1. Account ID of aircraft operator B

Kontokennung von Luftfahrzeugbetreiber B

2. Take, for instance, the Andromeda galaxy.

Nehmen wir den Andromedanebel.

3. Sample styling, ID selector in your CSS file:

Beispielstil, ID-Selektor in der CSS-Datei:

4. Structure of aggregated level UIs generated by ID issuers

Struktur der Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene, die von Ausgabestellen generiert werden

5. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

6. Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break

Platzhalter: %NAME=Name des Absenders, %EMAIL= E-Mail-Adresse des Absenders, %DATE=Datum, %MSID=Nachrichtenkennung, %MSIDX=Nachrichtenkennung ohne eckige Klammern, %GROUP=Gruppenname, %L=Zeilenumbruch

7. ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (First Chamber)

BESCHLUSS DES GERICHTS (Erste Kammer) 18.

8. Additional conditions to the bluefin tuna quota allocated in Annex ID

Zusätzliche Bestimmung für die nach Anhang ID zugeteilte Quote für Roten Thun

9. The ID Controller is the most advanced software controller available today.

Der ID Controller von WK Audio ist der fortschrittlichste Software Controller unserer Zeit.

10. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

11. For instance, there is no support for dynamic memory allocation.

Beispielsweise gibt es keine Unterstützung für dynamische Speicherverwaltung.

12. You don't need both Advertiser and Advertiser ID columns in the upload.

Es ist nicht erforderlich, sowohl die Spalte Advertiser als auch die Spalte Advertiser ID hochzuladen.

13. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)

Kennung des Kontoinhabers des Mutterunternehmens (vom Unionsregister ausgestellt)

14. Each data object is an instance of an abstract data type.

Datenobjekte sind sozusagen Instanzen von abstrakten Datentypen.

15. For instance, the karate classes, the archery lessons the algebra tutor.

Äh, zum Beispiel den Karate Unterricht, den, äh, Bogenschieß-Unterricht, den Algebra Privatlehrer.

16. B category ID card — for Administrative and technical staff (yellow in colour)

Ausweis der Kategorie B — für Verwaltungs- und technisches Personal (gelb)

17. Analytical column (# mm × #,# mm ID) packed with LiChrospher RP # (Merck, # μm) or equivalent

Analysesäule (# mm × #,# mm ID), gepackt mit LiChrospher RP # (Merck, # μm) oder gleichwertigem Material

18. (The account ID and the alphanumeric identifier are unique within the registry system.)

(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)

19. An individual ID issued through your HR system insures the correct data allocation.

Eine durch Ihr HR-System vorgegebene Personen-ID gewährleistet hierbei die korrekte Zuordnung der Daten.

20. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Kopieren Sie unter Campaign Manager-Einstellungen für Werbetreibenden den Wert Ihrer Campaign Manager-Floodlight-ID. Die ID ist eine Nummer wie z.

21. For instance, the resting brain tends to generate a lot of alpha waves.

Zum Beispiel neigt das ruhende Gehirn dazu, eine Menge von Alpha- Wellen zu generieren.

22. Now you need a virtual machine which will be the new ACE instance.

Als nächstes empfehle ich euch eine ganz normale virtuelle Maschine zum Beispiel mit Windows in der Workstation hinzuzufügen.

23. The tactile display can, for instance, be fitted with an adjustable element (3).

Die Fühlanzeige kann beispielsweise ein verstellbares Element (3) aufweisen.

24. For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.

Zum Beispiel, hier ist die Kurve von Marc Chagall, ein 1887 geborener Künstler.

25. analytical column (# mm x # mm ID) packed with LiChrospher RP # (Merck, # μm) or equivalent

Analysesäule (# mm x # mm ID), gepackt mit LiChrospher RP # (Merck, # μm) oder gleichwertigem Material

26. For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.

Beispielsweise warnte das mosaische Gesetz das auserwählte Volk Gottes ausdrücklich vor falschen Propheten.

27. In the instance of genital warts or abnormal smears, differential colposcopy was performed.

Bei Genitalwarzen oder auffälligen Abstrichen erfolgte eine Differenzialkolposkopie.

28. Enter a number with two decimal points + currency code (for instance, 34.99 USD).

B. 34,99 EUR). Verwenden Sie ein Komma, um Dezimalstellen zu kennzeichnen (z.

29. The message-ID must be written without angle brackets, and it's not case sensitive.

Die Message-ID muss ohne spitze Klammern angegeben werden, Groß-/Kleinschreibung spielt keine Rolle.

30. For instance, labour policies should consequently adapt to new requirements of gender equality.

So sollte beispielsweise die Arbeitsmarktspolitik konsequent den neuen Erfordernissen der Gleichheit der Geschlechter angepasst werden.

31. ID number for tracking the delivery is allocated only to deliveries by EMS courrier mail.

Die Verfolgsnummer ist ausschließlich für die Pakete des EMS – Kuriers zugänglich.

32. Several events can be configured to activate trigger output (Slot Id, error, start of cycle, ...).

Die Ausgänge können auf verschiedene Ereignisse reagieren (Slot Id, Error, Zyklusbeginn, ...).

