1. In huge network systems, there is one area which integrates all domains

Irgendwo im riesigen Netz und verwächst mit diesem.

2. Anyway: They recently announced WCM, a Web-CMS that integrates with alfresco.

AMD Athlon 64 x2 QL-62 2 GHz, 250 GB HDD, Mattes, ausreichend helles 15,4-Zoll-Display mit nicht zu hoher Auflösung, Bluetooth (z.B. um Fotos vom Handy zu transferieren), recht schneller Grafikchipsatz (ATI HD3200), DVD-Brenner mit Lightscribe.

3. It integrates normal functions for workpiece origin manual intake and machine advanced parametering.

Es beinhaltet Normalfunktionen für die manuelle Werkstück-Ursprung Eingabe und die Eingabe von fortgeschrittenen Maschinenparametern.

4. DTC is a holding company that integrates MC’s investment activities in the electricity transmission sector,

DTC ist eine Holdinggesellschaft für die Investitionstätigkeiten von MC im Stromübertragungssektor.

5. The technology integrates advanced criminal and social network analysis, together with text and data mining methods.

Die Technologie kombiniert fortschrittliche Kriminalanalysen und Analysen sozialer Netzwerke mit Text- und Data-Mining-Methoden.

6. The Common Position also integrates the approach to adapt the periodicity of checks of undertakings to technical progress

Der Gemeinsame Standpunkt übernimmt außerdem den Ansatz, dass die Häufigkeit der Kontrolle von Unternehmen an den technischen Fortschritt angepasst wird

7. The Common Position also integrates the approach to adapt the periodicity of checks of undertakings to technical progress.

Der Gemeinsame Standpunkt übernimmt außerdem den Ansatz, dass die Häufigkeit der Kontrolle von Unternehmen an den technischen Fortschritt angepasst wird.

8. It's rugged epoxy-coated aluminum chassis withstands harsh field conditions and seamlessly integrates with your camera’s body.

Mit einer sehr gelungenen Kombination aus erstaunlich kreativen Funktionen, und einem attraktiven Preis hat Capture NX das Zeug dazu, die Einstellung vieler Fotografen zur Bearbeitung digitaler Aufnahmen gründlich zu revidieren.

9. To analyze the success factors of international joint ventures (IJVs), this study meta-analytically integrates 106 studies of 32.318 firms.

Zur umfassenden Untersuchung der Erfolgsfaktoren von Internationalen Joint Ventures (IJVs) werden in der vorliegenden Arbeit 106 Studien mit insgesamt 32.318 Unternehmen meta-analytisch integriert.

10. The MTA integrates an array of sixty Platinum (Pt) thin-film electrodes for electrical recording and stimulation of network activity.

Das MTA integriert ein Array von sechzig Dünnfilmelektroden aus Platin (Pt) für die elektrische Aufzeichnung und Stimulation der Netzaktivität.

11. Jointly created by Analog Devices and National Instruments, this module seamlessly integrates the NI LabVIEW development environment and ADI Blackfin embedded processors.

Dieses gemeinsam mit Analog Devices entwickelte Modul ermöglicht die nahtlose Integration der Entwicklungsumgebung LabVIEW in Blackfin-Embedded-Prozessoren.

12. SDL partners with Adobe to address the global requirements for technical documentation and integrates within FrameMaker with SDL Global Authoring Management System.

SDL arbeitet mit Adobe zusammen, um die globalen Anforderungen für die technische Dokumentation zu erfüllen und FrameMaker in das SDL Global Authoring Management System zu integrieren.

13. "All-in-one" software concept, it integrates in a coherent set the whole prototyping process, and adds extra modules for possible special applications.

Als "alles in einem" Software Konzept, integriert es in einem zusammenhängenden Paket den gesamten Ablauf für den Modellbau von Prototypen und fügt Extramodule für mögliche Spezialanwendungen hinzu.

14. In this contribution a method for the treatment of analytic geometrical problems is introduced which integrates three-dimensional computer graphics and computer algebra.

In diesem Beitrag wird eine Methode für das Behandlung dreidimensionaler analytisch-geometrischer Aufgaben vorgestellt, welche dreidimensionale Computergrafik und Computeralgebra integriert.

15. ‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;

„Europäisches Meeresbeobachtungs- und Meeresdatennetz“ ein Netz, das einschlägige nationale Meeresbeobachtungs- und Meeresdatenprogramme in einem gemeinsamen, allgemein zugänglichen europäischen Fundus zusammenführt;

16. This solution allows automatic management and control of Activities in ClearCase and integrates the ClearCase System with the various aspects of the ALM process.

Diese Lösung ermöglicht die automatische Steuerung von Activities in ClearCase und integriert das ClearCase Konfigurations-Management in einen gesamtheitlichen ALM Prozess.

17. Photo Toolkit is a photo editing program with some retouching functions that automatically integrates with the Windows file editor to facilitate your jobs.There are lots of photo editing programs available today for all tastes and levels, but this...

Nature Illusion Studio ist ein Bildbearbeitungsprogramm, mit dem Sie hervorragende Bildkompositionen in wenigen Sekunden kreieren können, indem Sie Animation, Musik und Fotos kombinieren.Das Bearbeiten und Retuschieren von Fotos sind Aktivit&...

18. HEWI's S 01 system is a complete system which integrates additional product functions and whose elevation consists of a puristic surface. The result is washbasin and WC modules that contain internal functions which can be folded down when needed.

Der steigende Trend hin zu zeitgenössischer Klassik - das ist Anlass für die Auseinandersetzung mit einer neuen Edeloberfläche bei HEWI: PVD-Beschichtung in den Nuancen Bronze und Messing.