1. In this analysis, such "indeterminate" imports have been treated as "non-preferential" (Code 1).

In der vorliegenden Analyse werden diese ,unbestimmten" Einfuhren als ,nichtpräferenziell" behandelt (Code 1).

2. Furthermore, if stages are indeterminate (i.e., asynchrony), then 5 tadpoles from each replicate should be randomly chosen for histological analysis.

Zudem werden bei unbestimmten (d. h. asynchronen) Stadien von jedem Replikat fünf Larven zufällig zur histologischen Analyse ausgewählt.

3. Against indeterminate period of time.

Übertragung auf unbestimmte Zeit wird ABGELEHNT.

4. The Commission would point out, moreover, that such an analysis would be impossible to carry out in view of the indeterminate number of possible situations

Ferner hält die Kommission fest, dass eine solche Analyse in Anbetracht der unendlich großen Zahl zu berücksichtigender Situationen unmöglich wäre

5. The Commission would point out, moreover, that such an analysis would be impossible to carry out in view of the indeterminate number of possible situations.

Ferner hält die Kommission fest, dass eine solche Analyse in Anbetracht der unendlich großen Zahl zu berücksichtigender Situationen unmöglich wäre.

6. This paper describes an approximate procedure for the analysis of the moment redistribution due to creep and shrinkage of concrete in statically indeterminate composite structures.

Der Autor behandelt ein Verfahren zur raschen Abschätzung der Schnittkraftumlagerung infolge Kriechen und Schwinden in statisch unbestimmten Verbundkonstruktionen.

7. Sensors indicate a crystalline structure of indeterminate matter.

Sensoren zeigen eine kristalline Struktur unbestimmter Materie an.

8. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

9. Location analysis, customer base analysis, sales analysis, advertising effect research

Standortanalysedienstleistungen, Kundenstammanalysedienstleistungen, Vertriebsanalysedienstleistungen, Werbewirkungsforschungsdienstleistungen

10. ABC analysis is frequently combined with Pareto analysis.

Dabei wird sie oftmals mit der ABC-Analyse verbunden.

11. Analysis was performed by combination of bulk analysis (thermal analysis for C, O), in situ microanalysis (EPMA/SEM) and surface analysis (SIMS).

Die Untersuchungen wurden mit einer Kombination von Durchschnittsanalyse (thermische Verfahren für C, O), in situ Mikroanalyse (ESMA/REM) und Oberflächenanalyse (SIMS) durchgeführt.

12. ANalysis Of VAriance (ANOVA), Principal Component Analysis (PCA) and other types of multivariate analysis were employed.

Zu diesem Zweck wurden die Varianzanalyse (ANalysis Of VAriance = ANOVA), die Hauptkomponentenanalyse (Principal Component Analysis = PCA) und andere Arten der multivariaten Analyse eingesetzt.

13. The data were analyzed by means of analysis of (co-)variance, regression analysis, and discriminatory analysis.

Die Daten wurden (ko-)varianz- und regressionsanalytisch ausgewertet.

14. THEIR PROVISIONS ARE ADDRESSED IN ABSTRACT AND GENERAL TERMS TO INDETERMINATE CATEGORIES OF PERSONS AND THEY APPLY TO OBJECTIVELY DETERMINED SITUATIONS .

DIE VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNGEN RICHTEN SICH ABSTRAKT UND ALLGEMEIN AN UNBESTIMMTE PERSONENGRUPPEN UND SIND AUF OBJEKTIV BESTIMMTE SACHVERHALTE ANWENDBAR .

15. When the evidence is indeterminate for attributing adverse reaction either to the blood or blood component or to alternative causes.

Wenn nicht eindeutig feststeht, ob die unerwünschte Reaktion auf Blut oder Blutbestandteile oder auf andere Ursachen zurückzuführen ist

16. Analytical services, including crude oil analysis, scale analysis, hydrate testing, wax analysis, solvent testing, chemical compatibility assessment

Analytische Dienstleistungen einschließlich Rohölanalyse, Kontrolle von Kesselstein, Hydrat und Paraffin, Lösungsmitteltests, Beurteilung der chemischen Kompatibilität

17. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

18. Analysis books

Analysebücher

19. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

Ausgenommen statistische Analysen, Datenanalysen (außer Analyse von Finanzdaten), Geschäftsprojektmanagement oder Statistikausbildung

20. THEIR PROVISIONS ARE EXPRESSED IN ABSTRACT AND GENERAL TERMS TO INDETERMINATE CATEGORIES OF PERSONS AND THEY APPLY TO OBJECTIVELY DETERMINED SITUATIONS .

