1. B = angle of vision of right eye

B = Sichtwinkel des rechten Auges

2. A = angle of vision of left eye

A = Sichtwinkel des linken Auges

3. Under the sole effect of lateral displacement of persons, this angle shall not exceed 10 °.

Der allein durch die seitliche Verschiebung der Personen hervorgerufene Krängungswinkel darf 10° nicht überschreiten.

4. Under the sole effect of lateral displacement of persons, this angle shall not exceed 10°.

Der allein durch die seitliche Verschiebung der Personen hervorgerufene Krängungswinkel darf 10° nicht überschreiten.

5. tan #°= tangent of the average angle of the human eye vision cone

tan #= Tangente des mittleren Winkels des Sichtkegels des menschlichen Auges

6. Wide-angle view of Ghiacciaio dei Forni from its left-lateral moraine, illustrating ice-falls and prominent lateral moraines in the eastern sector of the glacier.

Weitwinkelaufnahme von der linken Ufermoräne aus.

7. The joint angle was 2.5° with lateral irradiation and 18° with dorso-palmar irradiation.

Der seitliche Gelenkwinkel betrug 2,5°, der im dorsopalmaren Strahlengang 18°.

8. Method for producing micromechanical structures having a protruding lateral wall progression or an adjustable angle of inclination

Verfahren zur herstellung von mikromechanischen strukturen mit reliefartigem seitenwandverlauf oder einstellbarem neigungswinkel

9. the change in the angle of inclination measured during the lateral stability test must not exceed 5°;

Der bei der Prüfung der Seitenstabilität gemessene Neigungswinkel darf nicht mehr als 5° betragen.

10. 3.1.2. the change in the angle of inclination measured during the lateral stability test must not exceed 5°;

3.1.2. Der bei der Prüfung der Seitenstabilität gemessene Neigungswinkel darf nicht mehr als 5° betragen.

11. (b) the change in the angle of inclination measured during the lateral stability test does not exceed 5o;

b) Die während der Kippsicherheitsprüfung gemessene Veränderung des Neigungswinkels beträgt nicht mehr als 5 o,

12. The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint

Durch Verwendung eines Kardangelenks ist diese Verbindung um die Längsachse sowie senkrecht zur Längsachse drehbar

13. The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint.

Durch Verwendung eines Kardangelenks ist diese Verbindung um die Längsachse sowie senkrecht zur Längsachse drehbar.

14. The invention relates to a method for the contactless measurement of angles or angle modifications, distances or lateral displacements in objects.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur berührungslosen Messung von Winkeln oder Winkeländerungen bzw.

15. Furthermore, the light is introduced into the ear at an irradiation angle which deviates from a vertical lateral direction of irradiation.

Zudem wird das Licht in einem Einstrahlwinkel ins Ohr geführt, der von einer senkrechten seitlichen Einstrahlrichtung abweicht.

16. Lateral order features and orientation of the lamellar structures were obtainable from the sharpness and length of the equatorial wide angle diffraction arcs.

Die laterale Ordnung und die Orientierung der Lamellen kann aus Weitwinkelbeugungsdaten abgeleitet werden.

17. All relevant structures of the anterior eye segment (including cornea, lens, chamber angle and iris) can be visualized.

Sie ist in der Lage, alle Strukturen des vorderen Augenabschnittes darzustellen (Hornhaut, Linse, Kammerwinkel, Iris).

18. It is at that angle that your eye will pick up the red light waves.

In diesem Winkel nimmt dein Auge die roten Lichtwellen wahr.

19. We will automatically begin to generate a new grid as you drag with the same angle as the lateral plane of the box.

Wir werden automatisch beginnen, ein neues Gitter zu erzeugen, wie Sie mit dem gleichen Winkel wie die seitlichen Ebene der Box ziehen.

20. Horizontal eye movements are functionally only of full value within a visual angle of 10° of evelation and 20° of depression.

Horizontale Augenbewegungen sind nur innerhalb eines Blickwinkels von 10° nach oben und 20° nach unten funktionell vollwertig.

21. A plausibility sensor system determines the direction and rate of a lateral speed of the vehicle and/or a slip angle as the plausibility signal.

Mit einer Plausibilitätssensorik (ESP) wird als Plausibilisierungssignal Richtung und Betrag einer Lateralgeschwindigkeit des Fahrzeugs und/ oder ein Schwimmwinkel bestimmt.

