels.

„Übertragungseinrichtung“ alle Teile, die eine funktionelle Verbindung zwischen der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage und den Laufrädern bilden.

11. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS# byte # bits # to # are set to

Wenn das Bremssystem des Anhängers die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS # (Byte # mit Bits #-#) auf # eingestellt ist

12. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Ketten aus Eisen oder Stahl, mit geschweißten Gliedern (ohne Gelenkketten, Gleitschutzketten und Stegketten)

13. Action Item Message

Markierung Aufgabe entfernen

14. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01.’

Wenn das Bremssystem des Anhängers die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS 22 (Byte 4 mit Bits 7-8) auf 01 eingestellt ist.“

15. Where the trailer braking system does not support braking via the electric control line check that message EBS# byte # bits # to # are set to

Wenn das Bremssystem des Anhängers die Bremsung über die elektrische Steuerleitung nicht unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS # (Byte # mit Bits #-#) auf # eingestellt ist

16. signal request extended message

Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]

17. Where the towed vehicle braking system supports the electric control line, check that message EBS 22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01.

Wenn die Bremsanlage des Anhängefahrzeugs die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS 22 (Byte 4 mit Bits 7-8) auf 01 eingestellt ist.

18. As a service, an amateur voluntarily operates as a control station, allowing any “ham” to check in with him for the purpose of getting a message through.

Ein Amateur dient freiwillig als Kontrollstation, indem er es jedem Amateur ermöglicht, ihn in der Absicht, eine Nachricht durchzugeben, anzupeilen.

19. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Ketten mit geschweißten Gliedern, mit einer Querschnittsabmessung ≤ 16 mm, aus Eisen oder Stahl

20. Fidelity to the one message

Treue zu der einzigen Botschaft

21. signal request status extended message

Signal request status extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderung, Status]

22. That means that an actor is processing a message completely before it accepts the next message.

Damit ist gemeint, dass ein Aktor eine empfangene Nachricht vollständig verarbeitet, bevor er die nächste verarbeitet.

23. Link control is carried out by soft switches (SoftSW) which communicate by means of a suitable protocol (MGCtrl) with media gateways (MG) controlling the useful channel (N).

Die Verbindungssteuerung übernehmen SoftSwitches (SoftSW), welche mit tels eines geeigneten Protokolls (MGCtrl) mit MediaGateways (MG), welche den Nutzkanal (N) steuern, kommunizieren.

24. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

Damit öffnen Sie den Dialog Verknüpfung einfügen, der die aktuellen Einstellungen für die Verknüpfung anzeigt

25. The data in a second or subsequent PAC message shall supersede the data in the previous message

NE) Die in einer zweiten bzw. darauffolgenden PAC-Meldung enthaltenen Daten gelten vorrangig vor den Daten der vorausgegangenen Meldung

26. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.

Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.

27. Link boxes, namely, telephone connectors

Anschlusskästen, nämlich Telefonstecker

28. Do you get the message, Cam?

Kapier's endlich, Cam.

29. SSEM Signal Request Status Extended Message

SSEM Signal Request Status Extended Message [erweiterte Meldung, Status, (Ampel-)Signalanforderung]

30. This is the pager message system.

Gott, das sieht ja übel aus!

31. FLSATCOM sent out an emergency action message.

FLSATCOM hat eine Notfall-Nachricht geschickt.

32. ‘Train running interrupted’ message for all trains

Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge

33. Relay an urgent message to all units.

Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.

34. Action type for the message is 2.

Der Aktionstyp für die Nachricht ist 2.

35. Message classified because of sender's past actions

Die Nachricht wurde aufgrund früherer Aktionen des Nutzers klassifiziert.

36. Gmail takes both actions on the message.

Gmail wendet beide Aktionen auf die Nachricht an.

37. Template for advisory message for volcanic ash

Muster für Informationsmeldungen zu Vulkanaschewolken

38. Template for advisory message for tropical cyclones

Muster für Informationsmeldungen zu tropischen Wirbelstürmen

39. When it's completed I'll read the message.

Wenn ich fertig bin, lese ich die Botschaft.

40. You can also link multiple Google Ads accounts within Analytics, or simply link individual accounts through either product.

Sie können auch mehrere Google Ads-Konten in Analytics verknüpfen oder individuelle Konten über eines der beiden Produkte verknüpfen.

41. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

42. Access and link services to the Internet

Zugang und Links zum Internet

43. Fortunately, the interpreter delivered a completely different message.

Glücklicherweise übersetzte der Übersetzer die Botschaft völlig anders.

44. 4.2.16.2 ‘Train running interrupted’ message for all trains

4.2.16.2 Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge

45. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

46. This type of link is therefore called "persistent".

Darum wird diese Art der Verbindung 'persistent' genannt.

47. We've accessed the relevant information through the Link.

Wir erhielten die betreffende Information durch die Verbindung.

48. There is our link between Ditlev and Alberg.

Da ist unsere Verbindung zwischen Ditlev und Alberg.

49. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)

Detail Meldung; Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei)

50. A message will be sent to your email address.

Eine Nachricht wird gesendet Mail-Adresse, Ihre E-.

51. Radiotelephony or radio message terminals, masts for wireless aerials

Klemmen für den Funktelefon- und Funkdienst, Mobilfunkmasten

52. Address | AD | M | Message detail; destination, “XNW” for NAFO |

Adresse | AD | O | Angabe Meldung; Empfänger „XNW“ für NAFO |

53. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Die Nachricht hat eine vom Domainadministrator konfigurierte Einstellung ausgelöst.

54. Method for displaying a warning message in a vehicle

Verfahren zur anzeige eines warnhinweises in einem fahrzeug

55. Please leave a message and your e-mail address.

Bitte hinterlassen Sie hier eine Nachricht und Ihre e-mail Adresse.

56. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

57. The second sound-system link involves the amplifier.

Der zweite Baustein der Anlage ist der Verstärker.

58. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

59. this file serves as lookup file during short message output (for recipient/sender address) and for number aliasing for --number on sending a short message.

Diese Datei dient als Telefonbuch (fÃ1⁄4r Nummer von Empfänger/Sender) während der Ausgabe von Kurznachrichten und als Alias fÃ1⁄4r --number beim Senden von Kurznachrichten.

60. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

61. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

62. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,

- LAUFENDE NUMMER DER MELDUNG FÜR DIE JEWEILIGE FANGREISE;

63. Message sending, arranging and leasing access time to computer databases

Übermittlung von Nachrichten, Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken

64. They have restored the servo link to the core.

Die Servoverbindung steht wieder.

65. Please use the following code to link this page.

Bitte nutze den folgenden Code für ein Verlinken dieser Seite.

66. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke

67. CPA 28.15.21: Articulated link chain, of iron or steel

CPA 28.15.21: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

68. At Prague, this message will ring out loud and clear.

In Prag wird diese Botschaft laut und deutlich erklingen.

69. Activation of a network node by means of a message

Aktivieren eines netzwerkknotens durch eine nachricht

70. The content of that message is morally ambiguous at best.

Die Nachricht ist bestenfalls zweideutig.

71. It must link the computer to the alien systems

Dadurch werden wohl die Systeme verknüpft

72. Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break

Platzhalter: %NAME=Name des Absenders, %EMAIL= E-Mail-Adresse des Absenders, %DATE=Datum, %MSID=Nachrichtenkennung, %MSIDX=Nachrichtenkennung ohne eckige Klammern, %GROUP=Gruppenname, %L=Zeilenumbruch

73. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.

Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).

74. When you have done this change to the Error Alert tab page. Here you can choose the type of message box (Stop, Warning or Information) that will appear when an invalid value is entered, and define the message box title and message text

Wenn Sie damit fertig sind, wechseln Sie zur Fehlerbenachrichtigung-Seite. Hier können Sie die Art der Fehlerbenachrichtigung (Anhalten, Warnung oder Information) wählen, die erscheint, wenn ein unzulässiger Wert eingegeben wurde, und Sie können hier den Titel des Benachrichtigungsfensters und den Text der Benachrichtigung festlegen

75. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Gelenkketten aus Eisen oder Stahl (ohne Rollenketten)

76. Click the Analytics Settings link to manage those options.

Klicken Sie dazu auf den Link Analytics-Einstellungen.

77. Administrative control

Verwaltungskontrolle

78. Access control

Zugangskontrolle

79. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.

Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.

80. Enter your email address and we will send you a message.

Nachdem Sie Ihre Email-Adresse eingegeben haben, senden wir Ihnen eine Mail.