1. The interstitial space consists mainly of the extracellular matrix and resident interstitial fibroblasts but may include additional cellular elements.

Das Interstitium besteht im Wesentlichen aus extrazellulärer Matrix und residenten interstitiellen Fibroblasten, selten auch aus anderen zellulären Elementen.

2. Lung biopsies showed hyperemia, and perivascular and interstitial edema.

Die Lungenbiopsien zeigten Hyperämie, perivasculäres und interstitielles Lungenödem.

3. Hemorrhagic alveolar and interstitial edema of the lung.

Sämtliche Grade der thermischen Hautschädigung mit multiplen corialen und subcutanen Hitzeblasen, Hitzethrombosierung der Gefäßinhalte; beginnendes Ödem am Übergang zur morphologisch intakten Haut.

4. We report the first case of late abscess formation of a mesh after laparoscopic hernia repair.

Wir berichten den ersten Fall einer Spätinfektion in Form eines Bauchwandabszesses nach laparoskopischer Hernien-Operation mit Netzimplantation.

5. Radiofrequency ablation and laser-induced interstitial thermotherapy are both used clinically.

Bei beiden Metastasierungsformen kommen die Radiofrequenz-(RF-)Ablation und die laserinduzierte Thermotherapie (LITT) zum Einsatz.

6. You must adjust these properties to match your interstitial asset's actual dimensions.

Diese Eigenschaften müssen an die tatsächlichen Abmessungen des Interstitial-Assets angepasst werden.

7. Breast-, struma- and hernia operations showed the lowest incidence of wound infection rate with 1.8%.

Mamma-, Struma- und Hernienoperationen hatten mit 1,8% die geringste Wundinfektionsrate.

8. The two groups were comparable with regard to age, sex and the distribution of hernia types.

Die beiden Operationsgruppen waren hinsichtlich Alter, Geschlecht und Befund der Leistenhernie vergleichbar.

9. The decisive factor is the accumulated dose in the target interstitial alveolar lung tissue.

Entscheidend ist die akkumulierte Dosis im Target des alveolären bzw. interstitiellen Lungengewebes.

10. The histopathological and immunohistochemical examinations revealed interstitial and vascular amyloid deposits of λ light chains.

Histopathologische und immunhistochemische Untersuchungen ergaben interstitielle und vaskuläre Amyloidablagerungen von λ-Leichtketten.

11. Histology of the kidneys (9 cases) showed the picture of chronic abacterial interstitial nephritis.

Histologisch (9 Fälle) fand sich das Bild einer chronischen abakteriellen interstitiellen Nephritis.

12. Conclusion: Nine cases with a pneumonitis (alveolitis or interstitial lung disease) have been described so far.

Schlussfolgerung: Bisher wurden neun Fälle mit einer Pneumonitis durch HU beschrieben.

13. The endothelial lining of the alveolar capillaries was ruptured in some places, thus causing interstitial edema.

Die Endothelschicht der Alveolarcapillaren ist an einigen Stellen aufgebrochen, wodurch ein interstitielles Ödem verursacht wurde.

14. These alterations represent a “dysoria” of the glomeruli, the interstitial tissue, and the walls of the veins.

Diese Alterationen stellen eine „Dysorie” der Glomeruli, des Zwischengewebes und der Venenwände dar.

15. Histochemically the interstitial deposits contain calcium salts and a fine structure of mucoproteides and acid-conjugated mucopolysaccharides.

Histochemisch bestehen die interstitiellen Ablagerungen aus Kalksalzen und aus einem zarten Gerüst von Mucoproteiden und sauren Mucopolysacchariden.

16. Radially acting intraperitoneal pressure would have to be deviated at a right angle to causede novo formation of an indirect hernia.

Um eine Aufdehnung des inneren Leistenringes zu bewirken, müßte der intraperitoneale Druck rechtwinkelig abgelenkt werden.

17. They generated from micrite suspensions brought up by interstitial pore-waters, especially within grain-gussets, above acicular cements.

Diese bilden sich aus Mikritsuspensionen des interstitiellen Porenwassers, die sich besonders in Komponentenzwickeln über A-Zementsäumen anlagern.

18. The interstitial cells are arranged like rungs of a ladder, crossing the medullary tubuli and capillaries at right angles.

Die Zwischenzellen sind wie die Sprossen einer Leiter quer zur Verlaufsrichtung der Markkanälchen und der Blutkapillaren angeordnet.

19. As to oxygen states on alloy surfaces, interstitial (Cu2O and NiO states), non-stoichiometric (represents -OH) and molecular states (adsorbed) were estimated.

Sauerstoff wurde im interstitiellen (Cu2O, NiO) nichtstöchiometrischen (-OH) und molekularen (adsorbierten) Zustand gefunden.

20. In acute myositis there was only minimal variation of fibre size, heavy degeneration of fibres, and diffuse interstitial leucocytic infiltration.

