1. It should be borne in mind, as regards that dealer, that the applicants’ allegation of bad faith on its part was not accepted.

Die Behauptung der Klägerinnen, der genannte Vertragshändler habe absichtlich unzutreffend geantwortet, ist bereits zurückgewiesen worden.

2. What great faith Abraham had in God!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

3. In faith what did Abel do, and with what result?

Was tat Abel in seinem Glauben, und was war die Folge?

4. “Faith lies in the ability of a borrower to repay.

„Glaubwürdigkeit bedeutet, daß der Kreditnehmer imstande ist zurückzuzahlen.

5. While I accept its limitations, I have great faith in medical science.

Während ich ihre Grenzen akzeptiere, habe ich großes Vertrauen in die Medizin.

6. Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

Glaube an den Herrn Jesus Christus ist nicht etwas Flüchtiges, was frei in der Luft umherschwebt.

7. You are bad, Trix.

Du bist gemein, Trix.

8. Financial analysis, in particular risk assessment for bad debt losses

Finanzanalysen, insbesondere Beurteilung des Risikos von Forderungsausfällen

9. ♪ Tantrum temptation A faith altercation ♪

Koller, Versuchung Ein Glaubensstreit, Hoffnung

10. “Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

„Glaube an den Herrn Jesus Christus ist nicht etwas Flüchtiges, was frei in der Luft umherschwebt.

11. A very bad form of typhus emerged in the town.

In der Stadt kam eine schlimme Typhus-Art auf.

12. I have implicit faith in the U.S. Airmail and His Majesty's Postal Service.

Ich vertraue der Luftpost der Vereinigten Staaten und der Post Seiner Majestät.

13. I ache very bad!

Furchtbare Schmerzen.

14. Bad luck and bad behavior (policies) can also lead to unsustainable debt burdens for governments.

Unglückliche Umstände und falsches Verhalten (d.h. ein falscher politischer Kurs) können auch bei Regierungen zu untragbaren Schuldenbelastungen führen.

15. Book bed & breakfast and guest houses in Bad Ischl with Hostelsclub.

Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Bad Ischl über Hostelsclub.

16. The Mass, in addition, enables the faithful to nourish the community sense of faith.

Zudem ermöglicht die Messe den Gläubigen auch eine Verstärkung der gemeinschaftlichen Bedeutung des Glaubens.

17. All who have a sincere, active faith in God’s purposes, based on accurate knowledge.

Alle, die einen aufrichtigen, aktiven Glauben an Gottes Vorsätze haben, gestützt auf eine genaue Erkenntnis.

18. These are very bad people.

Das sind sehr böse Leute.

19. After three months record in your journal how paying tithing has helped your faith grow.

Schreibe nach drei Monaten in dein Tagebuch, wie dein Glaube durch das Zahlen des Zehnten gewachsen ist.

20. EU subsidies to banks in candidate countries to compensate for bad debts.

Unterstützung der EU für Banken in den Bewerberländern zur Deckung der Verluste bei Darlehen.

21. Active ones keep the shield of faith always up in place, guarding their Christian trust.

Tätige Verkündiger behalten den Schild des Glaubens stets an seinem Platz und bewahren das ihnen als Christen anvertraute Gut.

22. Paragraph # shall cease to apply if the proprietor of the earlier right has acquiesced in the use of the Community trade mark in the territory where his right is protected for a period of five successive years, being aware of such use, unless the Community trade mark was applied for in bad faith

Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden ist

23. FAITH NEEDED WHEN THE WAY OUT IS NOT CLEAR

GLAUBE NÖTIG, WENN KEIN AUSWEG ZU SEHEN IST

24. And not a bad one, Ponty.

Und keine schlechte, Ponty.

25. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

26. Bad Effects on Oneself and Others

Schlechte Auswirkungen auf uns und auf andere

27. As a prompter, he's not bad.

Als Souffleur ist er nicht schlecht.

28. Subject: EU subsidies to banks in candidate countries to compensate for bad debts

Betrifft: Unterstützung der EU für Banken in den Bewerberländern zur Deckung der Verluste bei Darlehen

29. In some other cases, bad debts were not booked in accordance with international accounting standards.

In anderen Fällen wurden uneinbringliche Forderungen nicht gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards verbucht.

