1. Line and copper wire adapting, converting, attenuating and amplifying equipment

Leitung und Kupferdraht zur Anpassung, Umwandlung, Dämpfung und Verstärkung von Ausrüstungen

2. Audio equipment, speakers, amplifiers all with line and/or wi-fi connections

Tonanlagen, Lautsprecher, Verstärker, alle mit Leitungs- und/oder drahtlosen Verbindungen

3. Full line of equipment and apparatus for protein and nucleic acid electrophoresis

Vollständiges Sortiment von Ausrüstungen und Apparaten für die Protein- und Nukleinsäure-Elektrophorese

4. On-line downloadable computer software for the usage of communications equipment, devices and accessories

Online herunterladbare Computersoftware für den Gebrauch von Kommunikationsgeräten, -einrichtungen und -zubehör

5. All newly built AC high-speed overhead line equipment shall comply with points #.# and #.#, respectively

Alle neu gebauten Oberleitungen für Wechselstrom-Hochgeschwindigkeitsstrecken müssen die Anforderungen der Abschnitte #.# und #.# erfuellen

6. The Line radio network is an analogue radio which consists of lineside and mobile (trainborne) equipment.

Der Streckenfunk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

7. (23) American Telephone and Telegraph Company (AT& T) is the world's leading line transmission equipment supplier.

( 23 ) American Telephone and Telegraph Company ( AT & T ) ist weltweit der grösste Anbieter von Übertragungstechnik .

8. Retail and wholesale services including on-line store services relating to batteries for aerial access equipment

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen, einschließlich Betrieb von Online-Geschäften, in Bezug auf Batterien für Hubbühnen

9. The UIC radio is an analogue radio, which consists of line-side and mobile (train-borne) equipment.

Der UIC-Funk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

10. All newly built AC high-speed overhead line equipment shall comply with points 4.1.2.1 and 4.1.2.3, respectively.

Alle neu gebauten Oberleitungen für Wechselstrom-Hochgeschwindigkeitsstrecken müssen die Anforderungen der Abschnitte 4.1.2.1 und 4.1.2.3 erfüllen.

11. The line radio network is an analogue radio which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.

Der Streckenfunk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

12. Exchange (replacement) on-site of electronic equipment, computer equipment, medical equipment, telephone equipment, telecommunications equipment and reproduction equipment

Austausch (Auswechseln) von Technik in den Bereichen Elektronik, Informatik, Medizin, Telefonie, Telekommunikation und Vervielfältigung vor Ort

13. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation und Reparatur von Heizanlagen, Lüftungsanlagen, Klimaanlagen und Kühlanlagen

14. After the angular error in the mounting has been corrected and the equipment has been switched on, the difference between lubber line and fore-and-aft-line shall not be greater than 1 °.

Nachdem der Einbauwinkelfehler korrigiert worden ist, darf nach dem Einstellen des Radarbildes die Abweichung zwischen Vorauslinie und Schiffslängsachse nicht größer als 1° sein.

15. After the angular error in the mounting has been corrected and the equipment has been switched on, the difference between lubber line and fore-and-aft-line shall not be greater than 1°.

Nachdem der Einbauwinkelfehler korrigiert worden ist, darf nach dem Einstellen des Radarbildes die Abweichung zwischen Vorauslinie und Schiffslängsachse nicht größer als 1° sein.

16. After the angular error in the mounting has been corrected and the equipment has been switched on, the difference between lubber line and fore-and-aft-line shall not be greater than 1 degree.

Nachdem der Einbauwinkelfehler korrigiert worden ist, darf nach dem Einstellen des Radarbildes die Abweichung zwischen Vorauslinie und Schiffslängsachse nicht größer als 1 Grad sein.

17. terminal equipment connected to analogue telephone (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an analoge Telefone (alle Geräte)

18. Ancillary equipment for the aforesaid apparatus and equipment

Hilfsausrüstungen für die vorstehend genannten Apparate und Ausrüstungen

19. Ventilating equipment, air conditioning apparatus and installations, filter and filter equipment for said installations, apparatus and equipment

Lüftungsvorrichtungen, Klimageräte und –anlagen, Filter und Filteranlagen und -geräte, -geräte und -maschinen

20. Installation of access equipment, light plant, tools, fencing, heating and cooling equipment, temporary accommodation buildings, pumps, generators, compressors, lifting equipment, safety equipment / wear, surveying equipment and equipment for use in the survey / repair / maintenance of railway tracks and systems

