1. The assignment, the increment and decrement operators however have the additional effect to change the values of variables.

Die Zuweisungs-, die Inkrement- und Dekrementoperatoren haben jedoch noch die zusätzliche Wirkung die Werte von Variablen zu verändern.

2. The next table corresponds to the "Actuarial table". It contains the results of the life table analysis, including several key indicators such as the median survival time.

Anhand letzterer kann man sehen, dass die Funktion einem exponentiellen Modell nahe kommt.

3. Veronika needs a side table with adjustable board for her everyday life. However this table is not covered by medical insurance.

Die Veronika braucht für ihren Alltag einen Serviertisch mit justierbarer Position der Tischplatte, der von der Krankenkasse nicht bezahlt wird.

4. Usually, past observations are used when calculating actuarial assumptions (e.g. life table, GSG).

In der Regel werden bei der Berechnung versicherungsmathematischer Annahmen (z.B.

5. In both groups the increment of annual accumulated dose averaged 2.4 mCi32P.

Im gesamten Kollektiv nahm die akkumulierte Dosis jährlich im Mittel um 2,4 mCi32P zu.

6. Multiple addition events to the same file do not increment the count.

Mehrere Ereignisse dieses Typs für dieselbe Datei wirken sich nicht auf den Zählwert aus.

7. Come now, you've never read an actuarial table in your life, have you?

Wissen Sie, was eine versicherungsmathematische Tabelle ist?

8. If there are small amplitude vibrations, we can find a logarithmic decrement similar to the case of viscous damping.

Für den Bereich kleiner Amplituden lassen sich logarithmische Dekremente angeben.

9. This life table has been certified by an external actuarial expert who also recommended the regular updating of life tables.

Die Richtigkeit dieser Sterbetafel ist von einem externen versicherungsmathematischen Sachverständigen bescheinigt worden, der ebenfalls die regelmäßige Aktualisierung von Sterbetafeln empfahl.

10. The combination of root damages and soil compaction can result in additional losses in increment.

Aus der Kombination von Wurzelschäden und Bodenverdichtung können weitere Zuwachsverluste hervorgerufen werden.

11. The oven-dry density of the remaining part of increment core was examined for additional control.

Am zweiten Bohrkernmaterial wurde als zusätzliche Kontrolluntersuchung die Darrdichte emittelt.

12. A correlation appears to exist between number of such rings and length of the annual increment.

Eine Korrelation deutet sich an zwischen Schmuckwulstzahl und Länge der Zuwachsrate.

13. Rats maintained on a sodium-deficient diet rarely tend to develop hypertension and show a lower increment in adrenal weights.

Ratten, die auf einer Natrium-Mangeldiät gehalten werden, entwickeln selten Hochdruck und zeigen eine geringere Zunahme der Nebennierengewichte.

14. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

15. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

16. ABRIDGED TABLE

ABGEKÜRZTE TABELLE

17. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

18. [8] Abridged table.

[8] Tabelle gekürzt.

19. (2) Abridged table.

(2) Gekürzte Tabelle.

20. (6) Abridged table.

(6) Tabelle gekürzt.

21. ( 58 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

22. ( 61 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

23. Any sort of table.

Egal welchen.

24. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

25. TABLE OF COMPATIBLE ALERTS

ÜBERSICHT ÜBER DIE MITEINANDER VEREINBAREN AUSSCHREIBUNGEN

26. Table of compatible alerts

Übersicht über die miteinander vereinbaren Ausschreibungen

27. Scissor-action lifting table

Scherenhubtisch

28. Sort Table Rows Sorts table rows; as an option you can include empty cells.

Tabellenreihen sortieren Sortiert Tabellenreihen, optional unter Berücksichtigung von leeren Zellen.

29. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-der Absolutbetrag der in Tabelle 3 oder Tabelle 4 angegebenen Fehlergrenzen.

30. Or read an actuarial table?

Oder Versicherungsstatistiken?

31. Total aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C1)

32. k6 according to table 1

k6 aus Tabelle 1

33. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

34. — k6 according to table 1

– k6 aus Tabelle 1

35. Total aircraft movements (Table C

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C

36. Life buoys, Life rafts, Life nets, Safety tarpaulins, Lifebelts, Life buoys

Rettungsbojen, Rettungsflöße, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungswesten

37. Total commercial aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (Tabelle C1)

38. The alveolar process height of the maxilla showed a highly significant mean growth increment of 1.61 mm, the alveolar process height of the mandible of 1.36 mm.

So wies die Alveolarfortsatzhöhe der Maxilla einen höchst signifikanten Zuwachs um durchschnittlich 1,61 mm auf, die Alveolarfortsatzhöhe der Mandibula um 1,36 mm.

39. For AC systems the criteria are listed in Table 4.5 and for DC systems in Table 4.6.

Für AC-Systeme sind die Kriterien in Tabelle 4.5 und für DC-Systeme in Tabelle 4.6 enthalten.

