1. Infiltration rate (air changes per hour)

Infiltrationsrate (Luftwechsel pro Stunde)

2. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— die tatsächliche Preßleistung je achtstündigen Arbeitstag;

3. This is equivalent to 125.68 GiB per hour.

Da die Wiedergabe der Daten gleichzeitig mit dem Empfang stattfinden soll, muss eine ausreichende Datenübertragungsrate zur Verfügung stehen. Es ist notwendig, dass die für die Übertragung zur Verfügung stehende Datenübertragungsrate größer als die für das Streaming verwendete Datenübertragungsrate ist.

4. About an hour ago, we recorded 12 tons per square inch.

Vor einer Stunde haben wir 12 t pro 6 cm2 gemessen.

5. The price of conference – hall rent is 150 hryvnyas per hour.

Der Preis der Miete des Konferenzsaales: 150 Grivnas pro Stunde.

6. –D2C2: abundance (number of individuals, biomass in tonnes (t) or extent in square kilometres (km2)) per non-indigenous species,

–D2C2: Häufigkeit (Anzahl Exemplare, Biomasse in Tonnen (t) oder Ausbreitung in Quadratkilometern (km2)), nach nicht einheimischen Arten,

7. A ventilation rate of 15—20 air changes per hour is normally adequate.

Eine Luftaustauschrate von 15 bis 20 Luftwechseln pro Stunde ist normalerweise angemessen.

8. A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate

Eine Luftwechselrate von fünfzehn bis zwanzig Lufterneuerungen pro Stunde ist in der Regel angemessen

9. A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate.

Eine Luftwechselrate von fünfzehn bis zwanzig Lufterneuerungen pro Stunde ist in der Regel angemessen.

10. Action Points regenerate at a rate of 10% of the player's maximum AP per hour.

Aktionspunkte regenerieren mit einer Rate von 10 % der maximalen AP pro Stunde.

11. Less (better) than 0,1° per hour when specified to function at linear acceleration levels below 12 g; or

kleiner (besser) als 0,1°/h, spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungspegeln kleiner als 12 g, oder

12. No risk rate in terms of risk of accident per hour skiing has been produced from the statistics.

Eine Risikoquote, bezogen auf Unfälle pro Skistunde, ist aus den vorliegenden Statistiken nicht errechnet worden.

13. The C9 Caterpillar Tier 3 engine provides 375 horsepower and a ground speed of 6 miles per hour (10 Km/h).

Der C9 Caterpillar Tier 3 Motor garantiert 375 PS und eine Geschwindigkeit von 10 m/h.

14. In Chicago’s John Hancock Center, they even beat that —1,800 feet (549 m) a minute, or 20 miles (32 km) per hour!

Sie werden von denen im John Hancock Center in Chicago sogar noch übertroffen — 550 Meter pro Minute oder 32 km pro Stunde.

15. The panorama aerial cable car from Weggis to Rigi Kaltbad operates daily at half-hour intervals (except during maintenance work as per timetable).

Die Panorama-Luftseilbahn Weggis - Rigi Kaltbad verkehrt täglich im Halbstundentakt (Ausnahme: Revision gem. Fahrplan).

16. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) or less (better);

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) nach normaler Ausrichtung

17. 1. navigation error (free inertial) of 0,8 nautical mile per hour (50 % circular error probable (CEP)) or less (better) subsequent to normal alignment;

1. Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h (CEP-Wert (Circular Error Probable) von 50 %) nach normaler Ausrichtung,

18. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h 'Circular Error Probable' (CEP) nach normaler Ausrichtung oder

19. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner (besser)/gleich 0,8 nautische Meilen/h „Circular Error Probable“ (CEP) nach normaler Ausrichtung oder

20. In the Soviet Union the on-the-job maximum allowable exposure to microwaves is 10 microwatts per square centimeter for an eight-hour day.

In der Sowjetunion dürfen Berufstätige während eines Achtstundentages höchstens 10 Mikrowatt pro Quadratzentimeter ausgesetzt sein.

