1. index in addition to the ordered index, both of which index the same set of columns.

kein reserviertes Wort und wird infolgedessen nicht als Indexname interpretiert.

2. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

Als Prüfkriterien wurden verwendet: Engstand-Index nachLundström, Plaque-Index nachQuigley u.Hein modifiziert, Sulcus-Bleeding-Index nachMühlemann u.Son.

3. Barthel index and instrumental activities of daily living (IADL) index, and the answer possibilities were targeted.

Barthel- sowie Instrumental Activities of Daily Living (IADL) Index] und der Antwortmöglichkeiten angestrebt wurde.

4. Refractive index

Brechungsindex

5. Operation of Shari'ah compliance commodity index

Betrieb eines Warenpreisindexes gemäß der Scharia

6. Returns the index of the active widget

Gibt den Index des aktiven Elements zurück

7. An elementary aggregate index means a price index for an elementary aggregate

Ein Index eines Elementaraggregats ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat

8. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

Ein ‚Index eines Elementaraggregats‘ ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat.

9. An ‘elementary aggregate index’ means a price index for an elementary aggregate.

Ein „Index eines Elementaraggregats“ ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat.

10. (() Index adjustment, for example.

(() Z. B. Preisgleitklausel.

11. ANALYTICAL INDEX (By Article

STICHWORTVERZEICHNIS (nach Artikeln) 107

12. Refractive index [n]65

Brechungsindex (n)65 D

13. — refractive index, rotation, etc.

— Brechungsindex, Rotation usw.

14. AQI — Angiosperms Quality Index

AQI — Angiosperm Quality Index (Qualitätsindex für Angiospermen)

15. (b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;

b) für die wesentliche Anforderung "Schallschutz" um Schalldämmaß und Dämmungsindex gegen Aussenlärm,

16. Database management and advertising of vehicle registration/index numbers

Datenbankverwaltung und -werbung in Bezug auf Fahrzeugkennzeichen

17. 5 This index indicates the photosynthesis activity of plants.

5 Hierbei handelt es sich um einen Indikator der photosynthetischen Aktivität der Pflanzen.

18. — of non-fermented products, the refractive index or density,

— bei unvergorenen Erzeugnissen: Der Refraktometerwert oder die Volumenmasse

19. An 'elementary aggregate index' is a price index for an elementary aggregate comprising only price data.

Ein ,Index eines Elementaraggregats ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat, das nur Preisdaten enthält.

20. (i) 'Elementary aggregate index` is a price index for an elementary aggregate comprising only price data.

i) Ein "Index eines Elementaraggregats" ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat, der nur Preisdaten enthält.

21. Bouët's index of similarity is affected by analytical inconsistency.

Bouëts Ähnlichkeitsindex bietet analytische Schwierigkeiten.

22. d. a "viscosity index" of 80 or more; and

d) ‚Viskositätsindex‘ größer/gleich 80 und

23. Detector, suitable for analysis of sugars, e.g., Refractive Index Detector

Detektor, zur Zuckeranalyse geeignet, z. B. Refraktionsindexdetektor

24. Financial analysis of and reporting financial information on index stocks

Finanzanalyse und Berichterstattung in Bezug auf Finanzinformationen zu Indexaktien

25. E.g. vigilance alarm function (See Annex A, index 32, clause 5.7 and Annex A, index 33.

B. Wachsamkeitsfunktion (vgl. Anhang A Ziffer 32 Abschnitt 5.7 und Anhang A Ziffer 33).

26. One is called the Diagnostic Statistical Severity Index and the other, the Canadian Problem Gambling Severity Index.

Eine heißt Diagnostic Statistical Severity Index (Statistischer Schweregradindex für die Diagnose) und der andere Canadian Problem Gambling Severity Index (Kanadischer Schweregradindex für problematisches Spielverhalten).

27. placePointerNewestRecord is the index of the last updated place record

placePointerNewestRecord-Index des zuletzt aktualisierten Ortsdatensatzes

28. vehiclePointerNewestRecord is the index of the last updated vehicle record.

vehiclePointerNewestRecord — Index des zuletzt aktualisierten Fahrzeugdatensatzes.

