1. Intravascular cell accumulations were found in 73.9%.

Demgegenüber betrug die Häufigkeit der intravasalen Zellansammlungen 73,9%.

2. Intravascular ultra sound (IVUS) confirmed the angiographic and angioscopic results.

Dieser Befund wurde im IVUS bestätigt.

3. To improve the spatial resolution, different invasive approaches based on intravascular coils have been evaluated.

Zur Verbesserung der räumlichen Auflösung erweisen sich intravaskuläre Spulen als vorteilhaft. Sie erfordern jedoch ein invasives Vorgehen.

4. Rare cases of haemolysis including acute intravascular haemolysis or haemolytic anaemia have been reported in patients treated with micafungin

Unter Micafungin wurde selten über Hämolyse einschließlich akuter intravasaler Hämolyse oder hä-molytische Anämie berichtet

5. Activated complement components, however, can induce platelet aggregation and release reaction both of which may accelerate but not trigger intravascular coagulation.

Aktivierte Komplementkomponenten können jedoch eine Thrombozytenaggregation sowie Thrombozytenfreisetzungsreaktion hervorrufen, die ihrerseits eine intravaskuläre Gerinnung zu akzelerieren, jedoch nicht zu aktivieren vermögen.

6. A raise in non-nutritive (“shunt-”) circulation is caused by stimulation of sympathetic cholinergie dilatatory nerves or by intravascular admission of acetylcholine.

Die nicht-nutritive Durchblutung wird durch Erregung der sympathischen cholinergischen “Vasodilatoren”-nerven bzw. durch intravasale Acetylcholinzufuhr gesteigert.

7. The results are advancing efforts to assess the sensitivity needed for an acoustic detector to conduct intravascular MSOT for imaging inflammatory processes.

Anhand der Ergebnisse kann bewertet werden, wie hoch die Sensitivität eines akustischen Detektors für intravaskuläre MSOT-Untersuchungen von inflammatorischen Prozessen sein muss.

8. The radioactive thorium-232 (half-life 1.4×1010 years) is stored lifelong in the organs of the reticulo-endothelial system after intravascular injection, causing chronic exposure to alpha radiation.

Das radioaktive 232Th (Halbwertszeit: 1,4·1010 Jahre) wird in den Organen des retikuloendothelialen Systems zeitlebens gespeichert und führt zu einer chronischen Exposition durch α-Strahlung.

9. Abruptio placentae, placenta praevia, maternal eclampsia, abnormal positions of the fetus, prolonged labor, twin pregnancy, and maternal diabetes mellitus can induce disseminated intravascular coagulation in the fetal or neonatal organism.

Insbesondere vorzeitige Lösung der Placenta, Placenta praevia, mütterliche Eklampsie, Lageanomalien, protrahierte Geburten, Zwillingsschwangerschaften und der mütterliche Diabetes mellitus führen zu disseminierter intravasaler Gerinnung im fetalen oder Neugeborenen-Organismus.

10. Administration of iodinated contrast agent The intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies can lead to renal failure which has been associated with lactic acidosis in patients receiving metformin

Anwendung jodhaltiger Kontrastmittel Die intravaskuläre Gabe jodhaltiger Kontrastmittel bei Röntgenuntersuchungen kann zu Niereninsuffizienz führen, die bei Patienten unter Metformin mit einer Laktatazidose in Verbindung gebracht wurde

11. 6 male and 4 female healthy subjects received an intravenous injection of 15μCi131J-human-albumin. The reproducibility of the biological half-time T12/III, of the pool size of the intravascular and of the totally exchangeable131J-human-albumin, and of the absolute turnover velocity of the radioactively labelled compound in plasma was sufficient for clinical purposes.

6 männliche und 4 weibliche gesunde Personen weisen nach intravenöser Injektion von 15 μCi131J-Humanalbumin eine für klinische Zwecke ausreichende Reproduzierbarkeit der biologischen Halbwertzeit T12/III, der Poolgröße des intravaskulären Albumins und des gesamten austauschbaren131J-Humanalbumins sowie der absoluten Umsatzgeschwindigkeit der radioaktiv markierten Verbindung im Plasma auf.