1. The printer shall be able to print 24 characters per line.

Der Drucker muss 24 Zeichen pro Zeile drucken können.

2. If the printer understands PostScript or other printer language, then send a small program to the printer.

Wenn Ihr Drucker PostScript (oder eine andere Seitenbeschreibungssprache) versteht, senden Sie ein passendes Testprogramm an den Drucker.

3. Broad range of supported printer models (activation through SAP spool transfer programs with Windows printer drivers).

Breite Unterstützung verschiedenster Druckermodelle (Ansteuerung über SAP Spool-Transferprogramme mit Windows Druckertreiber).

4. Alternatively, go to the Adobe Reader printer menu and select “Printer color management” under the “advanced” button.

Es kann auch helfen, wenn Sie im Adobe Reader Druckmenü bei “advanced” die Option “Drucker bestimmt die Farben” wählen.

5. Wide-format scanners , Plotters , Scanners , Office equipment , 3D printer .

Die Breitformatscanner , Aufzeichnungseinrichtungen , Scanners , Die Bueroausrüstung , 3D- Drucker .

6. Most often the printer only used primary colors and black.

Die Farben sind immer klar, es werden meistens nur die unbunten und Primärfarben angewendet.

7. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.

8. First, set up your printer to work with Google Cloud Print.

Richten Sie Ihren Drucker als ersten Schritt für die Verwendung mit Google Cloud Print ein.

9. Brekle worked from 1951 to 1957 as a compositor, proofreader, and printer.

Brekle arbeitete von 1951 bis 1957 als Schriftsetzer, Korrektor und Drucker.

10. Additionally, Fast Schedule Printer is a highly-effective tool for your advertising!

Darüber hinaus ist Fast Schedule Printer ein hocheffektives Werkzeug für Ihre Werbung!

11. Two-dimensional method comprising a scanning printer module and a media advancing system

Zweidimensionales verfahren mit scannendem druckmodul und medienvorschub

12. The analogue interface was normally used for joysticks, the parallel for a printer.

Das Analoginterface wurde meist zum Anschluss von Joysticks genutzt, der Parallelport üblicherweise für Drucker.

13. Search results can also be outputted to a printer or to a file.

Die Suchergebnisse können in zahlreichen Formaten ausgegeben werden; außerdem kann der Benutzer sein eigenes Ausgabeformat festlegen und die Ergebnisse ausdrucken bzw. in einer Datei speichern.

14. Simple adjustment of printing image and machine parameters for an electrophotographic printer or copier

Einfaches einstellen von druckbild- und maschinenparametern eines elektrofotografischen druckers oder kopierers

15. All your computers can print on a shared printer connected anywhere in the house.

Drücken Sie einfach die Taste am Router und an Ihrem anderen SecureEasySetup-fähigen Wireless-Gerät, und stellen Sie so automatisch eine sichere, verschlüsselte Wireless-Verbindung her.

16. Each form must bear the name and address or the mark of the printer.

Jeder Vordruck ist mit dem Namen und der Anschrift oder dem Zeichen des Druckers versehen.

17. Having seen the development of not just one, but different viable alternatives to venerable BSD-style LPD, Grant Taylor, author of the Linux Printing HOWTO, finally rallied the call LPD Must Die! in his Campaign To Abolish The Line Printer Daemon

Nachdem Grant Taylor, der Autor des Linux Printing HOWTO Dokuments, die Entwicklung der verschiedenen BSD-artigen Alternativen verfolgt hatte, kam er schließlich in seinem Feldzug zur Abschaffung des LPD. zu der Erkenntnis: LPD muss weg!

18. Advanced printer design allows for print-to-print and layer-to-layer registration within 15μm.

Der moderne Drucker gestattet eine Lagegenauigkeit von Druck zu Druck und von Ebene zu Ebene von weniger als 15 μm.

19. You select Letter Banner or A4 Banner as the paper size in the printer properties.

Sie wählen in den Druckereigenschaften als Papiergröße Letter Banner oder A4 Banner aus.

20. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

21. Situated on the -2nd floor, the centre provides internet access, scanner, printer, photocopying service and fax.

Im zweiten Stock stehen Ihnen Fax, Internet, Scanner, Drucker und Fotokopierer zur Verfügung.

22. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

23. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.

24. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

25. RedMon redirects the printer output to an external program and ghostscript can convert PostScript files to pdf files.

mit RedMon leiten Sie die Druckerausgabe an ein best. Programm weiter, ghostscript dient u.a. dazu, aus der PostScript Datei eine PDF-Datei zu generieren.

26. If you change your printer there are no administration or work efforts and no costs for Barcode modules.

Beim Druckerwächsel sind keine Administrations-, Arbeitsaufwände und keine Kosten für Barcodemodul fällig.

27. In addition, each part must bear the distinctive sign attributed to the approved printer and a serial number.

Jedes Blatt muß ausserdem das Kennzeichen der Druckerei sowie eine Seriennummer tragen.

28. A patent for a color printer that claims to compensate for the Abney effect was published in 1995.

Im Jahr 1995 wurde ein Patent auf einen Farbdrucker erteilt, der den Abney-Effekt kompensieren soll.

