1. As for the business management hypothesis, this concept is entirely inapplicable to the present case.

Die Hypothese von der faktischen Geschäftsführung sei im vorliegenden Fall völlig ungeeignet.

2. Furthermore, if the Regulation were inapplicable there would still be no right of access to early termination of service as provided for by the Regulation.

Im übrigen würde die Unanwendbarkeit der Verordnung noch kein Recht auf Zugang zu den durch die Verordnung geschaffenen Maßnahmen des vorzeitigen endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst begründen.