1. Provision of pricing analysis

Bereitstellung von Preisanalysen

2. Accounting rules, valuation and pricing

Rechnungslegungsvorschriften, Bewertung und Preisfestsetzung

3. upper acceptance limit

Obere Akzeptanzgrenze

4. My absolute limit.

Mein absolutes Limit.

5. Equivalent conicity limit values

Grenzwerte für die äquivalente Konizität

6. Number of unilateral advance pricing arrangements received

Anzahl der eingegangenen einseitigen Vorabverständigungsvereinbarungen

7. Alleged aggressive pricing strategy by ING Direct Italia

Angeblich aggressive Preisstrategie von ING Direct Italia

8. Pricing for collocation is based on actual costs.

Die Höhe der Kollokationsentgelte richtet sich nach den tatsächlichen Kosten.

9. Subject: Disparities in ADSL pricing for European citizens

Betrifft: Unterschiedliche ADSL-Gebühren für die Bürger der Europäischen Union

10. Industrial sugar pricing, and in particular the matrix

Die Preisbildung für Gewerbezucker - die Matrix

11. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

Die untere Grenze des ältesten Sedimentationszyklus stimmt mit der unteren Grenze des Pleistozäns überein.

12. to advise the Commission on transfer pricing tax issues;

berät die Kommission in steuerlichen Fragen im Zusammenhang mit Verrechnungspreisen;

13. Option pricing models generally call for expected dividend yield

Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite

14. Option pricing models generally call for expected dividend yield.

Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite.

15. Pricing coordination is a practice alien to that system.

Koordinierung der Preispolitik ist eine diesem System wesensfremde Praxis.

16. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

17. After all, # is the age limit

Man darf bis # immatrikuliert werden

18. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mindestreserveguthaben (reserve holdings): Guthaben der Geschäftspartner auf ihren Mindestreservekonten, die der Erfüllung der Mindestreservepflicht dienen.

19. What's our limit on petty cash?

Wie hoch ist unser Limit für die Portokasse?

20. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Längerfristiges Refinanzierungsgeschäft (longer-term refinancing operation) : Regelmäßiges Offenmarktgeschäft, das vom Eurosystem in Form einer befristeten Transaktion durchgeführt wird.

21. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.

Die vorgeschlagene Bestimmungsgrenze muß relevante gesundheitlich begründete Grenzwerte oder relevante Expositionswerte berücksichtigen.

22. B35 Option pricing models generally call for expected dividend yield.

B35 Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite.

23. All right, Amy's in charge of pricing and being 75.

Alles klar, Amy ist für die Preisgestaltung und fürs 75-sein zuständig.

24. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.8.5)

25. ( 16 ) indicates lower limit of analytical determination.

( 16 ) Untere analytische Bestimmungsgrenze.

26. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

Addieren der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe.

27. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.9.4)

28. And quite poor is the absolute limit.

Relativ arm ist für mich die Schmerzgrenze.

29. The immediate action limit for cant (4.2.8.5)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.8.5)

30. Depth limit of eelgrass, Zostera marina (angiosperm)

Untere Tiefengrenze für das Seegras Zostera marina (Angiosperme)

31. Professional business consultancy (including operating pricing agencies, providing (electronic) shopping guides)

Betriebswirtschaftliche Beratung (z.B. Betreiben einer Preis-Agentur, Bereitstellen eines (elektronischen) Einkaufsführers)

32. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

schließlich werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert

33. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),

b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)

34. There is no age limit of the participants.

Es gibt keine Altersbeschränkung für die Teilnehmer.

35. In that case, as a practical expedient, an entity may measure fair value using an alternative pricing method that does not rely exclusively on quoted prices (eg matrix pricing).

In diesem Fall kann ein Unternehmen im Wege eines praktischen Behelfs den beizulegenden Zeitwert mit Hilfe einer alternativen Preisbildungsmethode bemessen, die sich nicht ausschließlich auf Marktpreisnotierungen stützt (z.B. Matrix-Preisnotierungen).

36. - pricing of publications should be based on actual costing data (paragraph 10.4.2);

- die Preisfestsetzung für Veröffentlichungen sollte auf den tatsächlichen Kostenrechnungen beruhen ( Ziffer 10.4.2 ) ;

37. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

(c) Addieren der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe.

38. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

39. - rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit.

- Zurückweisung, wenn die Probe den Hoechstgehalt überschreitet.

40. Rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit

Ablehnung, wenn die Sammelprobe den Grenzwert überschreitet

41. C - Evidence accepted after expiry of the time-limit

C - Zu den nach Fristablauf akzeptierten Nachweisen

42. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) schließlich werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert.

43. We pushed the pulse code modulations to the limit.

( Mann ) Die Pulsmodulationen haben ihre Grenze erreicht.

44. All option pricing models take into account, as a minimum, the following factors:

Alle Optionspreismodelle berücksichtigen mindestens die folgenden Faktoren:

45. So now what's the limit as x approaches infinity?

Was ist nun die Grenze als x Ansätze unendlich?

46. Many companies use pricing algorithms automatically adapting their prices to those of competitors.

Viele Unternehmen setzen Preisalgorithmen ein, durch die ihre Preise automatisch an die Preise der Wettbewerber angepasst werden.

