Đặt câu với từ "labour insurance"
1. viii) Fry viii) Labour viii) Feed iiiv) Energy iiiv) Upkeep iivi) Insurance ivii) Financial costs viii) Miscellaneous 3.
viii ) Ankauf von Setzlingen viii ) Lohnkosten viii ) Futtermittel iiiv ) Energie iiiv ) Instandhaltung iivi ) Versicherung ivii ) Finanzkosten viii ) Verschiedenes 3 .
2. Personal insurance, health insurance, death insurance, life insurance, fire insurance, accident insurance, miscellaneous risks insurance, dependence insurance, insurance for dogs and cats, hunting insurance, car insurance, home insurance
Personenversicherungen, Krankenversicherungen, Sterbeversicherungen, Lebensversicherungen, Feuerversicherungen, Unfallversicherungen, Versicherungen hinsichtlich verschiedener Risiken, Pflegeversicherungen, Versicherungen für Hunde und Katzen, Jagdversicherungen, Kraftfahrzeugversicherungen, Wohnungsversicherungen
3. Insurance, insurance services, provident funds, surety services, insurance consultancy, insurance brokerage, insurance appraisals and evaluations
Versicherungswesen, Versicherungsdienstleistungen, Rentenfonds, Übernahme von Kautionen (Bürgschaften), Beratung in Versicherungsangelegenheiten, Vermittlung von Versicherungen, Erstellung von Versicherungsgutachten und -schätzungen
4. Administrative management of insurance contracts, health insurance contracts, sickness insurance contracts, social security insurance, accident risk insurance
Verwaltungsmanagement von Versicherungsverträgen, von Gesundheitsversicherungen, Krankenversicherungen, Vorsorge- und Unfallrisikoversicherungen
5. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen
6. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen
7. Insurance underwriting services for all types of insurance, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation
Abschluss von Versicherungen für alle Versicherungsarten, Bearbeitung und Verwaltung von Versicherungsansprüchen, Bearbeitung von Versicherungsansprüchen, Anpassung von Versicherungsansprüchen, Leistungen einer Versicherungsagentur und Vermittlung, Bereitstellung von Informationen in Versicherungsfragen, Risikomanagement und Beratung im Bereich Risikomanagement
8. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Börseninformationen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Lebensversicherung, Nichtlebensversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Nichtlebensversicherungen, Ausgabe von Nichtlebensversicherungen, Versicherungsmathematische Dienstleistungen
9. Health insurance underwriting, life insurance underwriting, marine insurance underwriting, insurance covering repayment of loans, factoring, debt collection agencies
Krankenversicherung, Lebensversicherung, Seeversicherung, Versicherung zur Abdeckung von Kreditrückzahlungen, Factoring, Dienstleistungen des Einziehens von Ausständen
10. Insurance underwriting services, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation
Abschluss von Versicherungen, Leistungen und Verwaltung in Bezug auf Versicherungsansprüche, Bearbeitung von Versicherungsansprüchen, Schadensregulierung, Leistungen einer Versicherungsagentur und Maklerdienste, Bereitstellung von Informationen in Versicherungsfragen, Risikomanagement und Beratung im Bereich Risikomanagement
11. administering accident insurance and natural death insurance
Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle
12. Arranging for and administering long-term disability insurance, life insurance, health insurance, accidental death and dismemberment insurance, property damage insurance, personal injury insurance, all for the benefit of truckers and their families
Vermittlung und Verwaltung von Invaliditätsversicherungen, Lebensversicherungen, Krankenversicherungen, Versicherungen für den Fall von Unfalltod und Verstümmelung, Sachschadenversicherungen, Versicherungen gegen Personenschäden, alles zugunsten von LKW-Fahrern und deren Familien
13. administering accident insurance and natural death insurance,
Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;
14. Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.
Weitere Hindernisse sind u.a. mangelnde Flexibilität der Arbeitskräfte und insbesondere gesetzliche Schranken beim Personalabbau.
