1. As for acute xerostomia, patients with laryngeal cancer were excluded from evaluation.

Bezüglich der Xerostomie wurden die Larynxkarzinompatienten von der Analyse ausgeschlossen.

2. Acute airway obstruction is present with a laryngeal or tracheal position of the foreign body.

Akute Erstickungsgefahr besteht bei laryngealer und trachealer Lage des Fremdkörpers.

3. Pharyngeal and laryngeal involvement, usually associated with large infiltrating lesions, results in acute airways obstruction.

Ein Befall von Pharynx und Larynx, gewöhnlich im Zusammenhang mit ausgedehnten Infiltrationen, führt zur akuten Atemwegsobstruktion.

4. A particular challenge for the anesthesiologist is the use of HFJV during laryngeal laser surgery.

Eine besondere Herausforderung für den Anästhesisten bedeutet der Einsatz der HFJV bei der laryngealen Laserchirurgie.

5. Radiosensitivity of diploid laryngeal cancers, as compared with that of aneuploid ones, appears to be increased.

Die Radiosensibilität diploider Larynxkarzinomzellen scheint höher zu sein als in aneuploiden Zellen.

6. Laryngeal mask insertion (LMI) represents a fundamental skill for anesthesiologists in routine management as well as in difficult airway situations.

Die Insertion einer Larynxmaske (LMI) stellt eine fundamentale Fähigkeit des Anästhesisten sowohl im Routinemanagement als auch im Rahmen einer schwierigen Atemwegssituation dar.

7. Acute trauma with laryngeal fracture is a rare injury affecting all functions of the larynx. Resuscitation follows the ABC principles for acute trauma life support.

Die dislozierte Larynxfraktur ist ein seltenes Ereignis, das sämtliche Larynxfunktionen beeinträchtigen kann.

8. The laryngeal mask causes anatomical alterations of cervical structures in the newborn and therefore its use for the airway management during jugular vein cannulation appears to be limited.

Der Luftkissenring der Larynxmaske führt beim Neugeborenen und jungen Säugling zu anatomischen Veränderungen der Halsstrukturen und ist somit keine ideale Atmungsprothese für die Allgemeinnarkose bei zentralvenöser Katheterisierung der V. jugularis interna.

9. The laryngeal adductor reflex (LAR), a reflexive vocal fold closing mechanism, includes an early, probably di- or oligosynaptic ipsilateral LAR1- and a late ipsilateral and contralateral LAR2 polysynaptic component.

Der laryngeale Adduktionsreflex (LAR) als reflektorischer Stimmlippenschlussmechanismus umfasst eine frühe, vermutlich di- oder oligosynaptisch verschaltete ipsilaterale LAR1- und eine späte polysynaptische ipsi- und kontralaterale LAR2-Komponente.

10. The present study has indicated that successful isolated reinnervation of the abductor musculature of the glottis is possible as well as surgical correction of airway-obstruction resultant from recurrent laryngeal nerve paralysis.

Es wird die Möglichkeit diskutiert durch eine isolierte Reinnervation der Glottisöffnungsmuskulatur eine Beseitigung der Atemwegsobstruktion nach Recurrens-Lähmung zu erreichen.

11. The intrinsic laryngeal muscles may be divided into three functional groups: (i) muscles varying the rima glottidis (the transverse arytenoid as well as the lateral and posterior cricoarytenoid muscles); (ii) muscles regulating tension in the vocal ligaments (i.e. the cricothyroid, posterior cricoarytenoid as well as the compound thyroarytenoid and vocalis muscles) and (iii) muscles modifying the laryngeal inlet (the so-called ‘sphincter aditus’, which is formed by the oblique arytenoid and aryepiglottic muscles and counteracted by the thyroepiglottic muscle).

Die intrinsischen Kehlkopfmuskeln können in drei funktionelle Gruppen gegliedert werden: (i) Muskeln, die die Breite der Stimmritze variieren (M. arytaenoideus transversus und die Mm. crico-arytaenoideus lateralis et posterior); (ii) Muskeln, die die Spannung in den Stimmbändern regulieren (die Mm. cricothyroideus et crico-arytaenoideus posterior sowie der M. thyro-arytaenoideus mit seiner medialen Abspaltung, dem M. vocalis); und (iii) Muskeln, die die Weite des Aditus laryngis beeinflussen (der sogenannte Sphincter aditus, der von den Mm. arytaenoidei obliqui und den Mm. ary-epiglottici gebildet wird und dem der M. thyro-epiglotticus entgegenwirkt).

12. In most cases of paralysis of the recurrent laryngeal nerve, a part of the muscles is maintained by synkinetic reinnervation when therapy is carried out, which however also prevents effective vocal cord movement due to simultaneous activity of agonists and antagonists.

Bei der überwiegenden Zahl der Rekurrensparesen liegt zum Zeitpunkt der Therapie eine synkinetische Reinnervation vor, die einen Teil der Muskulatur erhält, aber durch gleichzeitige Aktivität von Agonisten und Antagonisten eine effektive Stimmlippenbewegung verhindert.