1. The team used a digital camera equipped with a linear polarising filter to measure the sky polarisation at night.

Das Team verwendete eine digitale Kamera mit einem linearen Polarisationsfilter zur Messung der Himmelspolarisation bei Nacht.

2. All aforementioned services related to linear-motion, namely ball screws, linear guides for machines, linear stages, linear bearings, gantry systems, linear actuators, linear motors, Xy positioning tables and linear transfer machines

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf lineare Bewegungen, nämlich Kugelgewindetriebe, Linearführungen für Maschinen, Linearstufen, Linearlager, Portalsysteme, Linearaktuatoren, Linearmotoren, Xy-Positioniertische und Lineartransfersysteme

3. Linear alkylbenzene

lineares Alkylbenzol

4. Linear guideway

Lineare Führungsbahnen

5. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Aerostatische linearführung für einen mit einem linearmotor angetriebenen schlitten

6. Linear Algebra Appl.

In: Linear Algebra Appl.

7. Linear antifriction bearing

Linearwälzlager

8. Linear roller bearing

Linearwälzlager

9. The material law takes into account non-linear secondary creep and linear elasticity.

Das Werkstoffgesetz berücksichtigt nichtlineares stationäres Kriechen (Sekundärkriechen) und lineare Elastizität.

10. Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) is a software library for linear algebra.

Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) ist eine Unterprogrammbibliothek für Lineare Algebra.

11. Linear and Multilinear Algebra.

In: Linear and Multilinear Algebra.

12. Blocks (for linear guideways)

Blöcke (für lineare Führungsbahnen)

13. Adaptive non-linear echo compensator

Adaptiv nichtlinearer echokompensator

14. A linear graph should be obtained.

Dabei muss sich eine Gerade ergeben.

15. Linear compressor and corresponding drive unit

Linearverdichter und antriebsaggregat dafür

16. Piston rod for a linear actuator

Kolbenstange für einen linearantrieb

17. Adjustment of the linear reduction factor

Anpassung des jährlichen linearen Reduktionsfaktors

18. Linear accelerometers having any of the following:

Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:

19. The complete force elongation diagram shows a lower non linear initial part (toe part) with an adjacent approximately linear domain.

Das vollständige Kraft-Längenänderungs-Diagramm zeigt einen unteren nichtlinearen Anfangsteil, an den sich ein fast linearer Bereich anschließt.

20. The SHARPE-measure, the JENSEN-measure, and the abnormal performance index technique are discussed.

Dieser Übersichtsartikel beschränkt sich auf die Vorschläge von SHARPE und JENSEN sowie auf das Verfahren “abnormal performance index”.

21. An alternative to the linear adjustment with Bansbach gas springs is our linear hydraulic actuation system which controls multiple adjustment cylinders synchronously.

Als Ergänzung zur linearen Verstellung mittels Bansbach Gasdruckfedern, lassen sich mit diesem hydraulischen Linearantrieb auch mehrere Verstellzylinder völlig synchron bewegen.

22. Oh, who cares about linear algebra or differential?

Wen interessiert schon lineare Algebra?

23. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

24. Amplifier stage with a db-linear output voltage

Verstärkerstufe mit einer db-linearen ausgangsspannung

25. a. Linear accelerometers having any of the following:

a) Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:

26. Ballscrews, linear guideway, driving system for machine tools

Kugelspindeln, lineare Führungsbahn, Antriebssystem für Werkzeugmaschinen

27. * Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:

* Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:

28. Non-linear echo cancellation in discrete multi-tone systems

Nichtlineare echokompensation bei dmt-systemen

29. Legal basis of the measure

Rechtsgrundlage der Maßnahme

30. No successful linear or algebraic weaknesses have been reported.

Es wurden weiter keine linearen oder algebraischen Schwächen entdeckt.

31. Actuator, in particular linear drive and installation or machine

Aktor, insbesondere linearantrieb, und anlage oder maschine

32. Linear Algebra and Statistics is useful but not required

Lineare Algebra und Statistik wären nützlich, aber nicht notwendig.

33. These used a system based on linear predictive coding (LPC).

Es basiert auf Linear Predictive Coding (LPC).