33. (The account ID and the alphanumeric identifier are to be unique within the registry system.)

(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)

34. - extending use-time (benefiting from, for instance, heat storage and cooling using absorption chillers);

- die Erhöhung der Nutzungsdauer (insbesondere dank der Wärmespeicherung bzw. der Kälteerzeugung durch Absorptionsmaschinen);

35. The <iframe> HTML tag can interfere with tag communication and prevent ID sharing.

Das HTML-Tag &lt;iframe&gt; kann Störungen bei der Kommunikation der Tags verursachen und die ID-Freigabe verhindern.

36. One instance is Internet censorship in mainland China by sorting out geographical IP addresses.

Ein Beispiel ist die Internetzensur in der Volksrepublik China (Internet censorship in mainland China), die IP-Adressen nach ihrem geographischen Ursprung aussortiert.

37. string identifier: An alphanumeric ID provided by the publisher with a recommended maximum of 150 characters.

ID des Typs String: alphanumerische ID, die vom Publisher bereitgestellt wird und maximal 150 Zeichen enthält

38. Once you’re logged in, you can download the package with your download ID in your account.

Das Paket können Sie im eingeloggten Zustand in Ihrem Account mit Ihrer Dowload-ID herunter laden.

39. Where available, Bugzilla ID numbers are listed corresponding to the bug report for each issue addressed.

Sofern verfügbar werden Bugzilla ID-Nummern in Bezug auf die Bug-Meldung von jedem behandelten Problem aufgelistet.

40. The ID Controller by WK Audio is one of the most advanced software controller available today.

Der ID Controller von WK Audio ist einer der fortschrittlichsten Software Controller unserer Zeit.

41. Russian parliament member Robert Shlegel, for instance, tweeted the image, with the following commentary:

Robert Shlegel, Mitglied des russischen Parlaments, twitterte das Bild beispielsweise mit dem folgenden Kommentar:

42. The ID of an audience list in an associated Campaign Manager or Display & Video 360 advertiser.

Zielgruppenlisten-ID eines zugehörigen Werbetreibenden in Campaign Manager oder Display & Video 360

43. For UNEM under HP-UX the «Workstation Machine ID» is determined using the command «uname -i».

Für UNEM unter HP-UX bestimmen Sie die «Workstation Machine ID» mit dem Befehl «uname -i».

44. Note: When searching for an email sent to a group email address, search by message ID.

Hinweis: Wenn Sie nach einer E-Mail suchen, die an eine Gruppe gesendet wurde, sollten Sie nach der Nachrichten-ID suchen.

45. The value of the Keyword ID column is automatically generated and maintained by Search Ads 360.

Der Wert der Spalte Keyword-ID wird von Search Ads 360 automatisch generiert und gepflegt.

46. If no match for the cookie ID is found, the record of the activity is discarded.

Wenn keine übereinstimmenden Daten für die Cookie-ID gefunden werden, wird die Aufzeichnung der Aktivität verworfen.

47. For instance, for 2017, Amprion applied the following capacity tariff for the high voltage level:

Zum Beispiel hat Amprion im Jahr 2017 folgenden Leistungspreis für die Hochspannungsebene angewendet:

48. Appeals – Subject-matter – Pleas seeking only annulment of the decision adopted at first instance – Admissibility

Rechtsmittel – Gegenstand – Ausschließlich auf Aufhebung der erstinstanzlichen Entscheidung gerichtete Anträge – Zulässigkeit

49. The Court of First Instance accordingly erred in declaring the action inadmissible on that point.

Das Gericht habe die Klage daher in diesem Punkt zu Unrecht für unzulässig erklärt.

50. These indicators could include, for instance, productivity trends, unit labour costs and current account developments.

Zu diesen Indikatoren können beispielsweise Produktivitätstrends, Lohnstückkosten und aktuelle Kontenentwicklungen gehören.

51. For instance, Airbus Industrie (Airbus) and The Boeing Company (Boeing) only manufacture large commercial aircraft.

So stellen beispielsweise Airbus Industrie ("Airbus") und The Boeing Company ("Boeing") nur große Verkehrsflugzeuge her.

52. In one instance we found a conoid apparatus that was equipped with an extrusible papilla.

In einem einzigen Fall erschien der Conoidapparat als ausstülpbare Papille.

53. Search Ads 360 does not contact the engine to confirm that you entered a valid account ID.

Search Ads 360 kontaktiert die Engine nicht, um zu bestätigen, dass Sie eine gültige Konto-ID eingegeben haben.

54. For instance, the aggradation angle, which until now has generally been disregarded, is actually crucial.

Unter anderem kommt dem Verlandungswinkel – bisher im Allgemeinen ein eher vernachlässigter Faktor - eine wichtige Funktion zu.

55. A timid person, for instance, may wrongly be judged to be cool, aloof, or proud.

Schüchterne Menschen etwa werden manchmal zu Unrecht als kühl, distanziert oder stolz eingestuft.

56. If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut „Zusätzliche Angaben — Kennung“ oder das Attribut „Text“ zu verwenden.

