1. (c) dissemination of new telecommunications and information technology and development of new advanced communication, services and information technology facilities;

c) Verbreitung der neuen Informations- und Telekommunikationstechnologien und Entwicklung neuer Instrumente im Bereich der modernen Kommunikationsdienste und Informationstechnologien;

2. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie

3. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie,

4. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie

5. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie;

6. Advance billing for information technology and shared services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Informatik- und gemeinsam erbrachten Dienstleistungen

7. Alcatel's activities comprise communications systems and information technology.

Alcatel befasst sich mit Kommunikationssystemen und Informationstechnologie.

8. Implementing a tariff commitment resulting from the Information Technology Agreement

Erfuellung einer Zollverpflichtung aus dem Übereinkommen über die Informationstechnologie (ITA)

9. Rental of access time to a database server (information technology)

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserverzentrum (Computerdienstleistungen)

10. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, telecommunication products and home-media products, assembling of information technology products

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Informationstechnologie-, Telekommunikations- und Home-Media-Produkten, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie

11. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, telecommunication products and home-media products, assembling of information technology products,

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Informationstechnologie-, Telekommunikations- und Home-Media-Produkten, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie,

12. ISO/IEC # Information technology-Abstract Syntax Notation # (ASN.#): Specification of basic notation

ISO/IEC # Informationstechnik-Notaton Eins für abstrakte Syntax (ASN.#): Spezifikation der Basisnotation

13. Computer software for administration of computer networks and information technology (IT) systems

Computersoftware zur Verwaltung von Computernetzen und informationstechnischen Systemen

14. Training services in the fields of aerospace, defense, electronics, information technology security

Schulungsdienstleistungen auf den Gebieten Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Elektronik, IT-Sicherheit

15. What will be the role of intelligent networks, information technology tools and storage facilities?

Welche Rolle werden intelligente Netze, informationstechnische Werkzeuge und Speichereinrichtungen spielen?

16. Manufacturing, Computer programming activities, Other information technology and computer service activities, Scientific research and development

Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren, Programmierungstätigkeiten, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie, Forschung und Entwicklung

17. ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin/Greek alphabet

ISO/IEC # Informationstechnik-einzelbytekodierte #-Bit-Schriftzeichensätze-Teil #: Lateinisch-griechisches Alphabet Nr

18. ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin alphabet No

ISO/IEC # Informationstechnik-einzelbytekodierte #-Bit-Schriftzeichensätze-Teil #: Lateinisches Alphabet Nr

19. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security

Zur Kontrolle von Informationstechnologien gehören Zugriffskontrolle, Back-up, Wiederherstellung von Daten, Kontinuitätsplanung und Sicherheit

20. Providing of access to databases that are accessible by means of application programming interfaces (information technology)

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken, die über Programmierschnittstellen zugänglich sind (Informatik)

21. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.

Zur Kontrolle von Informationstechnologien gehören Zugriffskontrolle, Back-up, Wiederherstellung von Daten, Kontinuitätsplanung und Sicherheit.

22. Those costs related to overheads in respect of information technology, personnel administration, postage, financial management and premises.

Bei diesen Kosten handelte es sich um Gemeinkosten für Informatik, Personalverwaltung, Postgebühren sowie die Finanz- und Gebäudeverwaltung.

23. Advisory, consultancy, information and support services in the field of information technology, computers, computer systems and software

Beratung, sowie Bereitstellung von Informationen und Unterstützung im Bereich Informationstechnologie, Computer, Computersysteme und -software

24. — for ALSO: wholesale of Information Technology, Telecommunications (‘ICT’) and Consumer Electronics (‘CE’) products, solutions and services in Europe.

— ALSO: Großhandel mit Produkten, Lösungen und Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Telekommunikationstechnik („IKT“) sowie Unterhaltungselektronik in Europa,

25. Automation consultancy in the field of information systems, in particular detecting faults in and adjusting information technology strategies

Automatisierungsberatung im Bereich von Informationssystemen, insbesondere Ermittlung von Fehlern in und Anpassung von IT-Strategien

26. Research and development, project analysis, in particular in the field of information technology and other computer-related technologies

Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sowie Erstellung von Projektanalysen, insbesondere auf dem Gebiet der Informationstechnologie und anderer Computertechnologien

27. The parser conforms to the Ada 95 Language Reference Manual (LRM): ISO/IEC 8652:1995 Information technology - Programming languages - Ada.

Dieser Parser akzeptiert Ada wie es definiert ist im Ada 95 Language Reference Manual (LRM): ISO/IEC 8652:1995 Information technology - Programming languages - Ada.

28. - Mandate for CEN, CENELEC and ETSI in the field of information technology, consumer electronics and telecommunications: standards for ISDN packet mode services.