15. Brokering life insurance contracts, underwriting life insurance, acting as agent with respect to non-life insurance contracts, adjusting non-life insurance damages, underwriting non-life insurance, calculation of premium rates
Vermittlung von Lebensversicherungsverträgen, Abschluss von Lebensversicherungen, Vertretertätigkeit in Bezug auf Nichtlebensversicherungsverträge, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Abschluss von Nichtlebensversicherungen, Prämienberechnung
16. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.
Bei Versicherungen muss der Bauer der Versicherung vertrauen und muss der Versicherung Geld vorstrecken.
17. Insurance, Broking and Administration of insurance contracts,Processing of claims
Versicherungswesen, Vermittlung und Verwaltung von Versicherungsverträgen, Bearbeitung von Schadenangelegenheiten
18. In addition to strengthening active labour market policies, the authorities have adopted a comprehensive labour market reform.
Zusätzlich zur Stärkung der aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen haben die Behörden eine umfassende Arbeitsmarktreform beschlossen.
19. Insurance advertising
Werbung in Bezug auf Versicherungsdienstleistungen
20. Life and healthcare insurance claims services, life and healthcare insurance claims administration, life and healthcare insurance claims processing and life and healthcare insurance claims adjustment
Dienstleistungen in Bezug auf Lebens- und Krankenversicherungsansprüche, Verwaltung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen, Bearbeitung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen und Regulierung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen
21. In addition, it would seem difficult to solve certain labour mismatches without significantly increasing interregional labour mobility.
Zudem werden bestimmte Diskrepanzen zwischen Arbeitskräfteangebot und ‐nachfrage kaum zu beheben sein, wenn die überregionale Mobilität der Arbeitskräfte nicht erheblich gesteigert wird.
22. Labour costs in absolute terms decreased.
Die Arbeitskosten sanken in absoluten Zahlen.
23. - additional deduction for incremental labour expenses
- Zusätzlicher Abzug für erhöhte Lohnkosten
24. Insurance policies and insurance against the risks of commercial fraud and misdemeanours
Versicherungspolicen und Versicherung gegen kommerziellen Betrug und Vergehen
25. Insurance services, namely, administration, brokerage, and underwriting for all types of insurance
Versicherungsdienstleistungen, nämlich Verwaltung, Vermittlung und Abschluss von Versicherungen aller Art
26. The strategy should also address related issues of labour market and social adjustment and the ILO's core labour standards.
Die Strategie sollte sich auch auf damit in Verbindung stehende Fragen des Arbeitsmarktes und der sozialen Anpassung sowie die Kernarbeitsnormen der IAO erstrecken.
27. Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit component
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponente
28. Subject: Additional insurance
Betrifft: Zusatzversicherungen
29. Accident insurance brokerage
Vermittlung von Unfallversicherungen
30. All risks insurance
Gesamtversicherung
31. The process of abstraction of labour has progressively stripped labour time of every concrete and individual particularity. The atom of time of which Marx speaks is the minimal unit of productive labour.
Wie kann man sich nun der Dezimierung der ArbeiterInnenklasse und ihrer systematischen Entpersonalisierung, der Sklaverei, die sich als neue Form des Kommandos über die prekarisierte und entpersonalisierte Arbeit etabliert, widersetzen?
32. modernises employment protection including legislation, reduce the tax wedge on labour, and strengthen active labour policies to foster flexibility and security in the labour market and transform undeclared work into formal employment,
den Beschäftigungsschutz einschließlich der dazugehörigen Rechtsvorschriften modernisiert, den Steuer- und Abgabenkeil auf den Faktor Arbeit verringert und die aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen intensiviert, um Flexibilität und Sicherheit auf dem Arbeitsmarkt zu fördern und nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in offizielle Beschäftigung umzuwandeln;
33. (a) facilitating access to the labour market;
a) der Erleichterung des Zugangs zum Arbeitsmarkt;
34. Disaster insurance pools may extend the risk absorption capacity of the insurance market.
Durch Katastrophenversicherungspools kann sich die Risikoabsorptionsfähigkeit des Versicherungsmarktes verbessern.