30. Adapted from “In Tune with the Music of Faith,” Liahona and Ensign, May 2012, 41–44.

Nach dem Artikel „Im Einklang mit der Musik des Glaubens“, Liahona, Mai 2012, Seite 41–44

31. " Stop Bad People " has a Boston address.

" Stoppt böse Menschen " hat eine Bostoner Adresse.

32. I think it's a bad idea, Derrick.

Ich halte es für eine schlechte Idee, Derrick.

33. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

34. In addition, there is the transfer time of about 30 minutes to Basle Bad.

Zudem ist für die Fahrt zwischen den beiden Baseler Bahnhöfen eine Fahrzeit von 30 Minuten einzurechnen.

35. The Church of Christ is built on Peter's faith and fidelity.

Die Kirche Christi wurde auf dem Glauben und der Treue des Petrus errichtet.

36. Faith is a principle—the principle—of action and of power.

Der Glaube ist ein – oder vielmehr: der Grundsatz, der zum Handeln anregt und Macht verleiht.

37. • Why is Abram called “the father of all those having faith”?

• Warum wird Abram der ‘Vater all derer, die Glauben haben’ genannt?

38. The Ohio converts’ faith in Joseph’s revelations led them to align their practices with the Lord’s revealed plan.

Der Glaube der Bekehrten in Ohio an Josephs Offenbarung führte dazu, dass sie ihre Verfahrensweisen mit dem Plan, den der Herr offenbart hatte, in Einklang brachten.

39. To close, I wish to express my faith in what I would call absolute cooperation with the ΙΜΟ.

Abschließend möchte ich mein Vertrauen auf eine, wie ich es nennen möchte, ungeschränkte Zusammenarbeit mit der IMO zum Ausdruck bringen.

40. Abraham and Sarah acted in good faith, adopting a course that accorded with accepted practices of their day.

Abraham und Sara handelten in guter Absicht, als sie einen damals üblichen Brauch übernahmen.

41. And really bad weather looks a lot different!

Und wirklich schlechtes Wetter: Das sieht anders aus!

42. And it's not a bad tax shelter either.

Und letztlich, von der Steuer absetzen.

43. But the actual making of and fitting on of the shield of faith belongs in the family circle.

Die eigentliche Herstellung und Anpassung des Schildes des Glaubens muß jedoch im Kreis der Familie stattfinden.

44. In short, bad governance and weak institutions are to blame for the 2010 debt crash.

Kurz gesagt, schlechte Regierungsführung und schwache Institutionen sind für die Schuldenkrise verantwortlich, die 2010 ausbrach.

45. And Proverbs 16:6 adds: “In the fear of Jehovah one turns away from bad.”

Und in Sprüche 16:6 wird gesagt: „In der Furcht Jehovas weicht man von Schlechtem.“

46. Jehovah’s Witnesses today have a greater basis for faith than did Abram.

Jehovas Zeugen haben heute mehr als Abram, worauf sie ihren Glauben stützen können.

47. Our vouchers are accepted in all establishments in the Bad Gleichenberg region, as a valid means of payment.

Unsere Gutscheine werden in allen Betrieben der Region Bad Gleichenberg als Zahlungsmittel entgegengenommen.

48. In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.

In diesem Video bezeugt ein junger Mann, wie sein Glaube an das Sühnopfer Jesu Christi ihm bei der Überwindung seiner Drogenabhängigkeit geholfen hat.

49. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.

Schworen die Bewohner dem protestantischen Glauben ab, zogen die Dragoner weiter.

50. You know, anabolic steroids are really bad for you.

Weißt du, Anabolika sind nicht ganz ungefährlich.

51. Added to this was a rise in bad debts, for which significant provision had to be made, particularly in

Ebenfalls von Bedeutung in diesem Zusammenhang war der Anstieg zweifelhafter Forderungen, die insbesondere in # hohe Wertberichtigungen erforderlich machten

52. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Hey, nicht schlecht für'n Mädel, das nicht schweben kann.

53. He's always enjoyed being the bearer of bad tidings.

Er hat es schon immer genossen, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein.

54. This should allow Member States to release those taxable persons from additional VAT liability where they act in good faith.