21. Celia’s fierce 160-mile-per-hour winds had been vented impartially on all sections of the city, toppling structures from flimsy shacks to huge brick buildings.

Mit einer Geschwindigkeit von 250 Stundenkilometern war Celia über das Gebiet hinweggerast und hatte unterschiedslos in allen Stadtteilen nicht nur armselige Hütten, sondern auch große Backsteingebäude zerstört.

22. Ampere-hour meters

Amperestundenzähler

23. Annex 5 Natural Gas - Length of Pipelines in kilometres, diameter above 300mm

Anhang 5 Erdgas -Länge der Rohrleitungen in km (Durchmesser von mehr als 300mm)

24. Top speed is expected to be well over 200 miles per hour, as you'd expect from an Italian supercar with a mid-mounted 650-horsepower V12 powerplant.

Business as usual also, für die ein wilder Stier, und Sie wissen, was das bedeutet: kraftvoll, laut, exotische supercars, dass Sie nicht Ihre Hände auf ... und hoffentlich wird weder die Bürokraten.

25. In Wales, more than 12,000 kilometres of streams and rivers have been acidified.

In Wales wurden mehr als 12.000 km an Bächen und Flüssen versauert.

26. Common today are jet planes carrying almost 500 passengers or 100 short tons (90 metric tons) of cargo and traveling at speeds of 600 miles (966 kilometers) per hour.

Düsenflugzeuge, die fast 500 Passagiere oder 90 Tonnen Fracht aufnehmen und mit einer Geschwindigkeit von 950 Stundenkilometern fliegen, sind heute nichts Ungewöhnliches mehr.

27. Air Change Rate (number/hour)

Luftwechselzahl (Anzahl/Stunde)

28. And to make absolutely sure, one million kilometres of test driving precede every series release.

Und nicht zuletzt stehen vor der Serienfreigabe eine Million Testkilometer.

29. electric power and telephone lines running tens of kilometres, electrical substations, transformers, circuit breakers, etc.

Strom- und Telefonleitungen über Dutzende von Kilometern, elektrische Unterstationen, Transformatoren, Leistungsschalter usw.

30. A perfect process chain offering high performance: the powerful mobile plant combination from Kleemann has a feed capacity of over 220 tons per hour, producing six high-quality final aggregate fractions.

Perfekte Kette mit hoher Performance: Die leistungsfähige, mobile Anlagenkombination von Kleemann produziert bei einer Aufgabeleistung von über 220 Tonnen pro Stunde sechs hochwertige Endkörnungen.

31. CryoSat-2 will circle the Earth in a polar orbit at an altitude of 720 kilometres.

CryoSat-2 wird die Erde in 720 Kilometern Höhe umkreisen - auf einer Bahn, die den Satelliten auf jeder Erdumrundung über die Pole führt.

32. Prices range from 15 euros for a two hour trip to 36 euros for a 4.5 hour trip.

Die Preise sind von 15 Euros für einen 2-Stunden Ausflug zu 36 Euros für 4,5-Stunden.

33. Maximum alpha activity: per shipment (GBq) per package (GBq

Maximale Alpha-Aktivität je Verbringung (GBq): je Gebinde (GBq

34. Prices sometimes doubled within an hour.

Manchmal verdoppelten sich die Preise innerhalb einer Stunde.

35. Aerial transport leaves in an hour.

Der Luftfrachter fliegt in einer Stunde.

36. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Luftwechselzahl (Anzahl/Stunde)

37. 340 horsepower, 180 miles an hour.

340 Pferdestärken, 290 Stundenkilometer.

38. These may be routing alternatives which differ by as little as a few kilometres or less.

Unter Umständen kommen alternative Standorte und Trassen in einer Entfernung von nur wenigen Kilometern in Betracht.