57. A designation to identify the algorithm (Algo ID) responsible within the investment firm for the investment decision;

Eine Bezeichnung zur Identifizierung des für die Anlageentscheidung zuständigen Algorithmus (Algo ID) innerhalb der Wertpapierfirma;

58. 9 In the contested judgment, the Court of First Instance accepted the following material facts:

9 Hinsichtlich des Sachverhalts ergibt sich aus dem angefochtenen Urteil folgendes:

59. For instance, network design and control could be applied to neural networks or electronic circuits.

So können beispielsweise Netzwerkdesign und -steuerung auf neuronale Netzwerke oder elektronische Schaltkreise angewendet werden.

60. Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — AC-Treuhand v Commission

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Juli 2008 — AC-Treuhand/Kommission

61. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.

Fragen Sie Ihren Entwickler nach der Dienstkonto-ID mit Zugriffsberechtigung für die Cloud Search Indexing API.

62. Analytical column (250 mm × 4,6 mm ID) packed with LiChrospher RP 18 (Merck, 5 μm) or equivalent

Analysesäule (250 mm × 4,6 mm ID), gepackt mit LiChrospher RP 18 (Merck, 5 μm) oder gleichwertigem Material;

63. Effective access control would require a photo ID for all persons boarding a ship in a port.

Eine effiziente Zugangskontrolle würde einen Ausweis mit Foto für alle Personen implizieren, die ein Schiff in einem Hafen betreten.

64. It amounts to asserting that the Court of First Instance should have reached a different decision.

Er laufe auf die Behauptung hinaus, daß das Gericht anders hätte entscheiden müssen.

65. In another instance, he found an inscription etched on the glass eye of a gold sphinx.

Außerdem fand er eine Inschrift auf dem Glasauge einer goldenen Sphinx.

66. Furthermore, OLAF keeps a careful log file of each instance of access to such data bases.

Außerdem erfasst das OLAF jeden Zugriff auf diese Datenbanken in einer sorgfältig geführten Protokolldatei.

67. 19 The court of first instance upheld Segur Caixa’s plea that the action was time-barred.

19 Das erstinstanzliche Gericht gab der von der Segur Caixa erhobenen Einrede der Verjährung statt.

68. For instance, a new 'area supported' indicator for preventive actions will be collected in the CMES.

Im gemeinsamen Begleitungs- und Bewertungsrahmen wird zum Beispiel ein neuer Indikator für vorbeugende Aktionen erhoben, der die „geförderte Fläche“ erfasst.

69. If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut "Zusätzliche Angaben - Kennung" oder das Attribut "Text" zu verwenden.

70. In its Pool, it is identified by its Pool Element Identifier (PE ID), a 32-bit number.

Ein PE wird innerhalb eines Pools durch einen 32-Bit Pool Element Identifier (PE ID) identifiziert.

71. Adjusting baudrate, node ID and other settings can be done by external configuration via pull up/down resistors.

Einstellungen für Baudrate, Knotennummer und die Konfiguration sind mittels externer Beschaltung möglich.

72. The consequences of the theory of relativity, for instance, are confirmed daily by modern acceleration experiments.

Die Konsequenzen aus der Relativitätstheorie etwa werden in modernen Beschleunigerexperimenten täglich neu bestätigt.

73. Each filter provides individual character, for instance Scream can be used for dirty, analog, warm sounds.

MASSIVE bietet 85 speziell konzipierte Wavetables mit jeweils einzigartigen Kombinationen aus Waveforms und speziellen Klangcharakteristika.

74. For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.

75. in the second position, an alphanumeric sequence which is unique within the code pool of the ID issuer.

an zweiter Position eine Abfolge alphanumerischer Zeichen, die im Code-Pool der Ausgabestelle einmalig ist.

76. The iOS Identifier for Advertising (IDFA) or the Android Advertising ID (AAID) are sent in the bid request.

Der Identifier for Advertising (IDFA) für iOS oder die Android-Werbe-ID (AAID) wird in der Gebotsanfrage übergeben.

77. 3.5. analytical column (250 mm × 4,6 mm ID) packed with LiChrospher RP 18 (Merck, 5 ìm) or equivalent;

3.5. Analysesäule (250 mm × 4,6 mm I.D.), gepackt mit LiChrospher RP 18 (Merck, 5 ìm) oder gleichwertigem Material

78. To use User-ID, you must enable the feature in your Analytics Account and modify your tracking code.

Um die User-ID verwenden zu können, müssen Sie die Funktion in Ihrem Analytics-Konto aktivieren und Ihren Tracking-Code modifizieren.

79. Object-oriented programming calls properties by the name instance variables and actions are known as methods.

In der Welt der objektorientierten Programmierung nennt man diese Eigenschaften Instanzvariablen und die Aktionen Methoden.

80. For instance, [...]* of the world's largest oxygen plants (over [...]* tpd capacity) are built by Air Liquide.

So wurde beispielsweise [...]* der größten Sauerstoffanlagen (mit einer Kapazität von mehr als [...]* t/d) der Welt von Air Liquide errichtet.