29. Each form shall bear the printer’s name and address or a mark enabling the printer to be identified

Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das ihre Identifizierung ermöglicht

30. Each form shall bear the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified.

Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das eine Identifizierung ermöglicht.

31. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (im Folgenden: Viking Line) ist ein finnischer Betreiber von Passagierfähren.

32. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

33. A rising line indicates accelerando, a descending line represents ritardando, and the line vanishes altogether when there is a rest.

Eine steigende Linie bedeutet Accelerando, eine fallende Linie Ritardando, und bei einer Pause verschwindet die Linie komplett.

34. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

35. In-line amplifier

In-Line-Verstärker

36. On-line accommodation reservations

Online-Reservierung von Unterkünften

37. Acoustically optimised fluid line

Akustikoptimierte flüssigkeitsleitung

38. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

39. Installation address — line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

40. Private Line (Analog) Access

Zugang festgeschaltete Leitung (analog)

41. Installation address – line 1

Adressdaten der Anlage – Zeile 1

42. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

43. From 1939 to 1941, she worked as a compositor at a foreign language printer, and later for the Comintern until 1945.

Sie arbeitete 1939–1941 als Setzerin in einer Druckerei für ausländische Literatur, danach bis 1943 wieder für die Kommunistische Internationale.

44. 85.13*ELECTRICAL LINE TELEPHONIC AND TELEGRAPHIC APPARATUS ( INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT LINE SYSTEMS ) *

85.13*ELEKTRISCHE GERÄTE FÜR DIE DRAHTGEBUNDENE FERNSPRECH - ODER TELEGRAPHENTECHNIK , EINSCHLIESSLICH SOLCHER GERÄTE FÜR TRAEGERFREQUENZSYSTEME*

45. called line address modified notifications

Meldung über Adressenänderung des gerufenen Teilnehmers

46. Annex I — Action line 2

Anhang I — Aktionsbereich 2

47. The anchor line just snapped.

Das Ankertau ist gerissen.

48. Called line address modified notification

- Meldung über Adressenänderung des gerufenen Anschlusses

49. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

50. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

über der Linie #,# °D der ansteigende Teil nach rechts nicht über die Linie A hinausgeht

51. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Der auf der Linie 0,2 D bestimmte Wendepunkt muss auf der Linie A liegen

52. Fault rate per access line

Fehlerquote pro Anschlussleitung

53. Account holder's address – line 1

Adressdaten des Kontoinhabers – Zeile 1

54. An alternative way to looking at the same information (and having the same amount of control is through the & kcontrolcenter; selecting System Printing Manager. If you do n't see the Printer Information, right click on the window background and select View Printer Information. Then go to the Jobs tab to see this

Eine weitere Möglichkeit, die gleichen Informationen zu sehen und die gleichen Einstellungen zu ändern, bietet das & kcontrolcenter; unter System Druckerverwaltung. Falls Sie die Druckerinformationen nicht sehen, müssen Sie die rechte Maustaste im Fensterhintergrund drücken und dann Informationen zum Drucker anzeigen auswählen. Gehen Sie dann auf die Registerkarte Druckaufträge, um folgendes zu sehen

55. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolator zur durchführung eines an einem phasenseil einer hochspannungs-freileitung gehaltenen optischen kabels

56. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muß mit der Mittellinie des Kolbens der Rippe zusammenfallen.

57. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

58. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

59. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.

60. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

über der Linie 0,2° D der ansteigende Teil nach links nicht über die Linie A hinausgeht,

61. Current interrupter for an energy line

Stromunterbrecher für eine energieleitung

62. Text (50 characters per address line)

Text (50 Zeichen pro Adresszeile)

63. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

64. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

65. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen.

66. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system

Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen

67. To finish the line, just double-click on the same place of the ending point of your line.

Mit einem Doppelklick auf die gleiche Stelle des Endpunktes ihrer Linie schließen Sie die Linie ab.

68. Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question

Tiefgang ist der mittschiffs gemessene senkrechte Abstand von der Oberkante des Kiels bis zu der betreffenden Schottenladelinie

69. .4 Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.

.4 Tiefgang ist der mittschiffs gemessene senkrechte Abstand von der Oberkante des Kiels bis zu der betreffenden Schottenladelinie.

70. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

71. This line of argument cannot be accepted.

Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden.

72. That line of argument cannot be accepted .

Diesem Vorbringen ist nicht zu folgen .

73. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

74. This line of argument is therefore admissible.

Dieses Vorbringen ist somit zulässig.

75. Please add only one word per line.

Fügen sie bitte nur ein Wort pro Zeile ein.

76. The second line of action is protection.

Der zweite Aktionsbereich betrifft Schutzmaßnahmen.

77. The freighter Joanna, Dutch East India line.

Vom Frachter Joanna, holländische Ostindienlinie.

78. Accordingly, that line of argument is admissible.

Folglich ist dieses Vorbringen zulässig.

79. Vertex Ac to vertex Ad = straight line.

Punkt Ac bis Punkt Ad = Gerade.

80. Pipe and line connectors, adapters and manifolds

Rohr- und Leitungsverbinder, Adapter und Verteilerstücke