39. (b)the method and parameters used to determine the quantity of product produced as an hourly output, expressed as nitric acid (100%), adipic acid (100%), caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid per hour respectively;

b)der angewandten Methode und der angewandten Parameter zur Bestimmung der als Stunden-Output erzeugten Produktmenge, ausgedrückt als stündlich produzierte(s) Salpetersäure (100 %), Adipinsäure (100 %), Caprolactam, Glyoxal bzw. Glyoxylsäure;

40. All except five of the small islands have a land area of less than # square kilometres

Mit Ausnahme von fünf dieser kleinen Inseln verfügen alle über eine Landfläche von weniger als # uadratkilometern

41. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

42. — 0,038 kg active substance per hectare per application for aubergines,

— 0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen;

43. Over 45 mountain railways, aerial cableways, chair and ski lifts take athletes to 200 kilometres of pistes.

Über 45 Bergbahnen, Luftseilbahnen, Sessel- und Skilifte bringen die Sportler zu 200km Pisten.

44. The procedure requires the use of a bi-directional DC Watt-hour meteror a bi-directional DC Ampere-hour meter.

Bei dem Verfahren ist ein zweiseitig gerichteter Gleichstrom-Wattstundenzähler oder ein zweiseitig gerichteter Gleichstrom-Ampèrestundenzähler zu verwenden.

45. Trees line the middle nature strip for several kilometres, and fencing prevents pedestrian access at various points.

Bäume begrenzen auf etlichen Kilometern den Mittelstreifen und an den Straßenrändern sorgen Zäune an verschiedenen Stellen dafür, dass Fußgänger keinen Zugang haben.

46. The Bat! allows you set an individual codepage per mailbox, per folder or per entry in the Address Book.

Das Adressbuch hilft Ihnen auf einfache Weise, die Liste von Kontakten, die Sie haben zu handhaben.

47. The aircraft has a range of 15,200 kilometres, roughly equivalent to the distance from Dubai to Sydney.

Dies führt zu einer hohen Auslastungsquote des Airbus A380. Die Betreiber des Airbus A380 betonen außerdem die technische Zuverlässigkeit.

48. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Ausrüstungsgebühr pro zugelassene Tonne gefangener Fisch: 20 EUR/Tonne.

49. (16) Local ACIs have their declared professional domicile within less than 60 kilometres from the meeting venue.

(16) Örtliche ACI haben ihren gemeldeten Arbeitsort weniger als 60 Kilometer vom Einberufungsort der Sitzung entfernt.

50. Ammonia emissions generated in animal housing system per livestock unit per year

Ammoniakemissionen in Ställen pro Großvieheinheit und Jahr

51. feet per minute

Meter pro Minute

52. Per square centimeter.

Er hat den Tempel gerettet!

53. It deals with the hour of death (cf.

Es handelt sich um die Stunde des Todes (vgl.

54. — 0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed,

— 0,25 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Getreide und Rapssamen,

55. (b) aggregated generation output per market time unit and per production type;

b) die aggregierte Erzeugung pro Marktzeiteinheit und pro Produktionstyp;

56. (b) other: 4,07 ECU per % vol of potential alcoholic strength per hectolitre;

b) andere: 4,07 ECU je % vol potentieller Alkoholgehalt/hl;

57. Day, month, hour (Local) and port of departure

Tag, Monat, Uhrzeit (lokal) und Hafen der Abfahrt

58. Shipowner's fees per tonne in excess of allowable catch: EUR 50 per tonne.

Vom Reeder zu zahlende Gebühr pro Tonne über die zugelassene Menge hinaus gefangener Fisch: 50 EUR/Tonne.

59. 0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet

0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zucker- und Futterrüben;

60. After one hour with them, I was amazed.

Nach dem einstündigen Zusammensein mit ihnen war ich sehr erstaunt.

61. You been dealing me cards for an hour.

Du spielst mir Karten in die Hand.

62. I make 12 bucks an hour installing alarm systems.

Ich verdien $ 12 die Stunde, ich installiere Alarmsysteme.

63. There are a number of ancient paths close to Cusco – for example, at Qhorqa, some 20 kilometres from Cusco.

Es gab eine Vielzahl von alten Pfaden in der Naehe von Cusco. Beispielsweise in Qhorqa 20 km von Cusco entfernt.