35. Insurance against sickness, accidents, occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights
Kranken- und Unfallversicherung und Versicherung gegen Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen
36. modernises employment protection including legislation, reduce the tax wedge on labour, and strengthen active labour policies to foster flexibility and security in the labour market and transform undeclared work into formal employment
den Beschäftigungsschutz einschließlich der dazugehörigen Rechtsvorschriften modernisiert, den Steuer- und Abgabenkeil auf den Faktor Arbeit verringert und die aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen intensiviert, um Flexibilität und Sicherheit auf dem Arbeitsmarkt zu fördern und nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in offizielle Beschäftigung umzuwandeln
37. Role of Insurance Agents
Die Rolle von Versicherungsvertretern
38. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds
Verwaltungsmanagement von Investmentgesellschaften, von Anlagegeldern, von Versicherungsgesellschaften und von Versicherungs- und Anlagefonds
39. supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness
Zusatzversicherung (Versicherung gegen Gesundheitsschäden und Behinderungen infolge eines Unfalls oder einer Krankheit
40. supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness),
Zusatzversicherung (Versicherung gegen Gesundheitsschäden und Behinderungen infolge eines Unfalls oder einer Krankheit),
41. EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICIES AND LABOUR COST ADJUSTMENT
BESCHÄFTIGUNGSPOLITIK , SOZIALPOLITIK UND ANPASSUNG DER ARBEITSKOSTEN
42. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.
Swiss Life ist in den Bereichen Lebensversicherung, Risikoversicherung, Altersvorsorge, Krankenversicherung und Vermögenswerwaltung tätig.
43. Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava; for benefits in kind: competent health insurance company.
Sociálna poisťovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava; für Sachleistungen: zuständige Krankenversicherungsanstalt
44. Insurance underwriting activities: the amount of carbon-related underwriting exposures in terms of insurance revenues.
Tätigkeiten auf dem Gebiet der Versicherungen: der Betrag der mit CO2 zusammenhängenden Risikoexposition durch Versicherungspolicen nach Versicherungserträgen.
45. the insurance institution which is responsible for paying the benefits in case of accident insurance.
Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten (Sozialversicherungsanstalt), Helsinki, oder der für die Auszahlung der Leistungen aus der Unfallversicherung zuständige Träger 5.
46. Software programs for tracking, analyzing and providing insurance account information to insurance agents and brokers
Softwareprogramme für das Auffinden, Analysieren und Bereitstellen von Informationen über Versicherungskonten für Versicherungsagenten und -makler
47. Risk analysis of insurance policies
Risikoanalysen für Versicherungspolicen
48. Ancillary services are transportation, financial services, insurance or re-insurance, or general advertising or promotion
Als Hilfsleistungen gelten Beförderung, Finanzdienstleistungen, Versicherung oder Rückversicherung oder allgemeine Werbung oder Verkaufsförderung
49. Consulting and advisory services, in the fields of insurance, health care insurance, banking and financial services
Beratung in den Bereichen Versicherungswesen, Krankenversicherung, Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen
50. Can the adaptation of labour law and collective agreements contribute to improved flexibility and employment security and a reduction in labour market segmentation?
Kann eine Anpassung des Arbeitsrechts und der Tarifverträge zur Erhöhung der Flexibilität und der Beschäftigungssicherheit sowie zur Verringerung der Segmentierung des Arbeitsmarktes beitragen?
51. Harmonized insurance policies and standards are in place for all insurance risks underwritten by the Group.
Es bestehen für alle im Konzern versicherten Risiken vereinheitlichte Versicherungspolicen und -standards.
52. cost of leasing machines operated by the farm’s labour.
Kosten für das Leasing von Maschinen, die von den Arbeitskräften des Betriebs verwendet werden.