SIE RICHTEN SICH ABSTRAKT UND ALLGEMEIN AN UNBESTIMMTE PERSONENGRUPPEN UND SIND AUF OBJEKTIV BESTIMMTE SACHVERHALTE ANWENDBAR .

21. certificates of analysis;

Analysenzertifikate.

22. analysis of alternatives,

auf die Analyse der Alternativen,

23. Analysis of alternatives.

Analyse der Alternativen,

24. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Seine Forschungsinteressen liegen in topologischen Methoden in nichtlineare Analysis, Anwendungen der Funktionsanalysise, Set-Valued-Analysis, Topologie und Algebra.

25. This paper discusses the value of uncertainty analysis for flood risk analysis.

Dieser Beitrag argumentiert für die Durchführung von Unsicherheitsanalysen und zeigt, dass diese (1) Risikoanalysen verbessern, (2) die Validierung bzw.

26. Commercial information analysis

Analyse von Handelsinformationen

27. Aggregation of analysis

Aggregation der Analyseergebnisse

28. Accident progression analysis

Untersuchung des Störfallverlaufs

29. The article explains acoustic parameters and acoustic phenomena, e.g., fundamental frequency and spectrum analysis, formant and MFCC analysis, and multifeature analysis.

Die Betrachtung erfolgt dabei sortiert nach akustischen Parametern und Methoden, wie der Grundfrequenz- und Spektralanalyse, der Formanten- und MFCC-Analyse und der Multi-Feature-Analyse.

30. This investigation deals with statically indeterminate linear structures incorporating a number of unilateral constraints i.e. constraints reacting only in a given unilateral sense.

Im vorliegenden Aufsatz werden die statisch unbestimmten linearen Tragwerke behandelt, welche eine gewisse Anzahl von einseitigen Bindungen aufweisen. Diese Bindungen können nur in einer Richtung wirken und somit nur positive Spannungen aufnehmen.

31. The prototype use automated sample analysis including X-ray elemental analysis, high-precision microwave moisture measurement, and photo-optical grain-size analysis.

Die Prototypen machen von einer automatisierten Probenanalyse einschließlich einer Röntgen-Elementanalyse, einer hochpräzisen Mikrowellen-Feuchtemessung und einer photooptischen Korngrößenanalyse Gebrauch.

32. quantitative economic techniques: descriptive statistics; regression and causality analysis; sensitivity analysis; mathematical modelling

quantitative ökonomische Techniken: deskriptive Statistik; Regressions- und Kausalitätsanalyse; Sensitivitätsanalyse; mathematische Modellierung

33. Stage 1: Neighbourhood analysis

1. Schritt: Nachbarschaftsanalyse

34. PROFITABILITY ANALYSIS OF NEO

RENTABILITÄTSANALYSE DER NEO-ENTGELTORDNUNG

35. Statistical Information and analysis

Herausgabe von Statistiken und Analysen

36. Structure of the analysis

Gliederung der Analyse

37. Analysis of Financial Statements

Analyse von Jahresabschlüssen

38. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

39. Ammonium sulphate for analysis

Ammoniumsulfat zur Analyse

40. Contour analysis, stage one.

Konturen-Analyse, Ebene 1.

41. Provision of pricing analysis

Bereitstellung von Preisanalysen

42. Loosely, one can characterize it as a combination of variance analysis and regression analysis.

Obwohl — oder gerade weil — diese Methode immer breitere Anwendung findet, tauchen immer wieder ähnliche Fragen auf.

43. Methods of analysis Analysis for heavy metals must be carried out following strong acid digestion

Analyseverfahren Die Schwermetall-Analyse ist nach starker Naßveraschung vorzunehmen. Das Referenzanalyseverfahren ist die atomare Absorptionsspektrometrie

44. Statistical analysis was performed by means of a variance analysis per Scheffe’s post hoc technique.

Die statistische Auswertung erfolgte mittels Varianzanalyse mit einem Post-hoc-Verfahren nach Scheffé.