22. A steering action is identified when the size of the steering angle and/or the lateral modifications thereof exceed a second threshold value (160).

Eine Lenkaktion wird erkannt, wenn der Betrag des Lenkradwinkels und/oder seiner zeitlichen Änderung einen zweiten Schwellwert (160) überschreitet.

23. Lateral cephalometric analysis: The lateral cephalograms showed an average SNA value of 76.8° i.e. 76.6° and a NL-NSL angle of 8.7° i.e. 9.0° revealed a tendency towards a retrognathia in patients with unilateral and bilateral cleft lip, palate and alveolus.

Die Fernröntgenanalyse ergab bei einem durchschnittlichen SNA-Wert von 76,8° bzw. 76,6° und NL-NSL-Winkel von 8,7° bzw. 9,0° einen tendenziell retrognathen Gesichtstyp bei ein- und beidseitigen LKG-Spalten.

24. The main morphological effects of the free-living state are increase in angle of branch emergence, reduction in length of lateral branches and loss of branch pattern.

Die Morphologie wird durch den freilebenden Zustand in folgender Weise verändert: Die Seitenzweige sind kürzer als bei den festgewachsenen Pflanzen und stehen in einem größeren Winkel zur Hauptachse.

25. ‘Side-slip or side-slip angle’ means the arctangent of the ratio of the lateral velocity to the longitudinal velocity of the centre of gravity of the vehicle.

„Schleudern oder Schleuderwinkel“ den Arkustangens des Verhältnisses von Querbeschleunigung zur Längsgeschwindigkeit des Fahrzeugschwerpunktes

26. Side-slip or side-slip angle means the arctangent of the ratio of the lateral velocity to the longitudinal velocity of the centre of gravity of the vehicle

Schleudern oder Schleuderwinkel der Arkustangens des Verhältnisses von Querbeschleunigung zur Längsgeschwindigkeit des Fahrzeugschwerpunktes

27. The angle of incidence is determinded in 350 lateral X-rays and the meaning of incorated a decorated twisting of the tibial condyles is demonstrated in some examples.

An 350 seitlichen Röntgenbildern wird die prozentuelle Verteilung dargelegt.

28. the two vertical planes touching the two lateral edges of the plate and forming an angle measured outwards of 30° to the longitudinal median plane of the vehicle,

zwei senkrechten Ebenen durch die beiden seitlichen Ränder des Schilds, die mit der Längsmittelebene des Fahrzeugs einen Winkel von 30° nach außen bilden;

29. Incision of the adductor hallucis tendon from the fibular sesamoid, the lateral capsule, the lateral collateral ligament, and the lateral metatarsosesamoid ligament.

Tenotomie der Sehne des Caput transversum des Musculus adductor hallucis am lateralen Sesambein und Inzision der lateralen Kapsel des Großzehengrundgelenks und des lateralen Seitenbands sowie Durchtrennung des metatarsosesamoidalen Ligaments über einen dorsalen Zugang zwischen Metatarsale I (MT-I) und II (MT-II).

30. The signal transmitter (1) has a radiation characteristic with a large aperture angle ($g(a)"), despite the use of a light source with little lateral extension.

Trotz der Verwendung einer Lichtquelle mit geringer seitlicher Ausdehnung weistder Signalgeber (1) eine Abstrahlcharakteristik mit großem Öffnungswinkel $g(a)" auf.

31. the two vertical planes touching the two lateral edges of the plate and forming an angle measured outwards of #° in relation to the longitudinal median plane of the vehicle

zwei senkrechten Ebenen durch die beiden seitlichen Ränder des Kennzeichens, die mit der Längsmittelebene des Fahrzeugs einen Winkel von #° nach außen bilden

32. A 30-year-old patient presented with an amelanotic tumor of the iris and the anterior chamber angle of her right amblyopic eye.

Eine 30-jährige Patientin stellte sich mit einem amelanotischen Iris-Kammerwinkel-Tumor ihres rechten amblyopen Auges vor.

33. A Kirschner wire is inserted through a lateral proximal approach in the femur into the center of the displaced epiphysis at a right angle to its base.

Über einen lateralen proximalen Zugang am Oberschenkel wird ein Kirschner-Draht rechtwinklig zur Epiphysenbasis in der abgerutschten Epiphyse zentral platziert.