47. In other Member States, the age limit is 65.

In anderen Mitgliedstaaten liegt sie bei 65 Jahren.

48. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Für Wasser-Luft-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur

49. Limit values for engines used for propulsion of railcars

Grenzwerte für Motoren zum Antrieb von Triebwagen

50. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur

51. -fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.

-zuletzt werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert .

52. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Lastfördertechnik der nächsten Generation für weniger Arbeitsunfälle

53. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

54. (d) fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.

d) zuletzt werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert.

55. Amazon further argued that the transfer pricing method chosen, the residual profit split, is not only in line with the OECD TP Guidelines, but also with Luxembourg transfer pricing rules and administrative practice (324).

Außerdem trug Amazon vor, dass die ausgewählte Verrechnungspreismethode (die Methode der Restgewinnaufteilung) nicht nur mit den OECD-Verrechnungspreisleitlinien, sondern auch mit den Verrechnungspreisvorschriften und der Verwaltungspraxis Luxemburgs in Einklang stehe (324).

56. - Acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,

- Akzeptanz, wenn die Probe den Hoechstgehalt nicht überschreitet;

57. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

58. The total quantities reported were 8% under the allowable limit.

Die gemeldeten Gesamtmengen lagen um 8 % unter der zulässigen Obergrenze.

59. acceptance if none of the subsamples exceeds the maximum limit

Akzeptanz, wenn die Probe den Höchstgehalt nicht überschreitet

60. It shall constitute an absolute limit for the Union body.

Er bildet eine strikt einzuhaltende Obergrenze für die Unionseinrichtung.

61. - acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,

- Akzeptanz, wenn die Probe den Hoechstgehalt nicht überschreitet;

62. (Time limit for accepting new developments in the Schengen acquis)

die Frist für die Übernahme von Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands

63. Up to its altitudinal limit, only periodically wet and cold, insufficiently drained gleysols appear to severely limit beech growth although these soils are comparably rich in nutrients.

Nur auf bis in den Oberboden langfristig vernässten und kalten Hang-, Nass- und Anmoorgleyen tritt sie zurück oder fehlt ganz trotz reichlicher Nährstoffvorräte.

64. There is a limit of 100 Dynamic Attributes per Analytics property.

Pro Analytics-Property sind 100 dynamische Attribute zulässig.

65. - after-market sales restrictions which limit the component supplier's sales possibilities.

- Verkaufsbeschränkungen die im Anschlussmarkt, die Absatzmöglichkeiten der Erstausrüster einschränken.

66. The values quoted are absolute limit values including any measurement tolerances.

Die angegebenen Werte sind absolute Grenzwerte, einschließlich aller Messtoleranzen.

67. 448 The arrangements in question admittedly did not constitute pricing agreements but simply limited tonnages.

448 Es ist richtig, daß die fraglichen Vereinbarungen keine Preisabsprachen, sondern nur eine Mengenbeschränkung betrafen.

68. (d) institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines.

d) die Institute können interne Verrechnungsmethoden anwenden, um den maßgeblichen Indikator auf die Geschäftsfelder aufzuteilen.

69. · Effective risk management also implies allocating resources to areas with a high transfer pricing risk.

· Ein effektives Risikomanagement setzt auch die Allokation von Ressourcen für Bereiche, in denen ein höheres Verrechnungspreisrisiko besteht, voraus.

70. aggregating the fuel-weighted emission limit values determined under point (iii

Aggregation der nach Ziffer iii bestimmten gewichteten Emissionsgrenzwerte

71. (d) Credit institutions may use internal pricing methods to allocate the indicator between business lines.

d) Die Kreditinstitute können interne Verrechnungsmethoden anwenden, um den Indikator auf die Geschäftsfelder aufzuteilen.

72. Financial services, namely, providing pricing, valuation, and analytical services with respect to structured finance transactions

Finanzdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Preisbildungs-, Bewertungs- und analytischen Leistungen im Hinblick auf strukturierte Finanzgeschäfte

73. Alternatively a duty cycle limit of 1 % may also be used.

Alternativ ist ein maximaler Arbeitszyklus von 1 % zulässig.

74. Alternatively a duty cycle limit of 0,1 % may also be used.

Alternativ ist ein maximaler Arbeitszyklus von 0,1 % zulässig.

75. Or, increase the size limit of your PST file in Outlook.

Alternativ können Sie in Outlook auch eine geringere Größe für die PST-Datei festlegen.

76. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

Unicode durchbricht die traditionelle Single-Byte-Grenze der Zeichensätze.

77. Alternatively a duty cycle limit () of 0,1 % may also be used.

Alternativ ist ein maximaler Arbeitszyklus () von 0,1 % zulässig.

78. There will, however, be an absolute age limit of six years.

Wobei aber eine absolute Altersgrenze von sechs Jahren zu beachten sein wird.

79. Alternatively a duty cycle limit (7) of 0,1 % may also be used

Alternativ kann ein maximaler Arbeitszyklus (7) von 0,1 % verwendet werden.

80. Limit values for carbon monoxide (CO) and benzene were agreed in 2000.

Eine Einigung über Grenzwerte für Kohlenmonoxid (CO) und Benzol [5] kam im Jahre 2000 zustande.