1. Touch Papillae.

Tastpapillen.

2. (anal fin papillae)

(Afterflossen-Papille)

3. Male fish lack papillae.

Männliche Fische besitzen keine Papillen.

4. The method of counting anal fin papillae (the number of joint plates with papillae) is given in Appendix 8.

Die Methode des Zählens von Afterflossen-Papillen (die Anzahl der verbundenen Platten mit Papillen) wird in Anlage 8 beschrieben.

5. The mantle is covered with many papillae.

Der Mantel ist mit vielen Papillen bedeckt.

6. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

Dicht an dicht liegen sie vor allem in den Papillen auf der Zungenoberfläche.

7. The mouth environment is inconspicuous and apparently does not have warren-like projections (papillae).

Die Mundumgebung ist unauffällig und anscheinend nicht mit warzenähnlichen Vorsprüngen (Papillen) versehen.

8. The mucilage-producing placentary papillae are analyzed in different developmental stages by electron microscopy.

Verschieden alte schleimproduzierende Placentarpapillen werden einer elektronenmikroskopischen Analyse unterzogen.

9. After #-# days, the abdomens of the females will be distended and their genital papillae visible

Nach # bis # Tagen sind die Bäuche der Weibchen gebläht und ihre Genitalpapillen sichtbar

10. The comprehensive line includes materials which allow you to bond brackets, bands and lingual retainers.

Die Produktpalette umfasst Materialien zum Kleben von Brackets, Bändern sowie Lingualretainern.

11. Dysesthesia of the inferior alveolar nerve persisted in 0.91%, and of the lingual nerve in 0.37%.

Weiterhin persistierende Dysästhesien waren mit 0,91% bzw. 0,37% selten und überwiegend von geringer Ausprägung.

12. After necropsy, the anal fin should be imaged to allow for convenient counting of anal fin papillae.

Nach der Nekropsie sollte ein Bild der Afterflosse aufgenommen werden, um ein bequemes Zählen der Afterflossen-Papillen zu ermöglichen.

13. Subtarsal papillae were reduced in 69.2% of the AKC group and in 66.6% of the VKC patients.

Subtarsale Papillen konnten bei AKC-Patienten in 69,2%, bei VKC-Patienten in 66,6% der Fälle reduziert werden.

14. Clinically characteristic findings are tarsal giant conjunctival papillae (> 1 mm) and/or limbal gelatinous changes (Trantas dots).

Klinisches Charakteristikum sind die Ausbildung von Riesenpapillen im Tarsusbereich (Durchmesser > 1 mm) und/oder limbusnahe Veränderungen („Trantas dots“).

15. Sporadic nerve fibres occur in the periphery of the epidermal papillae which are aranged in the same pattern.

In der Peripherie der Epidermispapillen sind vereinzelte Nervenfasern in gleicher Weise angeordnet.

16. A 58-year-old male patient showed progressive hypoesthesia of the lingual nerve and inferior alveolar nerve on the left side.

Geschildert wird der Fall eines 58-jährigen Patienten mit progredienter Hypästhesie im Bereich von N. lingualis und N. alveolaris inferior links.

17. Bonded lingual retainers (individually adjusted multistranded wires with one bond site per tooth) are used extensively to maintain the orthodontic treatment result.

Geklebte Lingualretainer (individuell angepasste verseilte Drähte mit je einem Klebepunkt pro Zahn) werden für die Rezidivprophylaxe extensiv verwendet.

18. With cooperation with the Defense Advanced Research Projects Agency the company launched production of the first multi-lingual translation device with ASR (Advanced Speech Recognition).

In Zusammenarbeit mit der Defense Advanced Research Projects Agency 2003 baute die Firma ein mehrsprachiges Gerät mit ASR (Advanced Speech Recognition).

19. The anatomically-shaped tines contact both adjacent teeth, as a result of which the ring is less likely to press the sectional matrix into wider vestibulo-lingual cavities.

Die anatomisch gestalteten Fl�gel ber�hren beide benachbarten Elemente. Dadurch dr�ckt der Ring die partielle Matrize weniger schnell in die Kavit�t, wenn es sich um eine in vestibulo-lingualer Richtung breite Kavit�t handelt.

20. For that purpose stainless steel lingual buttons were bonded with the various adhesives and their shear bond strengths and types of bond failure were determined after 24 hours.

Dazu wurde die Scherfestigkeit von Lingualknöpfchen aus Stahl 24 Stunden nach Aufkleben bestimmt.

21. Congenital aglossia, microglossia and the exceptional findings of a cleft tongue associated with a median cleft of the mandible and lower lip were demonstrated in the group of rare lingual malformations.

Von den selten vorkommenden Mißbildungen der Zunge wurde die Aglossia congenita, die Mikroglossie, sowie ein außergewöhnlicher Befund einer Zungenspalte mit medianer Spalte von Unterlippe und Unterkiefer dargestellt.

22. Under normal circumstances, only sexually mature male medaka have papillae, which develop on the joint plates of certain anal fin rays as a secondary sexual characteristic, providing a potential biomarker for endocrine disrupting effects.

Unter normalen Bedingungen besitzen nur geschlechtsreife männliche Reiskärpflinge Papillen, die sich auf den verbundenen Platten bestimmter Afterflossenstacheln als sexuelle Geschlechtsmerkmale entwickeln und einen potenziellen Biomarker für endokrinwirksame Effekte bieten.

23. Less than 10 EGU the electrical thresholds were found in 79% at the anterior third of the tongue and the foliate and vallate papillae but only in 69% at the soft palate. 14% revealed a bilateral ageusia of the velum palatinum.

In 79% lagen die Schwellenwerte für die vordere Zunge, die Papillae foliatae und circumvallatae unter 10 EGU, während dies nur für 69% beim weichen Gaumen zutraf. In 14% bestand am weichen Gaumen eine stets doppelseitige Ageusie.