1. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

der maximalen Radsatzlast, für die das Schienenbefestigungssystem ausgelegt ist;

2. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system

3. — the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

— der maximalen Radsatzlast, für die das Schienenbefestigungssystem ausgelegt ist;

4. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

die maximale Achslast, die das Schienenbefestigungssystem aufnehmen kann.

5. –the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

–der maximalen Radsatzlast, für die das Schienenbefestigungssystem ausgelegt ist;

6. i. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

i. der maximalen Achslast, die das Schienenbefestigungssystem aufnehmen kann;

7. (b) the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

b) die maximale Radsatzlast, die das Schienenbefestigungssystem aufnehmen kann.

8. Fastening plates, central suspensions, spacer profiles, suspension brackets, angle profiles, mounting plates, fastening elements and rail assemblies, all being of metal, and parts therefor of metal

Befestigungsplatten, Zentralabhängungen, Distanzprofile, Aufhängebügel, Winkelprofile, Montageplatten, Befestigungselemente und Montageschienen, alle aus Metall, sowie Teile hierfür aus Metall

9. Mobile fastening devices of metal adapted to move up and down on a safety line or rail

Mobile Befestigungsvorrichtungen aus Metall, um sich entlang einer Sicherheitsleine oder -schiene zu bewegen

10. Fasteners, fastening anchors, clips, retainers, fastening materials, fastening plates, fastening wedges, none of the aforesaid goods being of metal, and all being for affixing exterior elements onto a wall provided with external wall insulation

Befestigungsteile, Befestigungsanker, Befestigungslaschen, Haltevorrichtungen, Befestigungsmaterial, Befestigungsplatten, Befestigungskeile, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall zur Anbringung von Außenelementen auf einer mit einer Außenwandisolierung versehenen Wand

11. Angle clamps for fastening wood

Winkelkrallen zur Befestigung von Hölzern

12. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Befestigungsanordnung zur befestigung einer sonnenschutzblende an einem dachrahmen eines kraftfahrzeugdaches

13. Fastening and anchoring devices of metal

Befestigungen und Ankervorrichtungen aus Metall

14. Fixing, fastening, clamping and anchoring devices

Fixierungs-, Befestigungs-, Klemm- und Verankerungsvorrichtungen

15. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Förderanlagen, insbesondere schienengebundene Förderanlagen, einschließlich Schienenanlagen, schienengebundene Schlitten und Fahreinrichtungen

16. The friction ring (4) is provided with a fastening ring (8) in an interior area, which encompasses fastening bores (10).

Der Reibring (4) weist in einem Innenbereich einen Befestigungsring (8) auf, der mit Befestigungsbohrungen (10) versehen ist.

17. Rail guards

Schienenräumer

18. Anchor rail

Ankerschiene

19. Device for fastening and anchoring cardiac valve prostheses

Vorrichtung zur befestigung und verankerung von herzklappenprothesen

20. Wall anchors, and fastening anchors, not of metal

Wandanker und Befestigungsanker, Nicht aus Metall

21. Adaptor plate, adaptor and solar module fastening device

Adapterplatte, adapter und solarmodulbefestigungsvorrichtung

22. Adhesives and adhesive discs for fastening tracheostomy valves

Kleber und Klebescheiben zur Befestigung von Tracheostoma-Ventilien

23. Abutment with clamp fastening in the implant body

Aufbauvorrichtung mit klemmbefestigung im implantatkörper

24. Freight rail transport

Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr

25. Moldable anchor rail

Eingiessbare ankerschiene

26. TRANSPORT BY RAIL

EISENBAHNVERKEHR

27. Rail noise abatement

Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehr

28. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

29. Anchoring and fastening devices all having removable screws or nuts

Verankerungs- und Befestigungsvorrichtungen mit abnehmbaren Schrauben oder Muttern

30. Fastening elements of metal, namely pegs and accessories for pegs

Befestigungselemente aus Metall, nämlich Dübel und Zubehör für Dübel

31. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Vorrichtung zur befestigung eines seiles an eine schwere stahltragkonstruktion

32. : rail-wheel adhesion coefficient

: Haftreibungszahl Rad-Schiene

33. Screw anchor for fastening mounted parts in concrete or brickwork

Schraubanker zum befestigen von anbauteilen in beton oder mauerwerk

34. - statistics on rail accidents.