Bei der PM sind auch schwere und ausgedehnte Degenerationsformen wie die Zenkersche, grobschollige und vacuoläre Degeneration mit phagocytierenden Zellinvasionen und eine kernreiche Mesenchymproliferation häufiger.

21. Congenital malformations of the kidney and urinary tract, renal and pre-renal circulatory failure, interstitial inflammation-bacterial and abacterial are the main causes.

Ätiologisch sind Mißbildungen der Nieren und ableitenden Harnwege, Durchblutungsstörungen renaler und prärenaler Genese und interstitielle, bakterielle oder nichtbakterielle Entzündungen die Hauptursachen.

22. Secondary lymphedema is a chronic, distressing condition with excess fluid accumulation in the interstitial spaces caused by obstruction of the lymphatic drainage system.

Ein sekundäres Lymphödem ist eine chronische, die Betroffenen sehr belastende Erkrankung mit Einlagerung von Lymphflüssigkeit im Gewebe, die durch eine Abflussbehinderung im lymphatischen System verursacht wird.

23. Potential candidates for intrauterine surgery are pregnancies with the following problems: diaphragmatic hernia, infravesical obstruction, sacrococcygeal teratoma, chorioangioma, neural tube defects, twin-twin transfusion syndrome and acardiac twin.

Als Indikationen kommen in Betracht: Zwerchfellhernie, Obstruktionen der unteren Harnwege, sakrokokzygeales Teratom, Chorioangiome, Neuralrohrdefekte, Zwillingstransfusionssyndrom und Akardius.

24. The porosity decrease with depth in sandstones is mainly controlled by temperature, pressure, time, grain size, and the actual composition of sediment and interstitial water.

In Sandsteinen wird die Porositätsabnahme mit der Tiefe vor allem von Temperatur, Druck, Zeitdauer, Korngröße und der jeweiligen Zusammensetzung von Sediment und Porenwasser bestimmt.

25. Hypersensitivity pneumonitis (HP), also known as extrinsic allergic alveolitis, is a rare interstitial lung disease caused by inhalation exposure to a large variety of antigens.

Die exogen-allergische Alveolitis (EAA) ist eine seltene interstitielle Lungenerkrankung, die durch Inhalation von Antigenen in Stäuben, Gasen oder Aerosolen entsteht.

26. Sympatholytic therapy can interrupt the abnormal vasoconstrictor outflow, leading to increased venous return and reducing interstitial pressure and nociceptor activation (interruption of the vicious circle).

Andere Therapiemaßnahmen, die ebenfalls eine Verbesserung der Mikrozirkulation und eine Ödembeseitigung bewirken, können auf diese Weise wie eine Sympathikolyse über den Weg der Schmerzminderung zu einer Unterbrechnung des angenommenen Circulus vitiosus führen.

27. In rat, testicular interstitial cell adenomas were likely indicative of a species dependent response to lutenising hormone levels and are usually considered of limited clinical relevance

Testikuläre interstitielle Zelladenome bei Ratten deuten auf eine Spezies-abhängige Antwort auf Spiegel des luteinisierenden Hormons hin, was aber allgemein als klinisch kaum relevant angesehen wird

28. The pathomorphological substratum of the pulmonary contusion is a parenchymatous hemorrhage followed by interstitial and alveolar edema, finally resulting in a severe damage of the surfactant system.

Das pathomorphologische Substrat der Lungenkontusion stellen initiale Parenchymeinblutungen, gefolgt von einem interstitiellen und alveolären Ödem mit Surfactant-Schaden dar.

29. Lipid A injected into the temporarily occluded renal pelvis of adult dogs, persisted in the kidney tissue and induced an abacterial interstitial nephritis with positive anti-lipid A titers.

Eine mögliche Rolle des Lipid A in der Pathogenese der abakteriellen chronischen Pyelonephritis. Wird Lipid A in das temporär verschlossene Nierenbecken von ausgewachsenen Hunden injiziert, so verbleibt es im Nierengewebe und induziert eine abakterielle interstitielle Nephritis mit positiven Antilipid-A-Titern.

30. In a three and a half year old boy with the adrenogenital syndrome and hypertension the testes were enlarged with tumor-like overgrowths of the interstitial cells.

Bei einem 3 1/2 jährigen Knaben mit adrenogenitalem Syndrom (mit Hypertension) fand sich eine Hodenvergrößerung mit tumorartigen Zwischenzellwucherungen.

31. Ground glass opacity (GGO) is defined as diffuse pulmonary infiltration which does not obscure vessels and bronchial walls and is due to intra-alveolar or interstitial processes of pulmonary parenchyma which only partially replace air.

Sie werden durch intraalveoläre oder interstitielle Prozesse hervorgerufen, bei denen die Luft nur partiell aus dem Lungenparenchym verdrängt wird.

