1. Together with the European Investment Bank and the African Development Bank, they need to identify areas for high-impact projects.

Zusammen mit der Europäischen Investitionsbank und der afrikanischen Entwicklungsbank müssen Bereiche für die Durchführung von Projekten mit weitreichender Wirkung festgelegt werden.

2. - share best practice with international organisations such as the World Bank, IMF, and the African Development Bank;

- bewährte Verfahren mit internationalen Organisationen wie der Weltbank, dem IWF und der Afrikanischen Entwicklungsbank auszutauschen;

3. (Staff cases - Staff of the European Investment Bank - Assessment - Promotion - Action for damages - Admissibility)

(Öffentlicher Dienst - Personal der Europäischen Investitionsbank - Beurteilung - Beförderung - Schadensersatzklage - Zulässigkeit)

4. (Staff of the European Investment Bank - Admissibility - Working conditions - Disciplinary procedure - Suspension - Dismissal without notice)

(Personal der Europäischen Investitionsbank - Zulässigkeit - Arbeitsbedingungen - Disziplinarverfahren - Vorläufige Dienstenthebung - Fristlose Entlassung)

5. In addition, the European Investment Bank (EIB) intervenes in various ways in favour of tourism.

Darüber hinaus wird die Europäische Investitionsbank (EIB) im Bereich der Förderung des Fremdenverkehrs tätig.

6. Officials – Staff of the European Investment Bank – Actions – Action against a decision rejecting a complaint – Admissibility

Beamte – Bedienstete der Europäischen Investitionsbank – Klage – Klage gegen die Zurückweisung der Beschwerde – Zulässigkeit

7. International bank account number (IBAN) / Expiry date and security number of credit card

Internationale Bankkontonummer (IBAN)/Gültigkeit und Kartenprüfnummer der Kreditkarte

8. The G-20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.

Die G-20 sollten außerdem die Kreditkapazität der Weltbank, der afrikanischen Entwicklungsbank und anderer internationaler Finanzinstitute erhöhen.

9. In addition, the European Investment Bank has allocated around EUR 486 million in project loans to Jordan.

Darüber hinaus hat die Europäische Investitionsbank Jordanien rund 486 Mio. EUR an Projektdarlehen zur Verfügung gestellt.

10. As the authorising agency the Land investment bank (ILB) ensures compliance with the conditions set by this committee.

Die Investitionslandesbank ILB als Genehmigungsbehörde stellt sicher, daß die von diesem Ausschuß gestellten Bedingungen erfuellt werden.

11. We will actively support international production capacity and equipment manufacturing cooperation projects through equity investment and debt financing’.

Wir werden internationale Produktionskapazitäten und Kooperationsprojekte im Anlagenbau durch Eigenkapitalinvestitionen und Fremdfinanzierung aktiv unterstützen.“

12. However, part of the capital needs and loan losses of the Bank comes from some international subsidiaries.

Allerdings entfällt ein Teil des Kapitalbedarfs und der Forderungsausfälle der Alpha-Bank-Gruppe auf Tochtergesellschaften im Ausland.

13. THE COUNCIL OF ACP MINISTERS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK MAY BE PARTY TO PROCEEDINGS DURING AN AD HOC ARBITRATION PROCEDURE .

DER RAT DER AKP-MINISTER UND DIE EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK KÖNNEN IN EINEM SCHIEDSVERFAHREN ALS PARTEIEN AUFTRETEN .

14. Investment advisory services, investment management, investment advice, investment consultation, investment of funds for others, alternative investments for others

Anlageberatung, Anlagemanagement, Anlagegeschäfte für Dritte, alternative Anlagegeschäfte für Dritte

15. Navigation Path: Home > The European Central Bank > Educational > Videos > Independence, accountability and international relations

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Lehrmaterial > Videos > Unabhängigkeit, Rechenschaftspflicht und internationale Beziehungen

16. Since the appeal is non-admissible or unfounded, the European Investment Bank must also be ordered to pay the costs of the appeal.

Da das Rechtsmittel unzulässig oder jedenfalls unbegründet ist, sind der Bank auch die Kosten des Rechtsmittelverfahrens aufzuerlegen.

17. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Verwaltungsmanagement von Investmentgesellschaften, von Anlagegeldern, von Versicherungsgesellschaften und von Versicherungs- und Anlagefonds

18. It will be operated by the European Investment Bank (EIB) as a revolving fund and be expected to earn a positive real rate of return.

Sie wird von der Europäischen Investitionsbank (EIB) als revolvierender Fonds betrieben und soll den Erwartungen zufolge eine positive reale Rendite erwirtschaften.

19. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Finanzwesen, finanzielles Risikomanagement, Anlagenberatung, Investmentfonds, Vermögensverwaltung

20. Countries in the termination point get full relief of their debt with IMF, International Development Association (IDA) and the African Development Bank (AfDB).

Länder, die den sog. Completion Point (Vollendungszeitpunkt) im Rahmen der HIPC-Initiative erreicht haben, erhalten einen vollständigen Erlass ihrer Schulden beim Internationalen Währungsfonds, bei der Weltbanktochter IDA (International Development Association) und dem Afrikanischen Entwicklungsfonds (AfDF).

21. (viii) broker or dealer, investment adviser, or investment banking services.

viii) Makler- oder Händler-, Anlageberatungs- oder Investmentbank-Dienstleistungen.

22. Financial decision making, investment research, monitoring investment values and performance of investments, analyzing investment performance, evaluating asset allocation, risk tolerance, financial alternative plans, and investment time frames

Treffen von Finanzentscheidungen, Recherchen zu Kapitalanlagen, Überwachung von Anlagewerten und Anlageergebnissen, Analyse von Anlageergebnissen, Bewertung von Vermögensstrukturierung, Risikotoleranz, alternativen Finanzplänen und Zeitrahmen für Anlagen

23. The principal story takes place over a 24-hour period at a large Wall Street investment bank during the initial stages of the financial crisis of 2007–08.

Die Hauptgeschichte wird über einen Zeitraum von ca. 28 Stunden in einer großen Wall-Street-Investmentbank während der Anfangsphase der Finanzkrise ab 2007 erzählt.

24. PHL: investment management and investment advisory services to private equity funds

PHL: Investmentmanagement und –beratung für Kapitalbeteiligungsgesellschaften

25. APHL: investment management and investment advisory services to private equity funds

APHL: Investmentmanagement und –beratung für Kapitalbeteiligungsgesellschaften

26. Under the IFRS international accounting standards applied by WestLB, the bank has to use the mark-to-market method, which means that a major part of the assets held by the bank has regularly to be valued afresh

Gemäß den von der WestLB angewandten internationalen Rechnungslegungsstandards (IFRS) muss die Bank die Marktwertmethode anwenden und einen Großteil ihrer Aktiva regelmäßig neu bewerten

27. Alternative investment vehicles

Alternative Investitionsvehikel

28. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Finanzwesen, Nämlich, Verwaltung von Anlegerfonds, beschränkt auf Anlageprodukte von Rückversicherungen

29. The investment fees are reviewed and monitored by the Investment Advisory Committee.

Die Anlagegebühren werden vom entsprechenden Beratungsausschuss (Investment Advisory Committee) geprüft und überwacht.

30. Investment advisory and investment management services in the area of alternative investments

Anlageberatung und Anlageverwaltung im Bereich alternative Kapitalanlagen

31. Investment, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

32. He transfers the money from a bank account with another bank, to his bank account at Barclays.

Er überweist das Geld vom Konto einer anderen Bank zu auf sein Konto bei Barclays.

33. While public investment is above the euro area average, private investment is underperforming.

Während die öffentlichen Investitionen über dem Durchschnitt des Euro-Währungsgebiets liegen, werden immer noch zu wenig private Investitionen getätigt.

34. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

Bereitstellung eines breiten Dienstleistungsangebots auf dem Gebiet Kapitalanlagen, Vermittlung von Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung und Finanzen

35. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds, Wertpapierhandel, Geldmanagement, Finanzmanagement und Anlageberatung

36. But in any investment decision, the key question is, "What is my alternative investment?"

Aber bei jeder Investitionsentscheidung ist die Schlüsselfrage: "Was ist meine Investitionsalternative?"

37. Financial investment in the fields of financial instruments, investment securities and interest rate derivatives

Finanzanlagen in den Bereichen Finanzinstrumente, Wertpapiere und Zinsderivate

38. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing

Kapitalanlagen, Investitionsmanagement, Beratung und Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte

39. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

40. Collateralisation can limit overall bank balance-sheet growth and bank lending activity

Besicherung kann Bilanzsummenwachstum sowie Kreditvergabe der Banken insgesamt beschränken

41. Investment Premium Act # (Agriculture sector

Investitionszulagengesetz # (Agrarsektor

42. Analytical services for investment portfolios

Analysen für Investmentportfolios

43. for Advent: private equity investment;

Advent: private Kapitalbeteiligungen;

44. Financial advice relating to taxation, pensions, share option schemes, wills, trusts, settlements, investment and fund investment

Finanzberatung in Bezug auf Besteuerung, Pensionen,Aktienbezugsrechtspläne, Testamente, Treuhänder,Abfindungen, Anlagen und Fondsanlagen

45. The dataset which absorbs most input is the quarterly balance of payments, which requires 57 % of the resources, followed by international trade in services (23 %) and foreign direct investment (20 %).

Am meisten Aufwand entfällt auf die vierteljährliche Zahlungsbilanz, die etwa 57 % der Ressourcen in Anspruch nimmt, gefolgt vom internationalen Dienstleistungsverkehr (23 %) und den Direktinvestitionen (20 %).

46. Investment advisory and information services

Anlagenberatung und -informationen

47. As the UN and World Bank have emphasised, those exercising political power are misappropriating international aid, the country’s resources, leaving the Cambodian people in a state of abject poverty.

Wie die UNO und die Weltbank betont haben, eignen sich die politischen Machthaber die internationale Hilfe und die Ressourcen des Landes an und lassen das kambodschanische Volk in größtem Elend leben.