- Statistiken über Unfälle im Eisenbahnverkehr;

35. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

36. Ironmongery,In particular: Screws of metal, Cotter pins, Nails, Hooks,Tube clamps and Pipes,Fastening brackets, adjustable casings for the fastening of screws, Eyebolts, Safes

Metallwaren,Insbesondere: Schrauben aus Metall, Befestigungskeile, Nägel, Haken,Rohrschellen und Rohre,Befestigungshaken, verstellbare Hülsen für die Befestigung von Schrauben, Augenschrauben, Geldschränke

37. Anchor devices for fastening personal fall protection systems to concrete structures

Verankerungen zur Befestigung von Absturzsicherungssystemen in Betonuntergründen

38. Plastic cable ties for wrapping, fastening or bundling of cables

Kunststoffkabelbinder zum Verpacken, Befestigen oder Bündeln von Kabeln

39. Fastening, anchoring, sealing equipment of metal, for leads and cables

Ausrüstungen aus Metall für Befestigung, Verankerung, Abschluss von Leitungen und Kabeln

40. Sleeper frame for a rail system for rail-mounted vehicles, especially for a ballasted track

Schwellenrahmen für eine gleisanlage für schienengebundene fahrzeuge, insbesondere für einen schotteroberbau

41. Anchor rail for construction engineering

Ankerschiene für die bautechnik

42. Anchor rail with a tie

Ankerschiene mit zugband

43. Screw anchor for rail attachments

Schraubdübel für schienenbefestigungen

44. transverse wheel/rail forces -Y-

auf Rad und Schiene einwirkende Längskräfte -Y-

45. Light Oil Extract Residues, intermediate boiling

Leichtöl-Extraktrückstände, mittelsiedend

46. The disadvantages of rail-to-rail input-stages built of complementary differential amplifiers will be discussed.

Die Nachteile von Rail-to-rail Eingangsstufen aus komplementären Differenzverstärkern werden diskutiert.

47. Metallic fastening devices, namely, bolts, screws, socket screws, nuts, washers, concrete anchors

Befestigungsvorrichtungen aus Metall, nämlich Riegel, Schrauben, Steckschrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Betonanker

48. Hinge for pivotally and adjustably fastening a wing to a frame

Band zur schwenkbaren, justierbaren befestigung eines flügels an einem rahmen

49. Arrangement of fastening elements for holding bundles retained by cable ties

Anordnung von befestigungselementen für die halterung von mit kabelbändern umspannten bündeln

50. Adapter device for fastening a vacuum cleaner bag to a retaining plate

Adaptervorrichtung zur befestigung eines staubsaugerbeutels an einer halteplatte

51. The angle is selected here such that, in the fastened state, the fastening groove can at least partially accommodate the fastening projection (53) of the mounting fitting (50).

Der Winkel ist dabei so gewählt, dass die Befestigungsnut im befestigten Zustand den Befestigungsvorsprung (53) des Montagebeschlages (50) zumindest teilweise aufnehmen kann.

52. Medical adapters, and intermediate and end pieces

Medizinische Adapter sowie Zwischen- und Endstücke

53. Device for adjusting tolerances when fastening an add-on to a base

Vorrichtung zum ausgleich von toleranzen beim befestigen eines anbaukörpers an einem grundkörper

54. Drill bit pipes, extenders, adapters, fastening systems, drill stands, flanges, reducing rings

Bohrkronenrohre, Verlängerungen, Adapter, Befestigungssysteme, Bohrständer, Flansche, Reduzierringe

55. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, Schiene und Zollfreizone;

56. Fittings of metal for fastening accumulators, working cylinders, gas, liquid and electric conduits

Armaturen aus Metall für die Befestigung von Speichern, von Arbeitszylindern, von Gas-, Flüssigkeits- und Elektroleitungen

57. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

58. The article is closed by means of an adjustable “hook and eye fastening”.

Die Ware wird mit einem verstellbaren ‚Haken-und-Öse-Verschluss‘ geschlossen.

59. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Zwischenphase zwischen den Laboruntersuchungen und dem eigentlichen Bergwerk.