64. There's a deal to go down in an hour.

Die wickeln in 1 Stunde einen Deal ab.

65. " Someone actually uploaded a six hour version of this.

Jemand hat eine Version hochgeladen, die 6 Stunden dauert.

66. Bicycling can burn up to 700 calories an hour.

Mit Radfahren kann man bis zu 700 Kalorien pro Stunde verbrennen.

67. EUR # per %/vol. and per hectolitre for raw alcohol and spirits distilled from wine

EUR/% vol/hl für Rohalkohol und Branntwein aus Wein

68. Not counting the 17 per cent of cases with monstrous deformities which were found in kidney agenesia, the following clinical and pathologic-anatomical findings were obtained: agenesia of the kidneys and ureters in 100 per cent; typical facial dysplasia (Potter) in 82 per cent; deformities of the internal male and female genital organs in 80 to 100 per cent; microcystis in 74 per cent; hypoplasia of the lungs in 70 per cent; club foot in 31 per cent, deformities of the spine in 15 per cent; analatresia in 12.5 per cent; malformation of the external genital organs in 12.5 per cent; contracted joints in 11.5 per cent of the cases.

Nach Ausklammerung der in 17% bei Nierenagenesie vorkommenden monströsen Mißbildungen ergab sich folgende klinische und pathologisch-anatomische Konstellation: Agenesie von Nieren und Ureteren bei 100%, typische Gesichtsdysplasie (Potter) bei 82%, Mißbildungen des inneren männlichen und weiblichen Genitale bei 80–100%, Mikrocystis bei 74%, Hypoplasie der Lungen bei 70%, Klumpfüße bei 31%, Deformierungen der Wirbelsäule bei 15%, Analatresie bei 12,5%, fehlgebildetes äußeres Genitale bei 12,5%, Gelenkkontrakturen bei 11,5% der Fälle.

69. Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU

Unterstützte Energieeinheiten: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamische Kalorie), cal (IT Kalorie), eV (Elektrovolt), HPh (Pferdestärke pro Stunde), Wh (Wattstunde), flb (Fuss-Pfund), BTU (British thermal unit

70. There's 100 centimeters per meter.

Denn ein Meter hat 100 Zentimeter.

71. The price for a half-hour is only 50€.

Holen Sie sich von einem erfahrenen Profi fundierte und spezielle Lösungen oder hilfreiche Ratschläge zu Ihren Fragen.

72. Her sister said she ate one hour prior to admittance.

Ihre Schwester sagte, sie hätte eine Stunde vor der Einweisung gegessen.

73. An hour or so later, he heard loud scraping sounds.

Etwa eine Stunde später vernahm er laute Kratzgeräusche.

74. There is an old Roman saying, Longum iter est per preaecepta, breve et efficax per exempla!

Ein alter Römer hat einmal gesagt: Longum iter est per preaecepta, breve et efficax per exempla!

75. " RHO " is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.

" RHO " steht für die Luftdichte als Maßeinheit pro Kubikfuß, und Geschwindigkeit wird in Fuß pro Sekunde gemessen.

76. The aggregate sum of bonuses you may receive is limited to $250 per month, per account.

Die komplette Summe aller Bonusse, die Sie erhalten können, ist auf 250 € pro Monat beschränkt.

77. Well, Endrit Amiti's warrant should be ready within the hour.

Na, Endrit Amitis Haftbefehl sollte in einer Stunde fertig sein.

78. It's an hour out of your life, deal with it.

Diese eine Stunde werden Sie ja wohl durchhalten.

79. The Jet was capable of a top speed of 125 miles per hour (201 km/h) and acceleration of 0–50 mph (0–80 km/h) in 6 seconds, a significant achievement for a road car at the time.

Der Jet konnte eine Höchstgeschwindigkeit von 125 MPH (Meilen pro Stunde (ca. 200 km/h) und eine Beschleunigung von 0 auf 50 MPH (80 km/h) in sechs Sekunden erreichen, was für damalige Straßenfahrzeuge herausragend war.

80. 978 meters per seconds squared!

978 Meter pro Sekunde zum Quadrat.