48. A designation to identify the algorithm (Algo ID) responsible within the investment firm for the investment decision;

Eine Bezeichnung zur Identifizierung des für die Anlageentscheidung zuständigen Algorithmus (Algo ID) innerhalb der Wertpapierfirma;

49. Alternative to bank deposits

Alternative zu Bankeinlagen

50. Bank affinity card services

Ausgabe von firmeneigenen Bankkarten

51. Information on bank accounts

Informationen über Bankkonten

52. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Bei Banküberweisungen kann es bis zu 15 Tage dauern, bis der Geldeingang erfolgt.

53. Financial services, namely, investment management services, investment advisory and consultation services, asset management services, and fund management services

Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Investitionsmanagement, Anlagenberatung, Vermögensverwaltung und Fondsmanagement

54. Investment and ability to raise capital

Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

55. From 1958 to 1976 the Commonwealth Bank operated savings bank agencies in the New Hebrides.

Von 1958 bis 1976 betrieb die Commonwealth Bank auf den Neuen Hebriden.

56. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

57. Approval of increased bank angles

Genehmigung größerer Querneigungen

58. Them's joint bank account eyes.

Einen gemeinsames Konto Blick.

59. We refrain from applying aggressive investment strategies.

Von aggressiven Anlagestrategien sehen wir ab.

60. Structural adjustment assistance provided through investment aids

Strukturanpassungshilfe in Form von Investitionsbeihilfen

61. Hedge fund investment, management and advisory services

Hedge-Fund-Investment, -Management und -Beratung

62. The CNB therefore acted to facilitate the sale of a private bank to another private bank.

Insofern hat die ČNB Maßnahmen getroffen, um den Verkauf einer Privatbank an eine andere Privatbank zu ermöglichen.

63. A major part of the necessary investment is already commercially viable – with the additional investment recouped via reduced energy bills.

Ein großer Teil der erforderlichen Investitionen ist bereits rentabel, da sich die zusätzlichen Investitionen durch niedrigere Energierechnungen amortisieren.

64. However, international investment appears driven mainly by other factors, such as unit labour costs or agglomeration economies (geographical location advantages, market size, external economies, the general business environment, human capital) leading to spatial concentration.

Grenzüberschreitende Investitionen scheinen jedoch eher durch andere Faktoren beeinflusst zu sein wie Arbeitsstückkosten oder Einsparungen durch Ballungseffekte (geografische Standortvorteile, Marktgröße, externe Einspareffekte, generelles Geschäftsklima, Humankapital), die zu einer räumlichen Konzentration führen.

65. Conflicts of interest should be regulated only where an investment service or ancillary service is provided by an investment firm.

Interessenkonflikte sollten nur für die Erbringung von Wertpapier- oder Nebendienstleistungen durch Wertpapierfirmen geregelt werden.

66. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Kontaktieren Sie auch Ihre Bank, für nähere Details bezüglich Überweisungen.

67. Monitoring investment value and financial evaluations regarding asset allocation, risk, tolerance, financial alternative plans and investment performance over selected time frames

Überwachung des Investitionswerts und finanzielle Bewertungen in Bezug auf die Allokation von Kapital, Anlagenrisiko, Toleranzen, alternative Finanzierungspläne und Wertentwicklung von Anlagen über einen bestimmten Zeitraum

68. We also accept Bank Wire transfers.

Von dem Tag, wir verschicken sie an Sie kann es 2 bis 4 Werktagen erreichen Sie, sobald Sie kommt in unserem Depot es werden Ihnen sofort auf und Sie erhalten eine Verbringung Anmeldung per E-Mail.

69. Full account number (including bank codes

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankcodes

70. The bank is open 24 hours.

Die Bank ist 24 Stunden geöffnet.

71. - Bank accounts regime to be improved.

- Verbesserung der Kontenverwaltung.

72. Financial services, including mutual fund investment advisory services

Finanzdienstleistungen einschließlich Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds

73. Full account number (including bank codes): [...]

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankleitzahl): [...]

74. (b) investment in transshipment equipment for any mode;

b) Investitionen in Umschlagsgerät für alle Verkehrsträger;

75. (Brno, Czech Republic) and EP Investment Advisors s.r.o.

(Brno, Tschechische Republik) und EP Investment Advisors s.r.o.

76. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Das sagt Herr Ackermann, der Vorsitzende der Deutschen Bank, und das ist ja keine unwichtige Bank.

77. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

Die Bank von Lettland (Zentralbank) ist Finanzbeauftragter der Regierung auf dem Markt für Schatzwechsel.

78. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

Es wurde festgestellt, dass die EIH bei Transaktionen mit bezeichneten iranischen Einrichtungen Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten wahrgenommen hat.

79. This project had previously been rejected by the African Development Bank (ADB) and the World Bank in 1992.

Dieses Projekt war 1992 von der Afrikanischen Entwicklungsbank und von der Weltbank abgelehnt worden.

80. The Commission is working on a ‘common approach paper’ with the IMF, World Bank, and African Development Bank.

Die Kommission erstellt derzeit mit dem IWF, der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank ein gemeinsames Konzept (Common Approach Paper).