32. When adefovir was administered intravenously to pregnant rats at doses associated with notable maternal toxicity (systemic exposure # times that achieved in humans at the therapeutic dose) embryotoxicity and an increased incidence of foetal malformations (anasarca, depressed eye bulge, umbilical hernia and kinked tail) were observed

Bei intravenöser Applikation von Adefovir an trächtigen Ratten wurden im maternaltoxischen Dosisbereich (systemische Exposition um das #fache höher als bei der therapeutischen Dosis für Menschen) embryotoxische Wirkungen und eine höhere Inzidenz fetaler Fehlbildungen (Anasarka, verringertes Vorwölben der Augen, Nabelbruch und Knick im Schwanz) beobachtet

33. At the „Muschelecke“ near our Cuxhaven Laboratory (North Germany), salinity, O2-content, nitrate, phosphate, alkalinity, as well as lime and Mg contents were determined during one tide in the interstitial water and the free water above.

An der „Muschelecke“ vor dem Laboratorium in Cuxhaven wurden chemische Untersuchungen des Interstitialwassers (Mesopsammal) und des darüber befindlichen freien Wassers im Verlauf einer Tide durchgeführt.

34. In a #-month carcinogenicity study in mice, there was an increased incidence of testicular interstitial cell tumours and prostatic adenomas and adenocarcinomas in males given # or # mg/kg, and prostatic leiomyoblastoma in males given # mg/kg

In einer #-monatigen Karzinogenitätsstudie an Mäusen zeigte sich eine erhöhte Inzidenz von testikulären Interstitialzelltumoren und Prostataadenomen und-adenokarzinomen bei männlichen Tieren nach Dosen von # oder # mg/kg sowie von Prostata-Leiomyoblastomen bei männlichen Tieren nach Gabe von # mg/kg

35. The activated-carbon adsorber is modelled as a 2-phase homogeneous system, accounting for fluid-particle and intraparticle mass-transfer resistances and the axial dispersion of solute in the interstitial fluid phase of the adsorber bed.

Der Aktivkohle-Adsorber wird als homogenes zweiphasiges System dargestellt, das den Übergangswiderstand von Flüssigkeitsteilchen und intrapartikularer Masse sowie die Axialdispersion des gelösten Stoffes in der interstitiellen Flüssigkeitsphase des Adsorberbettes erklärt.

36. Methods: A total of 123 human renal allografts (normal n = 20, acute rejection n = 57, acute tubular necrosis n = 14, interstitial fibrosis n = 11, chronic allograft glomerulopathy n = 11, cyclosporine nephrotoxicity n = 3, cortical necrosis n = 7) were investigated by means of MR imaging.

Um den Stellenwert der MRT bei der Klärung der Fehlfunktion von Nierentransplantaten zu untersuchen, wurden 123 menschliche Nierentransplantate (unauffällig: n = 20, akute Rejektion: n = 57, akute tubuläre Nekrose: n = 14, interstitielle Fibrose: n = 11, Transplantatglomerulopathie: n = 11, Cyclosporinschaden: n = 3, kortikale Nekrose: n = 7) MR-tomographiert.

37. In addition to that dual cellular reaction (hyperplasia and desquamation of granular pneumocytes, with groups of phagocytic pneumocytes in the alveolar spaces), there were ultrastructural changes in capillaries and infiltrates of lymphocytes, plasma cells and eosinophils in the interstitial tissue of the alveolar wall.

Außer der zweifachen Zellreaktion (Hyperplasie und Ablösung von granulären Pneumocyten, Gruppen von phagocytären Pneumocyten in den Alveolarräumen), waren feinstrukturelle Veränderungen an den Capillaren nachweisbar sowie lymphocytäre, plasmacytäre und eosinophile Infiltrate im interstitiellen Gewebe der Alveolarwände.

38. Administration of miglustat to male and female Sprague-Dawley rats by oral gavage for # years at dose levels of #, # and # mg/kg/day resulted in an increased incidence of testicular interstitial cell (Leydig cell) hyperplasia and adenomas in male rats at all dose levels

Die Verabreichung von Miglustat an männliche und weibliche Sprague-Dawley-Ratten durch orale Sondenfütterung mit Dosierungen von #, # und # mg/kg/Tag über # Jahre führte zu einem Anstieg der Inzidenz von Hyperplasien testikulärer interstitieller Drüsenzellen (Leydig-Zwischenzellen) sowie zu Adenomen bei männlichen Ratten unter allen Dosierungen

39. Furthermore, the hydrostatic pressure determines peripheral vasoconstriction with a reduction of the plasma and the interstitial liquids of the extremities and compression of the abdominal organs, favouring the venous reflux due both to the rising of the diaphragm and to the squeezing effect of the vessels in the peripheral bloodstream.

Der hydrostatische Druck bedingt zudem eine periphere Gefäßverengung in Verbindung mit einer Verringerung der Blutmasse und der Interstitialflüssigkeit der Gliedmaße sowie eine Kompression der Abdominalorgane, wodurch der venöse Blutrückfluss begünstigt wird, und zwar sowohl infolge der Anhebung des Zwerchfells, als auch wegen des Zusammendrückeffekts der Gefäße des peripheren Kreislaufs.