40. Tons of action on that table.

An dem Tisch geht es um alles.

41. However, if two or more queries use the same table, only one table block needs to be allocated.

Wenn jedoch zwei oder mehr Abfragen dieselbe Tabelle verwenden, muss nur ein Tabellenblock reserviert werden.

42. The limits are given in paragraph 7.5, Table 9 for AC lines and Table 10 for DC lines.

Die Grenzwerte sind in Absatz 7.5 Tabelle 9 für Wechselstromleitungen sowie Tabelle 10 für Gleichstromleitungen angegeben.

43. — k6, k7 according to table 1

– k6, k7 aus Tabelle 1

44. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

45. k6, k7 according to table 1

k6, k7 aus Tabelle 1

46. Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.

Tabelle Ic enthält zusätzliche Bestimmungen und Änderungen zu Tabelle Ia für Tätigkeiten im Zusammenhang mit GVM, die an Tieren durchgeführt werden.

47. The force required to sufficiently overcome said resistance triggers an acoustic signal of the signal transmitter (20) and induces the counter (22) to increment the count by one.

Es setzt dem Komprimiertwerden einen Widerstand entgegen, dessen hinreichende Überwindung ein akustisches Signal des Signalgebers (20) auslöst und das Zählwerk (22) eins weiterzählen läßt.

48. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen

49. Table 3 for the ambient conditions file

Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen

50. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Wecker, Tischuhren und Wanduhren

51. Procedure above board, results... under the table.

Vorschriftsmäßiger Ablauf, Ergebnisse... unter dem Tisch.

52. You can align the table contents, too.

Der Inhalt einer Zelle kann horizontal ausgerichtet werden.

53. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Vor Zuweisung der Ergebnisse - >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

54. This actuarial table stops at age 99.

Diese versicherungsstatistische Tabelle endet beim Alter von 99.

55. Table of compatibility of alerts on persons

Tabelle: Vereinbarkeit von Personenfahndungsausschreibungen

56. Table of compatibility for alerts on objects

Vereinbarkeit von Sachfahndungsausschreibungen

57. Table 8.4 - SME guarantee facility - Accumulated commitments

Tabelle 8.4 - KMU-Bürgschaftsfazilität - Kumulierte Mittelbindungen

58. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen

59. Table 2 indicates the relevant adjustments per company.

In Tabelle 2 sind die für die Dauer des Verstoßes berechneten Aufschläge je Unternehmen angegeben:

60. Table 9: Mechanical power demand of AC system

Tabelle 9: Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

61. Abstemiousness at the table is another great help.

Mäßigkeit beim Essen ist eine weitere große Hilfe.

62. 48 hours, then the deal's off the table.

48 Stunden, dann ist das Angebot vom Tisch.

63. Table # Ped ACR Responses in the JIA study

Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studie

64. Table for Acceptance — Rejection Sampling Plan by Attributes

Tabelle für Annahme/Ablehnung im Rahmen des Stichprobenplans mit Attributmerkmalen

65. Or, some find it good first to turn to the Table of Contents in the Youth book to show the young person how applicable it is to the life of a teen-ager.

Andere finden es günstig, zunächst auf das Inhaltsverzeichnis im „Jugend“-Buch hinzuweisen, um dem Jugendlichen zu zeigen, wie praktisch das Buch für das Leben eines Jugendlichen ist.

66. This will sort the rows in the table.

Die Zeilen in der Tabelle werden daraufhin entsprechend geordnet.

67. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

68. Table 11 Number of actions funded per year

Tabelle 11 Anzahl der pro Jahr finanzierten Maßnahmen

69. Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

Tabelle für Annahme-/Rückweisezahlen des Stichprobenplans Aufgrund von Attributen

70. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tabelle 2: Klassen hinsichtlich der Kurzzeit-Wasseraufnahme

71. ANNEX C ASSESSMENT TABLE Additional allowance - Article 13

ANHANG C BEWERTUNGSTABELLE Zusätzliche Entschädigung - Artikel 13

72. Table A1: goods transported, by type of transport

Tabelle A1: Beförderte Güter nach Beförderungsart

73. Table 6. Landbridge services on the Irish Sea

Tabelle 6: Landbrückendienst über die Irische See

74. COM in olive oil and table olives * (vote

GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmung

75. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

76. Alginic acid – alginates (Table 7 of Part 6)

Alginsäure — Alginate (Teil 6 Tabelle 7)

77. Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)

Alginsäure — Alginate (Teil & Tabelle 7)

78. These additions are shown in Table 29 below.

Diese zusätzlichen Marktanteile sind in folgender Tabelle 29 aufgeführt.

79. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Börseninformationen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Lebensversicherung, Nichtlebensversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Nichtlebensversicherungen, Ausgabe von Nichtlebensversicherungen, Versicherungsmathematische Dienstleistungen

80. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors