1. The planes were intensively used during the conflict as air ambulances.

Sie wurden während des Konflikts als Ambulanzflugzeuge eingesetzt.

2. They allow the achievement of linguistic skills adapted to the level taught more intensively.

Der Kurs ermöglicht das Erwerben der dem jeweiligen Sprachniveau entsprechenden Kenntnisse in verhältnismäßig kurzer Zeit.

3. Innovative methods of signal acquisition and communication with the patient are being intensively researched.

Innovative Methoden der Signalgewinnung und Kommunikation mit dem Patienten werden intensiv erforscht.

4. Among them he intensively investigated both the "Bacterium lactis aërogenes" (now: "Aerobacter aerogenes"), and the "Bacterium coli commune".

Unter diesen Keimen untersuchte er insbesondere zwei genau, die er "Bacterium lactis aërogenes" (heute: "Aerobacter aerogenes") und "Bacterium coli commune" nannte.

5. Developing countries that trade intensively with advanced economies must adopt their relative prices and allocate their resources accordingly.

Entwicklungsländer, die regen Handel mit Industrieländern betreiben, müssen ihre relativen Preise anpassen und auch ihre Ressourcen dementsprechend verteilen.

6. But always the cytoplasm of acinus cells has been stained intensively by the Gomori method indicating acid phosphatase.

Abhängig von der Zeit nach der Pilocarpininjektion ist die Stärke der sauren Phosphatase-Reaktion.

7. However upon starvation the kinetic parameters and rate of substrate utilization are more intensively accelerated in the cytoplasm.

Nach einem Hungerstadium jedoch werden die kinetischen Meßgrößen und die Geschwindigkeit der Substratnutzbarmachung im Zytoplasma wesentlich rascher angekurbelt.

8. For almost two decades, the convergence of financial and management accounting systems has been intensively discussed in German literature.

Die Konvergenz des internen und externen Rechnungswesens stellt eine seit fast zwei Jahrzehnten in der deutschsprachigen Rechnungswesen- und Controllingliteratur intensiv diskutierte Fragestellung dar.

9. The options vary from hardly processing the poplar resulting in a roundwood poplar purlin to the intensively processed laminated poplar veneerwood.

Die untersuchten Möglichkeiten reichen von einer kaum bearbeiteten Pappel für eine Rundholz-Pfette bis zum intensiv bearbeiteten Furnier.

10. The material (13) is rinsed by spray arms (18) whilst simultaneously being intensively aerated in order to bring about an aerobic biological decomposition process.

Über Sprüharme (18) erfolgt eine Auswaschung des Materials (13) bei gleichzeitiger intensiver Belüftung des Materials zur Erzeugung eines aeroben biologischen Abbauprozesses.

11. Although such trade effects are probably felt less intensively in cases of aid to projects in third countries, they cannot a priori be excluded.

Auch wenn solche Auswirkungen auf den Handel wahrscheinlich bei Beihilfen für Projekte in Drittländern weniger spürbar sind, können sie nicht von vornherein ausgeschlossen werden.

12. By detailed observations it may be seen that really the components of the growing plant are intensively metabolized whereby anabolic and catabolic reactions are tightly connected.

Im Detail betrachtet unterliegen die Inhaltsstoffe der wachsenden Pflanze in der Regel einem intensiven Stoffwechsel, wobei Auf- und Abbau-Vorgänge eng miteinander verzahnt sind.

13. Since then, the geometries of the magic square, also known as Freudenthal-Tits magic square, have been intensively studied over complex numbers with tools from algebraic geometry and representation theory.

Seitdem wurden die Geometrien des magischen Quadrats mit Instrumenten der algebraischen Geometrie und Darstellungstheorie intensiv auf komplexe Zahlen untersucht.

14. Whilst the strongly fluorescent chromosome segments on the acrocentric chromosomes can be demonstrated in the interphase nucleus of hair-root cells (hair-root cell nuclei), this is different in respect of chromosomes 3 and 4; when strong fluorescences occur in the centromer region, no particles which fluoresce more intensively are present in the interphase cell nucleus.

Während stark fluorescierende Chromosomenabschnitte der acrozentrischen Chromosomen auch im Interphasezellkern von Haarwurzelzellkernen nachgewiesen werden konnten, fehlen stärker fluorescierende Interphasezellkernpartikel, wenn starke Fluorescenzen in der Zentromerregion der Chromosomen 3 und 4 auftreten.