Installation von Arbeitsplattformen, Beleuchtungsanlagen, Werkzeugen, Einzäunungen, Heiz- und Kühlausrüstung, Unterkunftsgebäuden, Pumpen, Generatoren, Kompressoren, Hebevorrichtungen, Sicherheitsausrüstung/-bekleidung, Vermessungsgeräten und Ausrüstung für die Vermessung, Reparatur und Instandhaltung von Eisenbahnschienen und -systemen

21. Anaesthetics equipment, incubators, ventilators, oxygen therapy equipment and accessories

Anästhesiegeräte, Brutkästen, Ventilatoren, Sauerstofftherapie-Geräte und Zubehör

22. Additional equipment

Sonstige Einrichtungen

23. Chilling equipment

Kühlausrüstung

24. terminal equipment connected to integrated services digital network facilities (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an ISDN (Integrated Services Digital Network)-Einrichtungen (alle Geräte)

25. USB hubs, memory cards and aerials, as well as other accessories for audio equipment, visual equipment, audio-visual equipment, digital equipment, television, satellite, aerial, camcorder, computer, multimedia, telephone, mobile telephone, remote control and RF cordless equipment and home security apparatus and equipment, included in this class

USB-Netzknoten, Speicherkarten und Antennen sowie anderes Zubehör für Ton-, Bild-, audiovisuelle, digitale, Fernseh-, Satelliten-, Antennen-, Camcorder-, Computer-, Multimedia-, Telefon-, Mobiltelefon-, Fernsteuerungs- und schnurlose HF-Geräte sowie für Geräte und Anlagen für die Sicherheit in Haus und Wohnung, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

26. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 17: Air conditioning equipment

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 17: Klimatisierungsanlagen

27. Motion-control products for instruments, industrial equipment, office equipment and printers

Bewegungssteuerungsprodukte für Instrumente, industrielle Ausrüstung, Bürogeräte und Drucker

28. Test, calibration or alignment equipment, specially designed for equipment specified in 7A.

Prüf-, Kalibrier- oder Justiereinrichtungen, besonders konstruiert für die von Nummer 7A erfasste Ausrüstung.

29. equipment (or access to equipment) capable of weighing consignments subject to controls

Vorrichtungen (oder Zugang zu Vorrichtungen) zum Wiegen kontrollpflichtiger Sendungen

30. Aerial reconnaissance equipment

Ausrüstungen für die Luftaufklärung

31. Passive interferometer equipment.

passive Interferometerausrüstung.

32. "Recording equipment" fault

Störung "Kontrollgerät"

33. Mask alignment equipment

Maskenjustiergeräte

34. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 7: Air-craft movement equipment

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät

35. Drilling and foundation equipment — Safety — Part 6: Jetting, grouting and injection equipment

Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 6: Geräte für Injektionsarbeiten

36. 7B001Test, calibration or alignment equipment, specially designed for equipment specified in 7A.

7B001Prüf-, Kalibrier- oder Justiereinrichtungen, besonders konstruiert für die von Nummer 7A erfasste Ausrüstung.

37. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 15: Baggage and equipment tractors

Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 15: Gepäck- und Geräteschlepper

38. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 12: Potable water service equipment

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 12: Trinkwasser-Servicegeräte

39. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 7: Air-craft movement equipment

Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät

40. Passive interferometer equipment;

passive Interferometerausrüstung,

41. Test, calibration, and alignment equipment specially designed for equipment specified in 10.

Prüf-, Kalibrier- und Justiereinrichtungen, besonders konstruiert für die von Position 10.

42. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A.

Prüf-, Kalibrier- oder Justiereinrichtungen, besonders konstruiert für die von Nummer 7A erfasste Ausrüstung.

43. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 15: Baggage and equipment tractors

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 15: Gepäck- und Geräteschlepper

44. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in #A# above

Prüf-, Kalibrier- oder Justiereinrichtungen, besonders konstruiert für die von obiger Nummer #A# erfasste Ausrüstung

45. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above .

Prüf-, Kalibrier- oder Justiereinrichtungen, besonders konstruiert für die von obiger Nummer 7A117 erfasste Ausrüstung.

46. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above.

Prüf-, Kalibrier- oder Justiereinrichtungen, besonders konstruiert für die von obiger Nummer 7A117 erfasste Ausrüstung.

47. Grounding equipment for aerial power lines, Lightning collectors dual pivotal, High-voltage equipment.

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen, Stangenblitzableiter, doppelt, Hochspannungsanlagen .