29. The composition of the Entry Standard Index is reviewed quarterly.

Die Zusammensetzung des Entry Standard Index wird quartalsweise überprüft.

30. Electronic index of classified real estate advertisements on the Internet

Elektronische Anzeigenbörsen in Bezug auf Immobilien im Internet

31. As the index of performance the stability margin is selected.

Als Güteindex wird der Stabilitätsrand gewählt.

32. The invention relates to a method for producing gradient index refraction index profiles in polymer optical fibres (1).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Gradientenindex-Brechzahlprofilen in polymeren optischen Fasern (1).

33. Social inequality was measured by means of a social class index.

Soziale Ungleichheit wurde anhand eines Schicht-Index gemessen.

34. controlPointerNewestRecord is the index of the last updated control activity record.

controlPointerNewestRecord — Index des zuletzt aktualisierten Kontrolltätigkeitsdatensatzes.

35. A score index was used for semiquantitative analysis of histological findings.

Die histologischen Befunde wurden semiquantitativ mit einem Score-Index ausgewertet.

36. BO2A — Benthic Opportunistic polychaetes/amphipods index

BO2A — Benthic Opportunistic polychaetes/amphipods index (Index für benthische opportunistische Vielborster/Flohkrebse

37. Alternatively, there is the Herfindahl index.

Der Berry-Index basiert auf dem Herfindahl-Index.

38. A card renewal index (definition i)).

Ein Kartenerneuerungsindex (Begriffsbestimmung i)).

39. We do not engage in active stock-picking. We favour index investments such as ETFs and index funds.

Wir verzichten auf die Selektion von Einzeltiteln und favorisieren indexnahe Anlagen wie ETFs oder Indexfonds.

40. Cards, index cards, loyalty cards, advertising matter

Karten, Karteikarten, Treuekarten, Werbematerial

41. M-AMBI — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index

M-AMBI — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index (Multivariater mariner biotischer Index des AZTI)

42. The allocation of variables is defined in Annex A, index 53.

Die Variablenzuordnung ist in Anhang A Ziffer 53 beschrieben.

43. The allocation of variables is defined in Annex A, Index 53.

Die Variablenzuordnung ist in Anhang A Ziffer 53 beschrieben.

44. Determination of seat index point; Seat location and adjustment for test

Bestimmung des Sitz-Index-Punktes; Anbringungsstelle des Sitzes und Sitzeinstellung für Prüfzwecke

45. describes the index variable type definitions of the Bartels User Language.

beschreibt die in der Bartels User Language per Definition festgelegten Index-Variablen-Typen.

46. And we saw this index of refraction 1. 00029 or whatever

Wir haben seinen Brechungsindex von 1. 00029 oder so schon gesehn

47. The Emerging Sources Citation Index is a citation index produced since 2015 by Thomson Reuters, and now by Clarivate Analytics.

Emerging Sources Citation Index (ESCI) ist eine 2015 von Thomson Reuters erstellte und jetzt von Clarivate Analytics betriebene Zitationsdatenbank.

48. Index figures for the statistical evaluation of the procedure are given.

Kennzahlen der statistischen Auswertung des Verfahrens sind angegeben.

49. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;

hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10–6;

50. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner (tag))

51. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner)

52. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

53. The melons must have a refractive index of at least 11° Brix.

Der Brechungsindex liegt bei mindestens 11 °Brix.

54. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner)

55. A wound-closure index (WCI) was calculated.

Ein „Wound Closure Index (WCI)“ wurde errechnet.

56. In a pilot study of 20 patients the following was studied: interrelation of growth pattern, index and divergence angle of the dental arch as well as the crowding-spacing index.

In einer Pilotstudie wurden bei 20 Patienten die Abhängigkeit des Wachstumstyps, des Indexes und des Öffnungswinkels des Zahnbogens sowie der Engstandindex untersucht.

57. EPI — Estonian Phytobenthos Index (macroalgae and angiosperms)

EPI — estnischer Index für Phytobenthos (Makroalgen und Angiospermen)

58. Financial investment analysis and stock research using an index of historical volatility

Finanzanlagenanalyse und Bestandsrecherchen unter Verwendung eines historischen Volatilitätsindexes

59. This is where you specify the format of the index/table entries

Hier machen Sie nähere Angaben zum Format der Verzeichniseinträge

60. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;

3. hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10–6;

61. Moreover, the REX10 Performance Index is a generally recognised source of data.

Auch stellt der herangezogene REX10 Performance Index eine allgemein anerkannte Datenquelle dar.

62. The index will also cover public sector activities.

Der Index wird auch Tätigkeiten des öffentlichen Sektors abdecken.

63. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

3. hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10-6;

64. 3 .1 Member States with a sufficient quality of labour cost index

3.1 M itgliedstaaten mit Arbeitskostenindex in ausreichender Qualität

65. The rate of intestinal iron absorption was calculated in terms of an absorption index.

Die Eisenresorptionsrate wurde im Verhältnis zum Resorptionsindex berechnet.

66. change in the consumer price index (Statistics Norway)

Änderung des Verbraucherpreisindex (Norwegisches Statistisches Amt)

67. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1: Auf alphanumerische Daten beschränkter Index.

68. The Rényi entropy is important in ecology and statistics as index of diversity.

Die Rényi-Entropien sind in der Ökologie und Statistik als Indizes der Vielfältigkeit wichtig.

69. We analyze body composition, body mass index (BMI) and their level of activity.

Wir analysieren die Zusammensetzung Körper, Body-Mass-Index (BMI) und das Niveau ihrer Aktivitäten.

70. Deduction of the dry soluble residue content of a product from its refractive index.

Ableitung des Gehalts eines Erzeugnisses an löslichem Trockenstoff von seinem Brechungsindex.

71. Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 11: Decontamination index

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 11: Reinigungsindex

72. More information, greater development: A comparative analysis of Open Budget Index 2006-2008.

Bessere Informationen, mehr Entwicklung: Vergleichende Analyse des Open Budget Index 2006 und 2008.

73. One goal achieving such is putting together a large index of excisting Madhouses.

Alle, die uns bereits vor unserer Umstrukturierung kannten, werden sehen, dass sich sehr viel seit letztem Jahr getan hat. Nicht nur rein äußerlich bekam der Madhouse Guide ein neues Gewand, auch die technische Seite ist komplett neu erschaffen worden.

74. Attach a numbered index of all the supporting documents enclosed with your file.

Fügen Sie eine Liste der nummerierten Nachweise bei, die Ihren Bewerbungsunterlagen beiliegen.

75. M-AMBI(n) — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index Normalized

M-AMBI(n) — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index Normalized (Multivariater mariner biotischer Index des AZTI, normalisiert)

76. What is a valid index for an array entry?

Was ist als Index für ein Arrayelement gültig?

77. International Prostate Symptom Score (IPSS) and Quality of Life Index (QoL) were recorded.

Der „International Prostate Symptom Score“ (IPSS) sowie der Lebensqualitätsindex (QoL) wurden gemessen.

78. A Bible concordance is an alphabetic index of words used in the Bible.

Eine Bibelkonkordanz ist ein alphabetisches Verzeichnis der Wörter, die in der Bibel gebraucht werden.

79. Established in January 1980, the All Ordinaries (colloquially known as the "All Ords"; also known as the All Ordinaries Index, AOI) is the oldest index of shares in Australia.

Der S&P/ASX All Ordinaries (umgangssprachlich „All Ords“; auch All Ordinaries Index, AOI) wurde 1980 gegründet und ist der älteste Aktienindex in Australien.

80. The Foundation is also actively involved in development of a new quality of work index

Die Stiftung ist auch aktiv in die Erarbeitung eines neuen Index für die Qualität des Arbeitslebens involviert