34. The lateral dimensions of the elementary fibrils were acquired from equatorial line-broadening analysis of electron diffraction spots, wide-angle X-ray diffractograms, dark-field images and Guinier plots.

Die lateralen Dimensionen wurden aus der Verbreiterung der Reflexe erhalten, aus Weitwinkel-Aufnahmen Bowie aus Dunkelfeld- und Guinier-Aufnahmen.

35. Turning circle: by running a craft at constant power and a rudder angle of 20° on lateral unrestricted water, the values of speed, drift angle, rate of turn and turning circle diameter of a stationary turning craft can be recorded on stepwise reduced water depth.

Drehkreis: Bei Betrieb eines Fahrzeugs mit konstanter Leistung und einem Ruderwinkel von 20 ° auf seitlich unbegrenztem Wasser können die Werte von Geschwindigkeit, Driftwinkel, Wendegeschwindigkeit und Drehkreisdurchmesser eines stationär wendenden Fahrzeugs bei schrittweise reduzierter Wassertiefe erfasst werden.

36. The trabecular meshwork originates from cells of the neural crest which migrate to the iridocorneal angle during embryonic and fetal development of the eye.

Das Trabekelwerk entwickelt sich aus Zellen der Neuralleiste, die während der embryonalen und fetalen Entwicklung des Auges zum Kammerwinkel wandern.

37. Nevertheless, Almasy’s photographs are entrancing, attesting as they do to his unerring eye for subject matter, angle and cropping.

Und dennoch verzaubern Almasys Fotografien, in denen sein untrügliches Gespür für Motiv, Blickwinkel und Bildausschnitt zur Geltung kommt.

38. High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;

hoher/niedriger Blattwinkel, umgekehrter Winkel, Anstellwinkel, Drehgeschwindigkeit;

39. Angle-irons, angle-grooves and angle-stanchions made out of metal

Winkeleisen, Winkelnuten und Winkelpfosten aus Metall

40. TERMOLUX offers a glare-free and shadow-free diffused light which is pleasant to the eye and is constant irrespective of the angle of incidence.

TERMOLUX ergibt blendfreies, schattenloses, für die Augen angenehmes, unabhängig von der Lichteinfallsrichtung konstant diffuses Licht.

41. Determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data.

Die Seitengeschwindigkeit wird durch Integration korrigierter, gefilterter und auf null gesetzter Seitenbeschleunigungsdaten bestimmt.

42. Angle gauges, angle indicating apparatus, angle indicating devices, angle plates

Winkelendmaße, winkelanzeigende Apparate, winkelanzeigende Geräte, Winkelplatten

43. AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS

AMYOTROPHISCHE LATERALSKLEROSE

44. Interrupted peripheral fusion is followed by eccentric fixation; bifoveal stimulation may lead to fluctuations of the squinting angle and escape movements of the amblyopic eye (viz.

Unterbrechung der peripheren Fusion hat exzentrische Fixation zur Folge.

45. Light is not only let in through the "eye" in the front but also by a number of splay windows opening in the lateral walls and rising above the apses.

Außer durch das frontale "Auge" kann Licht durch zahlreiche ausgeschrägte Fenster in den Seitenwänden und oberhalb der Apsis einfallen.

46. (See Amyotrophic Lateral Sclerosis)

(Siehe Amyotrophische Lateralsklerose)

47. The corner angles (27) have two lateral limbs which are arranged at a right angle in relation to each other and which receive the displaced ends of the base struts (20).

Die Eckwinkeln (27) besitzen zwei rechtwinklig zueinander angeordnete Seitenschenkel, welche die aufgeschobenen Enden der Basisstreben (20) aufnehmen.

48. The deltoid origin is cut from the lateral third of the clavicle, the acromion and the lateral half of the scapular spine.

Nach sagittaler Hautinzision (Säbelhiebschnitt) werden zunächst der M. trapezius, der M. deltoideus und die köchernen Schulteranteile Akromion, Klavikula und Spina scapulae präpariert.

49. Modulation of response amplitudes and effects produced by selective adaptation experiments were found also for the lateral part of the eye when monochromatic light of the wavelength 570, 500, 413 and 360 nm was applied.

Amplitudenmodulation und selektive Voradaptation im lateralen Bereich war auch im monochromatischen Licht bei den Wellenlängen 570, 500, 413 und 360 nm zu beobachten.

