1. Leveraging the large scale pilots to accelerate the concrete realisation of the objective of the new legislative framework.

Nutzbarmachung der Großpilotprojekte zur Beschleunigung der konkreten Verwirklichung der Ziele des neuen Rechtsrahmens.

2. Leveraging our competence in casting complex exhaust manifolds for high temperature applications, Wescast also manufactures turbine housings, integrated turbo-manifolds and catalytic converter containers.

Wescast kann dank seiner Kompetenzen bei der Herstellung komplexer Auslasskrümmer für Hochtemperaturanwendungen auch Turbinengehäuse, integrierte Turbokrümmer und Katalysatorgehäuse herstellen.

3. Leveraging our competence in casting complex products for high temperature exhaust applications, we also manufacture turbine housings, integrated turbo-manifolds and catalytic converter containers.

Dank unserer Kompetenz bei der Herstellung komplexer Gussprodukte für Abgasanwendungen mit hohen Temperaturen können wir auch Turbinengehäuse, integrierte Turbo-Krümmer und Katalysatorgehäuse herstellen.

4. 771 Furthermore, the Court observes that, at recital 778 to the contested decision, the Commission, in refuting Microsoft’s denials of the existence of a refusal, given Microsoft’s claim that it never had any reason to exclude competitors by leveraging, cited an extract from a speech given by Mr Gates, President of Microsoft, in February 1997 to members of Microsoft’s sales force.

771 Darüber hinaus hat die Kommission in Randnr. 778 der angefochtenen Entscheidung den Einwänden von Microsoft, es habe keine Weigerung gegeben, da sie keinen Grund gehabt habe, Konkurrenten mittels einer „Hebelwirkung“ (leveraging) auszuschalten, einen Auszug aus einer Rede entgegengehalten, die Herr Gates, der Vorstandsvorsitzende von Microsoft, im Februar 1997 vor dem Verkaufspersonal von Microsoft hielt.