1. CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY

EINSTUFUNGS- UND KENNZEICHNUNGSVERZEICHNIS

2. managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),

Überwachung der Verwaltung der Güter und Wahrnehmung der Rolle des Verwalters der im Bestandsverzeichnis eingetragenen Gegenstände (Gestionnaire des Biens Inventoriés (GBI)): Bestandsverzeichnis und Erfassung des Mobiliars (Datenbank ELS);

3. Classification and labelling inventory

Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis

4. The Standard Road Cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Beim Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) handelt es sich um einen Streckensummenzyklus.

5. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle

Beim Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) handelt es sich um einen Streckensummenzyklus

6. The new IIM-Segment (Inventory Item Master) contains information related to the availability of inventory.

Das IIM-Segment (Inventory Item Master) dient Verwaltung der Lagerhaltung.

7. Airline seat inventory information services

Informationen über vorhandene Sitzplätze bei Fluglinien

8. waste inventory; amounts and radionuclide activities

Abfallinventar, Mengen und Radionuklidaktivitäten

9. Classification and inventory of good practice

Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

10. Opinion on accounting and inventory systems

Stellungnahme zu den Rechnungsführungs-und Inventarsystemen

11. waste inventory; amounts and radionuclide activities,

Abfallinventar, Mengen und Radionuklidaktivitäten,

12. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

13. MINDBODY allows you to adjust any product’s inventory from one screen, using our “handy” Inventory on Hand report.

Mit MINDBODY können Sie von einem Bildschirm aus den Bestand eines Produktes anpassen mithilfe unseres Ñhandlichenì Berichts Verfügbarer Bestand.

14. Inventory management services for the aircraft industry

Organisatorische Bestandsverwaltung für die Flugzeugindustrie

15. Various cycle tracks, including the well-known Ammer-Amper-Cycle Track, invite you to take an ample cycle tour around Allershausen and the vicinity.

Verschiedene Radwege, darunter der bekannte Ammer-Amper-Radweg, laden zur ausgiebigen Fahrradtour rund um Allershausen und die Umgebung ein.

16. any nuclear fuel cycle facility

jede Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs

17. Cycle power through ventral relay.

Energie auf Ventralrelais lenken.

18. actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Kaltstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

19. Actual cycle work of NRTC

Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC

20. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

21. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

22. Toxic release inventory data reports previous years’ activities.

Die Daten des Toxic Release Inventory geben die Aktivitäten des Vorjahres an.

23. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Messgeräte/Zähler für Fahrräder, Geschwindigkeitsanzeiger, Fahrradcomputer

24. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

25. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)’

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)“

26. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2 of Annex III, (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

27. actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Kaltstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

28. AGM deep-cycle electric storage batteries

Tiefenladbare elektrische AGM-Speicherbatterien

29. q is the fuel flow in milligram per cycle per litre of total swept volume (mg/(l. cycle))

q = Kraftstoffmenge in Milligramm je Arbeitsspiel und je Liter des gesamten Hubraumes (mg/(1 Arbeitsspiel))

30. The number of animals synchronized with the temperature cycle decreased with decreasing amplitude of this cycle (Table 2).

Die Zahl der synchronisierten Tiere nahm mit abnehmender Amplitude des synchronisierenden Temperaturcyclus ab.

31. Their activities include worldwide sales, technical advice and inventory management.

Ihre Aktivitäten umfassen den weltweiten Vertrieb, die technische Beratung und die Lagerbewirtschaftung.

32. (6)“FCMC” means fuel consumption mapping cycle;

(6)„FCMC“ (fuel consumption mapping cycle) den Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs;

33. Advanced life cycle assessment for mining production

Fortschrittliche Lebenszyklusanalyse für den Bergbau

34. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Der ‚Approved Mileage Accumulation cycle‘ (AMA) der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde (EPA)

35. For lowers of summer activities you can plan lots of hiking trails , many cycle paths and combine them with cycle buses.

Liebhabern der Sommersportarten bieten sich Wanderwege bis auf die Kämme des Riesengebirges und Radrouten durch das Riesengebirge, die man mit den Radbussen kombinieren kann.

36. We request the Commission to get actively involved in this inventory.

Wir fordern die Kommission auf, sich an dieser Bestandsaufnahme aktiv zu beteiligen.

37. Analysis of the inventory of TSE research activities in Europe

Analyse des Inventars der in Europa laufenden Forschungsaktivitäten auf dem Gebiet der transmissiblen spongiformen Enzephalopathien

38. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Arbeitszyklus: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte (4)

39. Air pumps for inflating bicycle and cycle tyres

Luftpumpen zum Aufpumpen von Fahrrad- und Zweiradreifen

40. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

41. actual cycle work as determined according to paragraph

tatsächliche Zyklusarbeit nach Absatz

42. - implement the actions in the EU Policy Cycle;

- die im EU-Politikzyklus vorgesehenen Maßnahmen umsetzen;

43. -an inventory of best available pollution abatement technologies and associated costs,

-Verzeichnis der wirksamsten Technologien zur Bekämpfung der Verschmutzung und damit verbundene Kosten,

44. Identifying proposed road alignment and inventory of trees on proposed route

Identifizierung des vorgeschlagenen Straßenverlaufs für den Abtransport und Bestandsaufnahme der Bäume an der vorgeschlagenen Route

45. The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.

Die Wirtschaft schien ihrer Abhängigkeit von der Auffüllung der Lagerbestände entkommen zu sein.

46. GetYourGuide has a constantly growing inventory of tours, attractions and activities.

GetYourGuide hat eine sich ständig erweiternde Palette an Touren, Ausflügen und Aktivitäten.

47. Notification to the Agency and establishing the classification and labelling inventory

Meldung an die Agentur und Einrichtung des Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnisses

48. a stock list to be updated yearly after the physical inventory taking

ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnis

49. Enjoy looking through our inventory & All the best for your musical activities!

Viel Spaß also beim Stöbern und gutes Gelingen für Ihre musikalischen Aktivitäten!

50. Industry will be required to include all its classifications on the inventory.

Die Industrie wird dazu verpflichtet, alle Einstufungen in das Verzeichnis aufnehmen zu lassen.

51. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points [g]

Arbeitszyklus: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte [g].

52. Trolleys adapted as part of an inventory control and replenishment system

Wagen als Teil eines Lagerbestandsführungs- und -auffüllsystems

53. [2] By both current and advanced fuel cycle practices

[2] Mit heutigen und fortgeschrittenen Brennstoffkreislaufmethoden.

54. - business-cycle considerations should always be taken into account;

- Konjunkturpolitische Überlegungen sind stets zu berücksichtigen.

55. Steam piston engine for a solar-powered rankine cycle

Kolbendampfmaschine für einen solar betriebenen rankine-kreislauf

56. nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,

Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsystem einschließlich der Verfahren zur Aufnahme des realen Bestandes,

57. Fixed run / iterative / alternative with its own warmup cycle

Festgelegter Ablauf/iterativ/alternativ mit eigenem Warmlaufzyklus

58. nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;

Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs,

59. The system boundaries for measurement include the refrigerant cycle, the refrigerant pump and, for ad/absorption, in addition the sorption cycle and solvent pump.

Innerhalb der Systemgrenzen für die Messung befinden sich der Kältemittelkreislauf, die Kältemittelpumpe und für die Adsorption/Absorption zusätzlich der Sorptionskreislauf und die Lösungsmittelpumpe.

60. - implement the actions foreseen within the EU Policy Cycle;

- die im EU-Politikzyklus vorgesehenen Maßnahmen umsetzen;

61. Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]

Arbeitszyklus [vi]: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte [26].

62. Updated outline programme of activities and, in particular, the physical inventory taking.

Aktualisiertes Rahmenprogramm der Tätigkeiten und insbesondere der Aufnahmen des realen Bestands

63. Wact = actual cycle work as determined in Section 3.9.2, kWh

Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Nummer 3.9.2, kWh

64. Seed potatoes progressively accumulate diseases with each cycle of multiplication.

Mit jeder Vermehrungsrunde nehmen die Krankheitserreger in Pflanzkartoffeln zu.

65. Comfort chillers, air conditioners and heat pumps using sorption cycle

Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen, die einen Sorptionsprozess nutzen

66. (a) nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;

a) Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs;

67. An inventory/analysis of simplified or standardised financial services products cost €418.920[24].

Für eine Bestandsaufnahme/Analyse zum Thema vereinfachte bzw. standardisierte Finanzdienstleistungsprodukte fielen Kosten in Höhe von 418 920 €[24] an.

68. Evidence of a physical inventory of administrative equipment within the required period is lacking.

Es fehlt der Nachweis darüber, dass innerhalb des vorgeschriebenen Zeitraums eine körperliche Bestandsaufnahme der Sachanlagen der Verwaltung stattgefunden hat.

69. Authorized Buyers can buy inventory for advertisers through real-time bidding or static buying.

Ad Exchange-Käufer können das Inventar für Werbetreibende über Echtzeitgebote oder statische Buchungen kaufen.

70. Data entry services in the field of space optimization and inventory space planning

Datenerfassung in den Bereichen Platzoptimierung und Lagerraumoptimierung

71. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

72. Wact = actual cycle work as determined in paragraph 3.9.2., kWh.

Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Absatz 3.9.2, kWh.

73. Describe method and procedure for adjustment of accounts after a physical inventory taking.

Beschreibung der Methoden und Verfahren zum buchungsmässigen Ausgleich nach Aufnahme des realen Bestandes.

74. Life-cycle data also needs to be made more accessible.

Auch müssen Lebenszyklusdaten zugänglicher gemacht werden.

75. how can the integration of the SPP-ABM cycle with other cycles (HR cycle, risk management, evaluation, etc.) be improved, possibly via an integrated IT system?

Wie kann die Verbindung des SPP/ABM-Zyklus mit anderen Zyklen (Humanressourcen, Risikomanagement, Evaluierung usw.) verbessert werden, möglicherweise mit Hilfe eines integrierten IT-Systems?

76. Environmental data sheets were prepared using peer-reviewed life-cycle analysis.

Umweltdatenblätter wurden mithilfe expertengeprüfter Lebenszyklusanalyse ausgearbeitet.

77. The receipt is included in the annual report using the inventory change code RF.

Ein solcher Eingang ist unter Verwendung des Bestandsänderungscodes RF in den Jahresbericht aufzunehmen.

78. Alternatively a duty cycle limit of 1 % may also be used.

Alternativ ist ein maximaler Arbeitszyklus von 1 % zulässig.

79. · implement the Operational Action Plan on cybercrime within the policy cycle;

· den operativen Aktionsplan zur Cyberkriminalität im Rahmen des Politikzyklus umsetzen;

80. actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’.

tatsächliche Zyklusarbeit gemäß AnhangIII Abschnitt4.6.2 (kWh)“