50. Angle of inclination: ...

Neigungswinkel: ...

51. Calculation of the interpendence of direct current, firing angle, angle of overlap, margin angle and the impedance of the commutating circuits.

Für die Verknüpfung von Gleichstrom, Zünd-, Überlappungs- und Schonwinkel mit den, kennzeichnenden Werten der Kommutierungskreise werden Formeln und Grenzbedingungen abgeleitet.

52. Angle of inclination

Neigungswinkel

53. Angle of divergence

Beobachtungswinkel

54. Lateral air or rain deflectors

Seitliche Luft- oder Regenabweiser

55. (For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see Annex I, footnotes (na), (nb) and (nc)).

(Die Definitionen für den vorderen und hinteren Überhangwinkel und den Rampenwinkel sind in den Erläuterungen (na), (nb) und (nc) des Anhangs I enthalten.)

56. With an illumination angle â of V = H = #°, or the angle specified in paragraph # above, and an angle of divergence of

Rückstrahler, die die Aufschrift

57. REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha

REM aus dem Tangens des Winkels Alpha den Winkel Alpha

58. The blunt guide rod was inserted 8–10 cm distal from the palpable coracoid tip lateral of the deltopectoral groove, directed to the inferior glenoid rim at an angle of about 135 to the glenoid.

Ein stumpfer Führungsstab (Wissinger rod) wird 8–10 cm distal des palpablen Processus coracoideus, lateral des Sulcus deltopectoralis, in 135° zur Glenoidebene in Richtung auf den ventrokaudalen Glenoidrand eingebracht.

59. You start by teaching angles -- an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.

Man beginnt mit Winkellehre - ein spitzer Winkel, ein rechter Winkel, ein stumpfer Winkel, ein gerader Winkel.

60. Bending angle measuring apparatus and method for measuring a bending angle by means of the bending angle measuring apparatus

Biegewinkelmessvorrichtung und verfahren zum messen eines biegewinkels mittels der biegewinkelmessvorrichtung

61. Angle out of it!

Position!

62. 'Unit of plane angle

"Einheit des ebenen Winkels

63. Angle frames of metal

Winkelrahmen aus Metall

64. Trochleoplasty restores the lateral trochlear inclination angle (LTI) and also the containment and indirectly has a positive influence on the patellofemoral pressure and the tibial tuberosity-trochlear groove distance (TTTG).

Die Trochleaplastik beeinflusst neben der Verbesserung des lateralen Trochleainklinationswinkels das Containment und indirekt auch den patellofemoralen Druck sowie der Tibial-tuberosity-trochlear-groove(TT-TG)-Abstand positiv.

65. slope angle of heap

der Böschungswinkel der Halde

66. Angle pieces of metal

Eckteile aus Metall

67. Angle of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

68. slope angle of heap;

der Böschungswinkel der Halde;

69. Receiver architecture for the receiving of angle-modulated/ angle-keyed carrier signals

Empfängerarchitektur zum empfangen von winkelmodulierten/-getasteten trägersignalen

70. A typical problem of this procedure is fracture of the lateral hinge.

Ein Problem stellt die Fraktur der lateralen Kortikalis dar.

71. D = ambinocular angle of vision

D = ambinokularer Sichtwinkel

72. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Trennschleifscheibe mit seitlichen stahlblechen

73. Angle adjustment blocks of metal

Winkelabstimmblöcke aus Metall

74. angle of vision of the camera (°

Bildwinkel der Kamera (°

75. Angle joints [parts of machines]

Winkelgelenke [Maschinenteile]

76. Subject: Causes of amyotrophic lateral sclerosis: an occupational disease for footballers

Betrifft: Amyotrophe Lateralsklerose als „Berufskrankheit“ bei Fußballspielern und ihre Ursachen

77. So we know this is our incident angle This is our angle of refraction

Das ist unser Einfallswinkel das ist unser Brechungswinkel

78. Find the angle of attack.

Wo war die Angriffsfläche?

79. The tolerance on the control mounting angle shall be ± # degrees of the design angle

Die Toleranz des Einbauwinkels der Betätigungseinrichtung beträgt ± #° gegenüber dem konstruktiv festgelegten Winkel

80. Let's think about what the incident angle is and what the angle of refraction

Schauen wir, was der Einfallswinkel ist, und was der Brechungswinkel.