53. Active inclusion of people excluded from the labour market
Aktive Eingliederung der aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen
54. Promoting youth access to the labour market (short presentation)
Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen (kurze Darstellung)
55. Access to the labour market: getting a (first) job.
Zugang zum Arbeitsmarkt: einen (ersten) Arbeitsplatz finden.
56. Furthermore, in absolute terms labour costs decreased since 2002.
Ferner sanken die Arbeitskosten in absoluten Zahlen ab 2002.
57. In 1929, in addition to the traditional funeral insurance, the association started in the life insurance business.
Zusätzlich zur traditionellen Begräbnisversicherung nahm der Verein 1929 das Lebensversicherungsgeschäft auf.
58. A consumer pays with an insurance policy the service by the insurance company of redistributing the risk.
Der Verbraucher zahlt mit einer Versicherungspolice die Dienstleistung der Umverteilung des Risikos durch die Versicherungsgesellschaft.
59. The Parties reaffirm their commitment to the internationally recognised core labour standards, as defined by the relevant International Labour Organisation (ILO) Conventions, and in particular the freedom of association and the right to collective bargaining, the abolition of forced labour, the elimination of worst forms of child labour and non-discrimination in respect to employment
Die Vertragsparteien bestätigen erneut ihr Eintreten für die international anerkannten arbeitsrechtlichen Mindestnormen, wie sie in den einschlägigen Übereinkommen der IAO festgelegt sind, insbesondere Koalitionsfreiheit, Recht auf Tarifverhandlungen, Abschaffung der Zwangsarbeit, Verbot der extremsten Formen der Kinderarbeit und Nichtdiskriminierung am Arbeitsplatz
60. (b) all-risks sickness insurance cover.
b) einen Krankenversicherungsschutz verfügt, der sämtliche Risiken abdeckt.
61. Agency services for arranging travel insurance
Vermittlungsdienste für Reiseversicherungen
62. Advertising for financial and insurance services
Werbung für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
63. abnormal amounts of wasted materials, labour, or other production costs
anomale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten
64. abnormal amounts of wasted materials, labour or other production costs;
anormale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten;
65. Claim adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung im Bereich der Nichtlebensversicherungen
66. Claims adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung in der Sachversicherung
67. The financial allocations for active labour market programmes remain low.
Die Mittelzuweisungen für aktive Arbeitsmarktprogramme sind immer noch niedrig.
68. Additional efforts are needed on structural and labour market reforms
Die Struktur- und Arbeitsmarktreformen müssen noch stärker vorangetrieben werden
69. (b) sickness insurance covering all risks.
(b) Eine Krankenversicherung, die sämtliche Risiken abdeckt.
70. abnormal amounts of wasted materials, labour or other production costs
anormale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten
71. Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen
72. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS
SICHERUNG BEI KRANKHEIT UND UNFÄLLEN, SOZIALLEISTUNGEN
73. (a) old-age pension — social insurance pillar:
a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:
74. Subject: Aircraft accident insurance: the Martinair case
Betrifft: Versicherungen - Flugzeugunglücke, der Fall der „Martinair“
75. CPA + additional breakdown of life insurance services
CPA + zusätzliche Aufschlüsselung der Dienstleistungen der Lebensversicherung
76. Advertising solely in the field of insurance
Werbungstätigkeit ausschließlich in Bezug auf Versicherungen
77. (a) abnormal amounts of wasted materials, labour or other production costs;
(a) anormale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten;
78. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).
b) einen Krankenversicherungsschutz verfügt, der sämtliche Risiken abdeckt ( 9 ).
79. All relating to insurance and reinsurance services including underwriting, claims, loss control and insurance-related financial services and disaster responses
Alles in Bezug auf Versicherungen und Rückversicherungen, einschließlich Abschluss, Ansprüche, Verlustkontrolle und versicherungsbezogene Finanzdienstleistungen sowie Katastrophenbewältigung
80. (a) abnormal amounts of wasted materials, labour, or other production costs;
(a) anomale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten;