1. 6A006 "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and

6A006 "Magnetometer", "Magnetfeldgradientenmesser", "intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestand teile hierfür wie folgt:

2. The intrinsic birefringence is not produced by the structures of actomyosin.

Sie beruht nicht auf den Actomyosinstrukturen.

3. The intrinsic specifications for the ‘switches and crossings’ interoperability constituent are the following:

Die eigentlichen Spezifikationen der Interoperabilitätskomponente „Weichen und Kreuzungen“ sind die folgenden:

4. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

5. These difficulties had to be added to the intrinsic difficulties faced by DMS itself.

Diese Probleme seien zu den inneren Schwierigkeiten dazugekommen, vor denen die DMS selbst gestanden habe.

6. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

7. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

8. b) The Marco Polo II proposal, when reviewed against alternative instruments, has significant intrinsic strengths.

b) Der Marco Polo II Vorschlag hat im Vergleich zu alternativen Instrumenten wesentliche spezifische Stärken.

9. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

10. Function Plotter

FunktionsplotterName

11. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

12. Normal gastric juice or a gastric intrinsic factor are not required for normal ferrous iron absorption.

Der diagnostische59Fe2+-Resorptions-Gesamtkörperretentions-Test kann auch bei Patienten mit Magenmucosaatrophie bzw.

13. With the known thickness and the A.C. peak value the intrinsic electric strength can be calculated.

Aus diesem kann dann bei bekannter Probendicke die „wahre” Durchschlagfestigkeit errechnet werden.

14. In contrast, autonomous follicles with an intrinsic functional abnormality are the hallmark of multinodular toxic goiter.

Der immunpathologische Prozeß trifft auch andere Organe als die Schilddrüse.

15. "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:

"Magnetometer", "Magnetfeldgradientenmesser", "intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

16. The dermal absorption (33) of a substance in a product is dependent on both intrinsic factors (e.g.

Die dermale Absorption (33) eines in einem Mittel enthaltenen Stoffes hängt sowohl von intrinsischen Faktoren (z.

17. Stimulation of consumer demand for the technologies covered is an intrinsic component of the alternative heating scheme.

Der Anreiz für die Verbraucher, die unter die Regelung fallenden Technologien zu kaufen, stellt einen inhärenten Bestandteil der Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme dar.

18. Amine-function compounds

Verbindungen mit Aminofunktion

19. 6A006 "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:

6A006 "Magnetometer", "Magnetfeldgradientenmesser", "intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

20. Propensity score-matching techniques are used for data analysis, controlling for intrinsic differences among the three groups.

Zur Kontrolle von intrinsischen Unterschieden zwischen den drei Gruppen wurden Propensity Score Matching Techniken angewandt.

21. They also enable precise tuning of many intrinsic properties through heterostructure and band-gap engineering with related alloys.

Sie ermöglichen außerdem eine präzise Abstimmung der vielen intrinsischen Eigenschaften durch Anpassung von Heterostruktur und Bandlücke mit verwandten Legierungen.

22. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

23. Actuator with function monitor

Aktuator mit funktionsüberwachung

24. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

25. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

26. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

27. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

28. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

29. In this way, it is possible to realize a safety function and/or logic function.

Auf diese Weise lässt sich eine Sicherheitsfunktion und/oder Logikfunktion realisieren.

30. Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).

Funktion: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).

31. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

32. The amended series abolishes the exemption for Contracting Parties that have no intrinsic need to apply it in a first step.

In der geänderten Fassung wird die Ausnahmeregelung zunächst für solche Vertragsparteien abgeschafft, bei denen keine zwingende Notwendigkeit zu ihrer Anwendung besteht.

33. Logic is the foundation... of function.

Logik ist das Fundament der Funktion.

34. A function family of an entropy function is found from the values of the generalised correlation integral (103).

Aus den Werten des verallgemeinerten Korrelationsintegrals wird eine Funktionenschar einer Entropiefunktion ermittelt (103).

35. BashSupport shows the source code of the declared function if you apply this action to a function call.

BashSupport zeigt ihnen den Quellcode einer definierten Funktion, wenn Sie diese Aktion für einen Funktionsaufruf anwenden.

36. In mathematics, an analytic function is a function that is locally given by a convergent power series.

Als analytisch bezeichnet man in der Mathematik eine Funktion, die lokal durch eine konvergente Potenzreihe gegeben ist.

37. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

38. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

39. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

40. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

41. Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: |

Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate: |

42. Alternate filesystems may not function correctly.

Andere Dateisysteme funktionieren eventuell nicht korrekt.

43. Members and alternates in replacement function

Mitglieder und Stellvertreter in Ersatzfunktion

44. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Leber-und Gallenerkrankungen: anomaler Leberfunktionstest

45. In both senses, so-called eyeballing was considered intrinsic to the Web experience, thus making page hits and visual aesthetics important factors.

Die jährliche Konferenz wurde im Oktober 2005 zum zweiten Mal abgehalten. Die Web-2.0-Konferenz 2006 findet vom 7. bis 9. November 2006 in San Francisco statt.

46. – Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: |

– Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate: |

47. The repeat function which can be activated through the left mouse button displays the next scheduled function rather than the previously undone function in the title bar of the BAE window.

Bei der Anzeige der über die linke Maustaste aktivierbaren Wiederholfunktion in der Titelleiste des BAE-Fensters ist zu beachten, dass der Name der bei der nächsten Wiederholung bearbeiteten Funktion angezeigt wird und nicht die zuletzt rückgängig gemachte Funktion.

48. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

49. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen:

50. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

51. Interestingly no error alarm function was initiated.

Interessanterweise hatte es keine Fehleralarmierung gegeben.

52. Alarm function profile designed for environment safety.

Profil für Nylon-Handlauf, für Umgebungen ohne architektonische Hindernisse geeignet.

53. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Beeinträchtigung der Werbefunktion

54. Other factors such as the intrinsic cost of the services or supplies concerned or the recipient's capacity for absorption must be taken into account.

Es sind auch andere Faktoren zu berücksichtigen, beispielsweise die Kosten der betreffenden Dienstleistungen oder Lieferungen oder auch die Aufnahmekapazität des Begünstigten.

55. On this assumption, deviations of the Zeitgeber-frequency from the intrinsic frequency of the dependent systems cause phase-angle differences between the two systems.

Abweichungen der Zeitgeberfrequenz von der Eigenfrequenz des abhängigen Systems führen dabei zu Phasendifferenzen.

56. Patients with Dyskeratosis congenita have defective telomerase function.

Patienten mit Dykeratosis congenita zeigen ebenfalls vorzeitige Alterungserscheinungen, die aufgrund entsprechender Mutationen mit eingeschränkter Telomerase- Funktion und überdurchschnittlich verkürzten Telomeren in Verbindung gebracht werden.

57. Elimination of extension lag to improve knee function.

Beseitigung eines Streckdefizits zur Verbesserung der Kniegelenkfunktion.

58. Any monotonic function is both quasiconvex and quasiconcave.

Jede monotone Funktion ist sowohl quasikonvex als auch quasikonkav, also quasilinear.

59. Use this function to activate the slides view

Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Diaansicht

60. Nitrile-function compounds (excluding acrylonitrile, 1-cyanoguanidine (dicyandiamide))

Verbindungen mit Nitrilfunktion (ohne Acrylnitril und 1-Cyanoguanidin (Dicyandiamid))

61. The automated search function is an enormous advance.

Die automatisierte Abruf-Funktion ist ein riesiger Fortschritt.

62. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function:

Mithilfe einer stetigen, monotonen, differenzierbaren Funktion ist eine Annäherung an die aufgezeichnete Abhängigkeit vorzunehmen.

63. The function selects a font to draw text.

Die Funktion wählt eine Schrift um Text zu erstellen.

64. This function can be used to return absolute values

Mit dieser Funktion können Sie Absolutwerte ermitteln

65. Style and function is what makes Norrona absolutely outstanding.

Funktion, Belastbarkeit, Style sind die Faktoren die Norrona zu einer einzigartigen Marke macht.

66. Function: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.

Funktion: Führer der Gläubigen („Amir ul-Mumineen“), Afghanistan.

67. It covers internal and external administrative investigations (operational function).

Diese gilt für die internen und externen administrativen Untersuchungen (operative Aufgaben).

68. Stator retaining plate having a brake anchor plate function

Statorhalteplatte mit bremsankerplattenfunktion

69. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Deaktivierung der Kommandofunktion erfordert Alpha zwei Identifikation.

70. Other carboxylic acids with simple or complex oxygen function

Andere Carbonsäuren mit einfachen oder komplexen Sauerstoffunktionen

71. Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)

Acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen (ohne Methanal und Ethanal)

72. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

73. This passage door has absolutely reliable function and operation.

Eine solche Durchgangstür gewährleistet einen einwandfreie Sicherheit bezüglich Grundaufgabe und Betrieb.

74. Rare Rashes and abnormal results in liver function test

Selten:Hautausschlag, Leberfunktionswerte außerhalb der Norm

75. Anatomical shoulder prostheses have a limited abductor function, while shoulder function could be improved by an inverse prosthetic design and implants for ligament repair.

Anatomische Schulterprothesen zeigen eine schlechte Abduktionsfunktion, während inverse Prothesen und Textilimplantate in jüngerer Zeit diese Ergebnisse deutlich verbessern konnten.

76. Alpha, this function had lower values of tuber weight.

Die bessere Überdauerung von Kraut und Blättern bei Alpha konkurriert bei den Assimilaten offensichtlich mit der Knollenproduktion.

77. To allocate any memory required by the main function.

Um den von der Hauptfunktion benötigten Speicher zu reservieren.

78. Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid

Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze)

79. The analytical solution is found by Airy stress function.

Die analytische Lösung wird mit Hilfe der Airyschen Spannungsfunktion gewonnen.

80. The intensity function of the N1− or N2−- or N3 amplitude is a continuous but non-linear function with only one point of Inflexion.

Die Größe von N1, N2 und N3 ist eine im ganzen kontinuierliche, S-förmige Funktion der elektrischen Reizstärke, solange die Reizdauer konstant gehalten bleibt.