45. Computer aided scientific analysis services

Computergestützte wissenschaftliche Analyse

46. Section 5: ANALYSIS OF IMPACT

Abschnitt 5: Folgenabschätzung

47. ANALYSIS AND ASSESSMENT OF EXPENDITURE

PRÜFUNG UND BEWERTUNG DER AUSGABEN

48. Oxides of nitrogen (NOx) analysis

Stickoxid-(NOx-)Analyse

49. Regression analysis of noise measurements

Regressionsanalyse der Schallmessungen

50. METHODS OF DETECTION AND ANALYSIS

NACHWEIS- UND BESTIMMUNGSMETHODEN

51. Analysis method 1: Slope-Assessment

Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

52. Risk analysis of insurance policies

Risikoanalysen für Versicherungspolicen

53. Aggregations for economic analysis A20

Zusammenfassungen für die Wirtschaftsanalyse A20

54. Analysis of seasonal adjustment quality

Analyse der Qualität der Saisonbereinigung

55. An analysis of the alternatives

Analyse der Alternativen

56. LIST OF METHODS OF ANALYSIS

VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN

57. 3.2.7Evacuation analysis for passenger ships

3.2.7Evakuierungsanalyse für Fahrgastschiffe

58. briefing notes and activity analysis.

Hintergrundinformationen und Aktivitätsanalysen.

59. Industrial analysis and research, and analysis of changes in biological structures in the field of diagnostics

Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen sowie Analyse von Veränderungen biologischer Strukturen auf dem Gebiet der Diagnostik

60. Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude (JASA) represents a further method suitable for fatigue analysis.

Als weitere Methode zur Ermüdungsanalyse eignet sich die gleichzeitige Analyse von EMG-Spektrum und -Amplitude (Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude — JASA).

61. The time of analysis, precision and accuracy compare favourably with other methods for trace element analysis.

Analysendauer, Präzision und Genauigkeit sind anderen Verfahren zur Spurenanalyse durchaus ebenbürtig.

62. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry.

Eine Untersuchung nach Segmenten ist möglich, muss aber mit einer Untersuchung des gesamten Wirtschaftszweigs einhergehen.

63. The summary of the impact analysis and the complete report of this impact analysis accompany this proposal.

Die Zusammenfassung der Folgenabschätzung und der vollständige Bericht zur Folgenabschätzung sind diesem Vorschlag beigefügt.

64. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry

Eine Untersuchung nach Segmenten ist möglich, muss aber mit einer Untersuchung des gesamten Wirtschaftszweigs einhergehen

65. - Information access, filtering, analysis and handling

- Informationszugang, -filterung, -analyse und -handhabung

66. Analysis of the composition of food

Untersuchung der Bestandteile von Lebensmitteln

67. Statistic evaluation included correlation analysis of SUV vs tumor regression and ROC analysis for SUV cut-off values.

Ergebnisse: Während niedrige Anreicherungswerte sowohl bei histologisch vollständiger Remission (SUV = 2,3 ± 0,4) als auch bei persistierendem Tumorgewebe (SUV = 3,4 ± 1,8) auftraten, war ein hoher FDG-Uptake mit vitalem Resttumorgewebe assoziiert.

68. Methods for measurement, sampling and analysis

Mess-, Probenahme- und Analysemethoden

69. Computer analysis of stock-exchange information

Computeranalyse von Börseninformationen

70. Information regarding chemical analysis and research

Informationen in Bezug auf chemische Analyse und Forschung

71. Packages for text manipulation and analysis.

Stellt Packages bereit für die Manipulation und Analyse von Text.

72. Profitability analysis of the 1999 agreements

Rentabilitätsanalyse für die Vereinbarungen von 1999

73. Development of software for credit analysis

Erstellung von Software für Kreditwürdigkeitsprüfung

74. 3.3.2 Analysis of bond portfolio results

3.3.2 Entwicklung der Anlagen in Anleihen

75. Chemical and biochemical analysis and synthesis

Durchführung chemischer und biochemischer Analysen und Synthesen

76. Data were analysed using covariance analysis.

Blutgasanalysen, hämodynamische und respiratorische Parameter wurden in regelmäßigen Abständen gemessen.

77. * Analysis of covariance, two-tailed tests

* Analyse der Kovarianz, zweiseitiger Test

78. Listings and analysis for payroll accounting

Listen und Analysen zur Lohn- und Gehaltsabrechnung

79. Provision of financial information and analysis

Bereitstellung von Finanzinformationen und -analysen

80. The gravimetric analysis expands on the optical evaluation of the membrane filters resulting from the analysis described above.

Die gravimetrische Untersuchung baut auf der optischen Beurteilung der Filtermembrane auf.