48. ELECTRICAL EQUIPMENT FOR ROPEWAYS

ELEKTRIK FÜR SEILBAHNANLAGEN

49. IX.A2.010 || Equipment Laboratory equipment, including parts and accessories for such equipment, for the (destructive or non-destructive) analysis or detection of chemical substances

IX.A2.010 || Ausrüstungen Laborausrüstungen, einschließlich Teilen und Zubehör, für die (zerstörungsfreie oder nicht zerstörungsfreie) Analyse oder den Nachweis von Chemikalien

50. Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal , High-voltage equipment .

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt , Hochspannungsanlagen .

51. High-voltage equipment , Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal .

Hochspannungsanlagen , Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt .

52. Automotive horsepower testing equipment

PS-Testausrüstungen für Kraftfahrzeuge

53. Compressors for refrigeration equipment

Kompressoren für Kältemaschinen

54. Connection of additional equipment

Anschluss von Zusatzgeräten

55. c. Passive interferometer equipment.

c) passive Interferometerausrüstung.

56. c. passive interferometer equipment.

c) passive Interferometerausrüstung.

57. — Semantic Processing Engine equipment

— Ausrüstung für die semantische Verarbeitung

58. based on the above and in line with a Commission’s consistent accounting practice in such a situation, the costs for the equipment were booked as research expenditure in 2010;

auf der Grundlage dieser Aspekte und entsprechend einer konsequenten Rechnungsführungspraxis der Kommission in einer solchen Situation wurden die Kosten für die Ausrüstung 2010 als Forschungsausgaben verbucht;

59. Wireline equipment and handling equipment all for the oil and gas field drilling industries

Seilausrüstung und Transportausrüstung, alles für die Bohrindustrie auf Erdöl- und Erdgasfeldern

60. Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions — Part 11: Metering equipment

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 11: Messeinrichtungen

61. Test, calibration or alignment equipment, specially designed for equipment specified in the section above.

Prüf-, Kalibrier- oder Justiereinrichtungen, besonders konstruiert für die im vorstehenden Abschnitt erfasste Ausrüstung.

62. Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions - Part 11: Metering equipment

Wechselstrom-Elektrizitätszähler - Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen - Teil 11: Messeinrichtungen

63. Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions -- Part 11: Metering equipment

Wechselstrom-Elektrizitätszähler - Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen -- Teil 11: Messeinrichtungen

64. BUILDINGS, EQUIPMENT, ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

65. Airborne weather radar equipment

Bordwetterradar

66. (D) available airborne equipment;

D. die vorhandene Ausrüstung des Flugzeugs,

67. — welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

— Schweißtransformatoren, die eigens zur Verwendung in Lichtbogenschweißeinrichtungen oder Widerstandsschweißeinrichtungen ausgelegt sind;

68. Electricity metering equipment (AC) — General requirements, tests and test conditions — Part 11: Metering equipment

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 11: Messeinrichtungen

69. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

Masten für Segelbretter, Bänder für Sportausrüstungen, Blätter für Sportausrüstungen, Holme für Sportausrüstungen

70. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

71. Wire feed devices and wire advancing equipment for electric welding equipment or arc welding apparatus

Drahtzufuhreinrichtungen und Drahtvorschubeinrichtungen für elektrische Schweißgeräte oder Lichtbogenschweißgeräte

72. Stationary training equipment — Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods

Stationäre Trainingsgeräte — Teil 2: Kraft-Trainingsgeräte, zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

73. Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment -- Part 1: Requirements for application design and installation

Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen -- Teil 1: Bestimmungen für die Anwendungsplanung und Errichtung

74. Dynamometer and test cell equipment

Leistungsprüfstand und Prüfzellenausstattung

75. Equipment employing "optical switching"; 4.

Einsatz von „optischer Vermittlung“, 4.

76. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

77. Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for commercially available amateur radio equipment

Funkgeräte und -systeme (RES); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von kommerziell erhältlichen Amateurfunkeinrichtungen

78. Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment — Part 1: Requirements for application design and installation

Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen und zugehörige Einrichtungen — Teil 1: Bestimmungen für die Anwendungsplanung und Errichtung

79. Reconnaissance cameras, aerial photography equipment

Aufklärungskameras, Ausrüstungen für Luftaufnahmen

80. Air cooling products, humidification equipment

Luftkühlprodukte, -befeuchtungsgeräte