1. Joints, ball joints, cardan joints, hinge joints and parts therefor

Gelenke, Kugelgelenke, Kardgelenke, Scharniergelenke und Teile hiervon

2. Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

Montage von Metallkomponenten, Nietverbindungen, Klebeverbindungen

3. — Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

— Montage von Metallkomponenten, Nietverbindungen, Klebeverbindungen

4. Angle joints

Eckverbindungsstücke

5. Adjustment of joints

Einstellung der Gelenke

6. DIN 15018 Calculation rules for steel structures, welded joints and screwed joints.

DIN 15018 Kalkulationsregeln für Stahlstrukturen, Verschweissungen und Verschraubungen.

7. ADJUSTMENT OF JOINTS

EINSTELLEN DER GELENKE

8. ADJUSTMENT OF THE JOINTS

EINSTELLEN DER GELENKE

9. Angle joints [parts of machines]

Winkelgelenke [Maschinenteile]

10. ADHESIVES AND JOINTS*X*X*

Klebe - und Bindemittel * X * X *

11. — Fittings, adhesives, joints, joint sealings and gaskets

— Formstücke, Klebstoffe, Verbindungen, Dichtungen und Dichtungsprofile

12. Joints bonded with some modified urea-formaldehyde adhesives were as resistant to these treatments as joints bonded with phenol formaldehyde.

Einige der modifizierten Leime erreichten die Festigkeit von Phenol-Formaldehyd-Verleimungen.

13. Adhesive system to form reversible glued joints

Klebstoffsystem zur bildung reversibler klebeverbindungen

14. square centimeter

Quadratzentimeter

15. square meter

Quadratmeter

16. square centimeters

Quadratzentimeter

17. Polymer joints for electrolysers, accumulators and fuel cells

Polymerdichtungen für Chlorzellen, Batterien und Brennstoffzellen

18. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

19. Per square centimeter.

Er hat den Tempel gerettet!

20. Joint compounds for covering abutting joints of cementitious panels

Verbindungsteile zum Bedecken angrenzender Teile von Zementplatten

21. WEICON RK-Structural Adhesives for highstrength and flexible joints.

WEICON RK-Konstruktionskleber sorgt für hochfeste und elastische Verbindungen.

22. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.

23. Adhesively bonded joints must, and have been, thoroughly inspected.

Geklebte Verbindungen müssen, und das wurden sie, genau überprüft werden.

24. The two new buildings combined would offer 16,500 square feet (1,533 square meters).

Die beiden neuen Gebäude würden zusammen 1 533 Quadratmeter Nutzfläche bieten.

25. The knees and elbows are provided with adjustable hinge joints.

Knie und Ellenbogen sind mit verstellbaren Gelenken versehen.

26. Elastic, adhesive and cohesive bandages, trusses, anatomical bandages for joints

Selbstklebende und haftende elastische Bandagen, Bruchbänder, orthopädische Bandagen für die Gelenke

27. The knees and elbows are provided with adjustable hinge joints

Knie und Ellenbogen sind mit verstellbaren Gelenken versehen

28. The size is 80 square meters or 865 square feet for the suite without terrace.

Die Fläche des Appartements ist 80 m2.

29. Bandages and compression straps, elasticated bandages, trusses, orthopaedic bandages for joints

Stützbänder und -bandagen, elastische Binden, Bruchbänder, orthopädische Gelenkbandagen

30. The paper reviews recent surface chemistry studies, concerning aluminium adhesive joints.

Es wird ein Überblick über die Grenzflächenstudien gegeben, der Aluminiumklebverbindungen betrifft.

31. Rotors, rotor consoles, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears

Rotoren, Rotorkonsolen, Rotorstellgeräte, Bremsen, Hauptwellen, Kreuzgelenke, Getriebe

32. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Fugenkitte, Fugenschäume, Akrylharze (Halbfabrikate)

33. Sealing compounds for joints, sealing tapes and adhesive tapes for building

Fugenkitt, Dichtungs- und Klebebänder für Bauzwecke

34. The hip joints mount to the lower part of the pelvis.

Die Hüftgelenke sind am unteren Teil des Beckens befestigt.

35. Aluminium profiles, finishing touches, bolts, locking, joints for doors and windows

Aluminiumprofile, Abschlüsse, Bolzen, Verriegelungen, Scharniere für Türen und Fenster

36. Joint sealant compounds for joints, gaskets, O-rings for sealing purposes

Fugendichtungsmassen für Fugen, Dichtungen, O-Ringe zum Abdichten

37. EU Consumption in square meters

EU-Verbrauch in m2

38. Adhesive joints are in general subjected to combined normal and shearing stresses.

Klebeverbindungen sind im allgemeinen kombinierten Normal- und Scherspannungen ausgesetzt.

39. — high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

— Hochwirksame Dichtelemente (spiralgewickelte Dichtungen, R-Ringe) für kritische Anwendungen.

40. Fittings, connectors, fasteners, joints, adaptors, reducers, plugs, T pieces, all of metal

Anbauformteile, Verbindungselemente, Befestigungsteile, Anschluss-/Verbindungsteile, Adapter, Reduzierstücke, Stöpsel, T-Stücke, alles aus Metall

41. Products and compounds for covering abutting joints of cementitious panels in buildings

Produkte und Verbindungen zum Abdecken angrenzender Teile von Zementplatten in Gebäuden

42. high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

hochwirksame Dichtelemente (wie spiralgewickelte Dichtungen, Ring-Joint-Dichtungen) für kritische Anwendungen;

43. In addition, growth and abnormal loading of joints progressively worsen functional deficits.

Zudem wirken das Wachstum und die Fehlstatik progredient verschlechternd auf die Funktionsdefizite.

44. number of persons per square meter

die Personenzahl pro Quadratmeter,

45. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Zubehör dafür, Nämlich, Vierkantantriebsadapter

46. Square with two given adjacent vertices

Rechteck durch zwei gegebene benachbarte Scheitelpunkte

47. A hundred pounds per square inch.

100 Pfund pro Quadratzoll.

48. Adhesive for filling joints and gaps in rotor blades for wind power plants

Klebstoff für das verfüllen von fugen und spalten in rotorblättern für windkraftanlagen

49. Preparations for locking screw threads or for use in forming or repairing joints

Präparate zum Abschließen von Schraubengewinden oder zur Verwendung bei der Bildung oder Reparatur von Fugen

50. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Abstandhalter zur dimensionierung von fugen beim verkleben oder abdichten von flächigen elementen an profilelementen

51. Findings of the contralateral side, the neck, and adjacent joints must be documented.

Befunde der Gegenseite, der HWS (Halswirbelsäule) und der angrenzenden Gelenke sind zu dokumentieren.

52. We measured the roof angle of 183 knee joints by plain film radiography.

Anhand von 183 seitlichen Röntgenaufnahmen des Kniegelenks wurde der Femurdachwinkel ausgemessen.

53. Modification of the adhesive properties increased the cleavage fracture toughness and shear strength of bonded joints and improved the resistance of joints to cyclic swell-shrink treatment and accelerated moist-heat aging.

Die Modifizierung der Leimeigenschaften erhöhte die Bruchzähigkeit und die Scherfestigkeit der Leimverbindungen und erhöhte die Beständigkeit gegenüber der zyklischen Quell- und Schwinde-Behandlung sowie der Feuchte-Hitze-Alterung.

54. Import, export, sole agencies and business representation of joints, valves and expansion shims

Import, Export, Exklusivvertretung und Handelsvertretung in Bezug auf Verbindungsteile, Ventile und Distanzscheiben

55. In addition, they facilitate transparent adhesive joints with adequate strength and controlled curing.

Außerdem ermöglichen sie eine transparente Verklebung mit ausreichender Festigkeit und kontrollierter Aushärtung.

56. What about Times Square, all the electricity?

Vielleicht am Times Square, wo viel Strom ist?

57. Dam Square is only 300 meters away.

Der zentrale Hauptplatz Dam liegt nur 300 Meter entfernt.

58. The behaviour of elastic or plastic waves at the joints of trusses is investigated.

Das Verhalten elastischer bzw. plastischer Wellen an den Knoten ebener Stabwerke wird unter-sucht.

59. Industrial adhesive tape for improved sealing of joints and an industrial adhesive tape dispenser

Montageklebeband zur verbesserten fugenabdichtung und montagebanddispenser

60. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

Der durchschnittliche Luftdruck in Meereshöhe beträgt annähernd 1,033 Kilopond pro Quadratzentimeter.

61. Couplings, adaptors, joints, connectors and fittings, all for use with hoses and hose assemblies

Kupplungen, Adapter, Dichtungen, Anschluss- und Formteile, alle zur Verwendung mit Schläuchen und Schlauchleitungen

62. Tape in form of joint treatment products for covering abutting joints of cementitious panels

Klebeband in Form von Erzeugnissen für Verbindungsteile zum Bedecken angrenzender Teile von Zementplatten

63. 3.2 tons per square inch, to be exact.

3,2 Tonnen pro Quadratzentimeter, um genau zu sein.

64. Description: - Weight just 39 kg frame galvanized - - maintenance-angle joints - 16 "spoked wheel with a...

Beschreibung: - Gewicht nur ca. 39 kg - Rahmen feuerverzinkt - wartungsfreie...

65. Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch.

Detonationskraft, 210.000 Tonnen pro m 2.

66. Tape in the form of joint treatment products for covering abutting joints of cementitious panels

Klebeband in Form von Erzeugnissen für Verbindungsteile zum Bedecken angrenzender Teile von Zementplatten

67. To smooth the joints use the check-boxes: Mirror Texture to Align and Average Brightness.

Um die Nähte zu glätten, benutzen Sie die Kästchen Textur ausrichten (Mirror Texture to Align) und Helligkeit ausgleichen (Average Brightness).

68. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Überlege nur: Ein komplettes Hi-Fi-System für Empfang und Übertragung ist auf 17 Kubikzentimeter zusammengedrängt.

69. Apparatuses and processes for sealing leaks and for connecting pipes, tubes, profiles, cables or joints

Vorrichtungen und verfahren zur abdichtung von leckagen und zum verbinden von rohren, schläuchen, profilen, kabeln oder verbindungsstellen

70. Industrial analysis and research services in the field of building materials of metal and joints

Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen in Verbindung mit Baumaterialien aus Metall und Dichtungen

71. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

72. The pressure outside is # #/# tons per square inch

Der Druck beträgt hier dreieinhalb Tonnen pro Quadratzoll

73. Welded joints are currently examined using techniques such as visual inspection, fluorescent penetrant inspection and radiography.

Geschweißte Verbindungen werden gegenwärtig unter Einsatz von Verfahren wie beispielsweise Sichtprüfung, Eindringprüfung mit fluoreszierendem Mittel und Radiografie untersucht.

74. Axial corrections are performed by additive or subtractive techniques using uniplanar joints or by angulation procedures.

Achsenkorrekturen werden mittels aufklappender oder verschließender Umstellungen oder durch Angulation bewirkt.

75. Investigations into the lubrication of animal joints started from hypothetical analogies of modes of technical lubrication.

Den Vorstellungen über Schmierungsvorgänge an tierischen Gelenken lagen zu Beginn der Forschungen auf diesem Gebiet Analogien zu den technischen Schmierungsarten wie der hydrodynamischen Schmierung und der Grenzflächenschmierung zugrunde.

76. The new principles allow reliable yet permanent joints without adhesive, and should permit new manufacturing techniques.

Die neuen Prinzipien erlauben zuverlässige und dauerhafte Verbindungen ohne Haftmittel und könnten neue Fertigungsverfahren ermöglichen.

77. The method will be proposed as a standard test for epoxy adhesives used in thick joints.

Diese Methode wird als Standardtest für Epoxidharze für dicke Brettkverbindungen vorgeschlagen.

78. Fifty square meters per family of less than five.

50 Quadratmeter sind genug für eine 4-köpfige Familie.

79. Off-square unit let's you cut angles of + / - 45 °.

Mit dieser Maschine lassen sich Winkelschnitte von + / - 45° durchführen.

80. Like any square citizen, we all have tax problems.

Wie jeder normale Spießbürger haben wir Probleme mit der Steuer.