1. Fair basis is actually a scale in balance.

Fair Grundlage ist eigentlich ein Maßstab im Gleichgewicht.

2. Accounts payable in balance sheet 31.12.2007 after reclassification

Abrechnungsverbindlichkeiten in der Vermögensübersicht zum 31.12.2007 nach Neuzuordnung

3. In normal plasma the activator is in balance or surplus to the inactive factor.

Der Aktivator befindet sich im Normalplasma im Gleichgewicht oder Überschuß zum zugehörenden inaktiven Faktor.

4. It is now time to anchor these results by ensuring that cyclically-adjusted budgetary positions move towards, or remain in, balance or surplus in the coming years.

Nunmehr ist es an der Zeit, diese Ergebnisse zu verankern, indem dafür gesorgt wird, dass sich die konjunkturbereinigte Haushaltsposition in Richtung eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsüberschusses bewegt, beziehungsweise dort verbleibt.