34. Durable new Linear Displacement Transducers (LDTs) from AMETEK Automation & Process Technologies provide absolute linear position feedback in the most demanding industrial and process applications.

Stabile neue lineare Wegaufnehmer von AMETEK Automation & Process Technologies liefern die lineare Absolutposition selbst bei schwierigsten Industrie- und Prozessanwendungen.

35. Altimeter Satellites measure their altitude over the Earth's surface and so can measure changes in sea level.

Altimeter-Satelliten messen ihre Flughöhe über der Erdoberfläche und können so einen Anstieg des Meeresspiegels registrieren.

36. The paper describes a high level interactive conversational language L-A-S (Linear Algebra and Systems) used in analysis and design of linear control systems.

In der Arbeit wird eine interaktive höhere Dialogsprache L-A-S (Linear Algebra and Systems) beschrieben, die in der Analyse und im Entwurf von linearen Steuerungssystemen Verwendung findet.

37. Research in the field of linear and non-linear stress analysis, acoustic analysis, structural dynamics, metal fatigue, metal fracture, metal creep site strain gauging and testing

Forschung auf dem Gebiet linearer und nicht linearer Spannungsermittlungen, akustischer Analysen, Strukturdynamik, Metallmüdigkeit, Metallbruch, Metallkriechdehnungsmessung und -prüfung

38. The possibility of improving the quality of control processes of linear systems by adding an algebraic non-linear PI-control to the system is studied.

Es wird die Frage diskutiert, wie weit lineare Regelsysteme durch Einführen einer algebraischen Nichtlinearität in den PI-Regler verbessert werden können.

39. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

40. specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;

41. fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules

Faser aus gesättigten linearen Makromolekülen nicht substituierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe

42. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g.

43. Medical device, namely clinical linear accelerator for use in radiosurgery

Medizinisches Gerät, nämlich ein klinischer Linearbeschleuniger zur Verwendung in der Strahlenchirurgie

44. all costs incurred for the information measure grants (including the actual indirect costs linked to the information measure).

alle Kosten im Zusammenhang mit den Finanzhilfen für die Informationsmaßnahme (einschließlich der tatsächlichen indirekten Kosten im Rahmen der Informationsmaßnahme).

45. Statistical analysis comprised descriptive and analytic approaches (ANOVA, linear models).

Die statistische Auswertung erfolgte deskriptiv, mittels multifaktorieller Varianzanalysen (ANOVA) und allgemeiner linearer Modelle.

46. Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)

einfachen Kohlenwasserstoffen (linearen oder ringförmigen, gesättigten oder ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen)

47. Proved successful in applications worldwide: the linear batcher RD 26 series.

Bewährt im weltweiten Einsatz: die Reihendoseure der Modellreihe RD 26.

48. The adapted filter is a Gaussian filter with linear phase route.

Geeignet dafür ist ein Gauss-Filter mit linearem Phasenverlauf.

49. Linear guideway for precision machinery comprised of rolling elements moving synchronously

Lineare Führungsbahnen für Präzisionsmaschinen, bestehend aus sich synchron bewegenden Wälzkörpern

50. Measure #: debt deferral by the tax agency

Maßnahme #: Stundung der Schulden von Seiten der Steuerbehörde

51. Analysis of expenditure by measure - results achieved

Ausgabenanalyse nach Maßnahmen - Ergebnisse

52. Measure the abscissa intercept from the graph.

Der Schnittpunkt mit der Abszissenachse des Diagramms wird gemessen .

53. Readings can't even measure its age accurately.

Ich bekomm nicht einmal genaue Werte zum Alter des Objekts.

54. Calibration and analytical measurements in spectrometric multicomponent analysis can be solved by linear algebra supposing the observed values being a homogenous linear function of the expected quantities.

Bei spektrometrischen Verfahren lassen sich Eichung und Analyse für Mehrkomponentensysteme mit den einfachen Methoden der linearen Algebra bewältigen, wenn man die Annahme zugrunde legen kann, daß der jeweilige Meßwert eine homogene, lineare Funktion der bei der Analyse zu bestimmenden Quantitäten ist.

55. C13 branched and linear alkyl 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoate

C13 verzweigtem und linearem Alkyl, 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzolpropanoat

56. c. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

c) spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

57. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

b. spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;

58. These codes allow linear and nonlinear static/dynamic analysis of structures.

Diese Codes erlauben lineare und nichtlineare statische und dynamische Analyse von Strukturen.

59. Simulators, computerised management systems, x-ray tubes, and industrial linear accelerators

Simulatoren, computergestützte Managementsysteme, Röntgenstrahlröhren und industrielle Linearbeschleuniger

60. APPLICATION: Non-linear alternator loading by rectifier bridges or static converters.

FUNKTION: Reduzierung der Oberwelligkeit im Spannungsmesssignal des "COSIMAT N+".

61. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

b) spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

62. ELBA linear batchers suit perfectly for storing, batching, and weighing aggregates.

ELBA Reihendoseure eignen sich ideal zur Lagerung, Dosierung und Verwiegung der Zuschläge.

63. It generalises piecewise linear geometry, semi-algebraic geometry and globally subanalytic geometry.

Hierbei wird die lineare Geometrie, die semialgebraische Geometrie und die globale subanalytische Geometrie stückweise generalisiert.

64. The paper presents a design for a model of linear adsorption chromatography.

In der vorliegenden Arbeit wird die Konstruktion des Modelles für die lineare Gas-Adsorptions-Chromatographie beschrieben.

65. Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

Die Absorption der Probenlösung (5.1.1) wird gemessen.

66. Measure 1 — Accelerated depreciation (11) of leased assets

Maßnahme 1 — Beschleunigte Abschreibung (11) von Leasinggegenständen

67. Mechanical suture is possible by linear, circular and so-called anastomotic devices.

Die maschinelle Naht ist möglich mittels linearer, circulärer und sogenannter Anastomosierungsgeräte.

68. The measurement current exhibits linear dependence on the concentration of gaseous ammonia.

Der Messtrom zeigt eine lineare Abhängigkeit von der Ammoniakgas-Konzentration.

69. For a class of linear differential equations the exact solution is obtained.

Das Verfahren liefert für eine Klasse linearer Differentialgleichungen die exakte Lösung.

70. With Barcode Studio you create linear, GS1 and 2D barcode images swiftly.

Mit Barcode Studio erstellen Sie Barcodegrafiken im Handumdrehen.

71. This approach reduces the complexity of the algorithms into a linear problem.

Mit diesem Ansatz reduziert man die Komplexität der Algorithmen zu einer linearen Problematik.

72. She is also the Associate Editor of Linear Algebra and its Applications.

Er war Gründungsherausgeber der Zeitschrift Linear Algebra and its Applications.

73. Transitional measure on the risk-free interest rates

Übergangsmaßnahme bei risikofreien Zinssätzen

74. Linear measurements were taken on each digital model to analyze maxillary arch dimensions.

Zur Analyse der Oberkieferbogendimensionen wurde jedes digitale Modell linear vermessen.

75. Neural filter architecture for the non-linear, adaptative elimination of disturbing interferences

Neuronale filterarchitektur zur nichtlinearen adaptiven störinterferenzbeseitigung

76. A typical calibration graph is linear for samples containing 0.5–7μg silicon.

Die Eichkurve für Proben mit 0,5 bis 7μg Silicium ist linear.

77. Process for controlling saturation and non-linear effects in optical semiconductor amplifiers

Verfahren zur bekämpfung der sättigung und der nichtlinearen effekte in optischen halbleiterverstärkern

78. We used a 20-MeV linear accelerator with two parallel opposed fields.

Ein 20-MeV-Linearbeschleuniger mit zwei opponierenden Feldern auf zwei Ebenen wurde verwendet.

79. Those annual increases shall be achieved by means of a linear trajectory.

Für diese jährliche Erhöhung wird eine lineare Verlaufskurve zugrunde gelegt.

80. Actuators, namely parameterisable drives and linear drives, in particular electric actuators for fittings

Stellantriebe, nämlich parametrierbare Antriebe und Schubantriebe, insbesondere elektrische Stellantriebe für Armaturen