- Auftrag an CEN, CENELEC und ETSI auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Konsumelektronik und Telekommunikation: Normen für paketvermittelte ISDN-Dienste

29. (c) the dissemination of new telecommunications and information technologies and the refining of new services in advanced communication, services and information technology facilities;

c) Verbreitung der neuen Informations- und Telekommunikationstechnologien und Entwicklung neuer Dienstleistungen im Bereich der modernen Kommunikationsdienste und Informationstechnologien,

30. Research topics cover areas including experimental and theoretical particle physics, accelerator and detector physics, information technology, data acquisition, electrical engineering and technology transfer.

Die Forschungsthemen betreffen Gebiete wie experimentelle und theoretische Teilchenphysik, Beschleuniger- und Detektor-Physik, Informatik, Datenerfassung, Elektrotechnik und Technologietransfer.

31. The intended audience includes academics from the fields of information technology, physics, mathematics and other physical sciences, but the general public may also find the book interesting.

Zum Zielpublikum gehören Akademiker aus den Bereichen Informationstechnologie, Physik, Mathematik und weiteren Naturwissenschaften. Doch auch für die allgemeine Öffentlichkeit kann das Buch interessant sein.

32. 2. advancing, under the auspices of the Senior Officials Group on the Security of Information Systems (SOG-IS), international harmonization and standarization of information technology security evaluation criteria;

2. unter der Ägide der Gruppe hoher Beamter für Informationssicherheit (SOG-IS) die internationale Harmonisierung und Standardisierung von Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik zu intensivieren;

33. for Platinum Equity Group: merger, acquisition and operation of companies that provide products, services and solutions in diverse industries, including information technology, telecommunication, logistics, metal services, manufacturing and distribution,

Platinum Equity Group: Zusammenschluss, Übernahme und Führung von Unternehmen, die Produkte, Dienstleistungen und Lösungen in unterschiedlichsten Sparten, darunter Informationstechnologie, Telekommunikation, Logistik sowie Metalldienstleistungen, -herstellung und -vertrieb, anbieten;

34. International standard ISO/IEC 11801 Information technology — Generic cabling for customer premises specifies general-purpose telecommunication cabling systems (structured cabling) that are suitable for a wide range of applications (analog and ISDN telephony, various data communication standards, building control systems, factory automation).

Der internationale Standard ISO/IEC 11801, Information technology — Generic cabling for customer premises (Informationstechnologie – Eigenständige Verkabelung für Kundenbedarf) beschreibt eine für eine Vielzahl von Anwendungen wie analoge Telefonie, ISDN-Netzen, verschiedene Datenübertragungsstandards, Gebäude- und Fabrikautomation geeignete Verkabelung von Telekommunikationssystemen (Strukturierte Verkabelung).

35. For independent operators other than repairers, the information shall also be given in a machine-readable format that is capable of being electronically processed with commonly available information technology tools and software and which allows independent operators to carry out the task associated with their business in the aftermarket supply chain.

Unabhängige Wirtschaftsakteure, die keine Reparaturbetriebe sind, erhalten die Angaben auch in einem maschinenlesbaren Format, das mit herkömmlichen IT-Instrumenten und herkömmlicher Software elektronisch verarbeitet werden kann und unabhängigen Wirtschaftsakteuren ermöglicht, die mit ihrem Geschäft verbundenen Aufgaben in der Lieferkette des Zubehör- und Ersatzteilmarkts wahrzunehmen.

36. Trainee groups will become more culturally heterogeneous, more trainings will be needed that moderate acculturation processes while staying abroad, training contents and methods have to be adapted according to local customs, modern information technology will play a major role, and family members coming along have to be involved in the training process.

Die Trainingsteilnehmer werden plurikultureller, den Auslandseinsatz begleitende Trainings werden erforderlich sein, Inhalte und Methoden der Trainings müssen den einheimischen Kulturen besser angepasst werden, moderne Informationstechniken werden eine größere Rolle spielen und mitausreisende Familienangehörige sind in interkulturelle Vorbereitungstrainings mit einzubeziehen.

37. For the purposes of point (b) of Article 59(3), the operator or aircraft operator shall ensure that the information technology system is designed, documented, tested, implemented, controlled and maintained in a way to process reliable, accurate and timely data in accordance with the risks identified in accordance with point (a) of Article 59(2).

Für die Zwecke von Artikel 59 Absatz 3 Buchstabe b trägt der Anlagen- bzw. Luftfahrzeugbetreiber dafür Sorge, dass das IT-System so konzipiert, dokumentiert, getestet, implementiert, kontrolliert und unterhalten wird, dass verlässliche, genaue und zeitnahe Daten unter Berücksichtigung der gemäß Artikel 59 Absatz 2 Buchstabe a identifizierten Risiken verarbeitet werden.