60. Metallic fastening devices, including bolts, screws, socket screws, nuts, wahsers and concrete anchors

Befestigungsvorrichtungen aus Metall, Bolzen, Schrauben,Innensechskantschrauben, Muttern,Unterlegscheiben und Betonanker

61. Fasteners, fastening anchors, Clips, retaining devices, Fasteners, Fastening plates, Cotter pins, etc, All the aforesaid goods, not of metal, for affixing exterior elements onto a wall provided with external wall insulation

Befestigungsteile, Befestigungsanker, Befestigungslaschen, Haltevorrichtungen, Befestigungsmaterial, Befestigungsplatten, Befestigungskeile, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall zur Anbringung von Außenelementen auf einer mit einer Außenwandisolierung versehenen Wand

62. Electric contacts, contact pins and jacks, electric conductors, electrical boxes, anchor clamps, fastening elements

Elektrische Kontakte, Kontaktstifte und -hülsen, elektrische Leiter, Kabelkästen, Befestigungsklemmen, Befestigungselemente

63. Fastening elements of plastic, namely pegs and accessories for pegs, namely special-purpose screws

Befestigungselemente aus Kunststoff, nämlich Dübel und Zubehör für Dübel, nämlich Spezialschrauben

64. Fastening systems for abrasives and abrasive holders comprising of abrasive disc and holder pad

Befestigungssysteme für Schleifmittel und Schleifteller, bestehend aus Schleifscheibe und Halteteller

65. Angled guide plate for a rail profile

Winkelführungsplatte für ein schienenprofil

66. Anchors (nut, bolt, half-washer) , Rigging (cargo fastening) , Wood screws , Nails , Cable goods .

Die Eingabe-u. Schaltanlagen , Elektroaggregate und fahrbare Dieselkraftwerke , Die umschaltenden Einrichtungen , Dieselgeneratoren , Die Steuerkaesten .

67. Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gas oil — unspecified

Destillate (Erdöl), intermediäre paraffinhaltige, mit Ton behandelt; Gasöl — nicht spezifiziert

68. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

69. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

70. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Halteschiene zur aufnahme eines heizungsrohres

71. Injector housing with an actuator and intermediate damping disc

Injektorgehäuse mit einer aktoreinheit und dazwischenliegender dämpfungsscheibe

72. Metal hardware, Nuts, Bolts, Fastening materials, in particular dowels of metal, pegs of metal

Metallwaren, Muttern, Bolzen, Befestigungsmaterialien, insbesondere metallische Dübel, Dübel [Verbindungsdübel, Stifte] aus Metall

73. Frequency converter having a dampened direct voltage intermediate circuit

Frequenzumrichter mit bedämpftem gleichspannungszwischenkreis

74. The PARFUZGENQ scientists applied many-valued algebra semantics to intermediate propositions and showed that the validity of intermediate syllogisms can be calculated using these semantics.

Die Wissenschaftler von PARFUZGENQ wendeten Semantik der vieldeutigen Algebra auf Zwischenschlüsse an und zeigten, dass die Gültigkeit der Zwischenschlüsse sich mit dieser Semantik berechnen lässt.

75. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Fahrleitungen, insbesondere für Schienenfahrzeuge

76. Lifting cylinder for actuating a magnetic rail brake

Hubzylinder zur betätigung einer magnetschienenbremse

77. The hotel is adjacent to Heuston Intercity Rail Station, providing national rail services and a direct bus link to Dublin Airport.

Das Hotel befindet sich in der Nähe vom Heuston Intercity Bahnhof, der nationalen Bahnservice und eine direkte Busverbindung zum Dublin Flughafen bietet.

78. Fastening element for securing insulating strips and/or insulating boards to a solid substructure

Befestigungselement zur fixierung von isolierbahnen und/oder -platten auf einem festen unterbau

79. Fashionable jodhpurs with knee patches, low waistline and slightly flared legs with zip fastening.

Moderne Jodhpurhose mit Kniebesatz, niedriger Leibhöhe und leicht ausgestelltem Bein mit Reißverschluss.

80. Braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions”

Von den Bedingungen des Rad-Schiene-Kraftschlusses unabhängige Bremssysteme