Auf diese Weise sollten Mitgliedstaaten in der Lage sein, diejenigen Steuerpflichtigen von der zusätzlichen Mehrwertsteuerschuld zu befreien, die nach Treu und Glauben handeln.

55. You will be the anchors to which thereafter the youth of Zion will moor their faith in man” (Heber J.

Sie werden diejenigen sein, in denen die Jugend Zions fortan ihren Glauben an die Menschheit verankern wird.“ (Heber J.

56. The realization that faith is an absolute essential in our gaining God’s approval is a powerful incentive to strengthen it.

Glaube ist absolut notwendig, um Gottes Anerkennung zu erlangen. Motiviert einen das nicht sehr, seinen Glauben zu stärken?

57. Many of the quiet acts of deep faith are known only to God.

Viele der stillen Taten, die tiefem Glauben entspringen, sind nur Gott bekannt.

58. A bad business transaction had left him nearly bankrupt when, in January 1920, his second wife died.

Nach einem schlechten Geschäft war er nahezu bankrott, als im Januar 1920 auch noch seine Frau starb.

59. The cause of the accident was again human error caused by faulty navigation in bad weather conditions.

Die Ursache des Unglücks war wiederum menschliches Versagen durch fehlerhafte Navigation unter schlechten Wetterbedingungen.

60. We receive Him by grace through faith as an act of the will.

Jesus rief die Menschen dazu auf, ihm nachzufolgen.

61. Added to this was a rise in bad debts, for which significant provision had to be made, particularly in 2001.

Ebenfalls von Bedeutung in diesem Zusammenhang war der Anstieg zweifelhafter Forderungen, die insbesondere in 2001 hohe Wertberichtigungen erforderlich machten.

62. Guy I just left in the bad suit wouldn't happen to be an ambulance chaser, would he?

Der Kerl, den ich gerade in dem bösen Rechtsstreit verließ, ist nicht zufällig ein ambulanter Jäger, oder?

63. It' s bad when people meet their governor with tears

lhr aber lacht, also freut ihr euch über mich

64. “National GAAP”: national generally accepted accounting principles developed under BAD;

‚Nationale GAAP‘ im Rahmen der BAD aufgestellte, allgemein anerkannte nationale Rechnungslegungsgrundsätze;

65. It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air?

Auf dem Highway ist es schon schlimm genug, wie wird das erst dort oben?"

66. (Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.

Betrachten wir daher zunächst, wie wir uns im Umgang mit denen, die uns im Glauben verwandt sind, durch überströmende Barmherzigkeit auszeichnen können.

67. Although he fundamentally accepted the justification by faith doctrine proclaimed by Luther, he rejected all intervention in the existing Church order.

Obwohl er in der Rechtfertigungslehre mit Luther grundsätzlich einigging, lehnte er doch alle Eingriffe in die bestehende Kirchenordnung ab.

68. It is their third apoplexy He/she has bad spot

Ihr dritter Schlaganfall.Sieht schlecht aus

69. In our belief and our action, we demonstrate that “Jesus Christ himself [is] the chief corner stone” of our faith.4

Im Glauben und im Verhalten zeigen wir, daß der Schlußstein unseres Glaubens „Christus Jesus selbst' ist.3

70. 10 And Ammon said unto her: Blessed art thou because of thy exceeding faith; I say unto thee, woman, there has not been such great faith among all the people of the aNephites.

10 Und Ammon sprach zu ihr: Gesegnet bist du wegen deines außerordentlichen Glaubens; ich sage dir, Frau, es hat unter allem Volk der Nephiten keinen so großen aGlauben gegeben.

71. [ chuckles ] [ Mary ] Gracia, she had a great desire to share her faith with people.

Gracia hatte den großen Wunsch, ihren Glauben mit anderen zu teilen.

72. In Bad Oeynhausen (North Rhine-Westphalia), we have a cutting-edge acoustics laboratory with a large Anechoic Chamber .

Am Standort in Bad Oeynhausen (Nordrhein-Westfalen) verfügen wir dazu über ein exzellentes Akustik-Labor mit Schalltotem Raum .

73. I actually had a kernel of faith that you could take the guy down.

Eigentlich hatte ich wenig Hoffnung, dass Sie den Kerl zu Fall bringen würden.

74. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

Es gab auch Hugenotten, die ihrem Glauben abschworen in der Hoffnung, sie könnten später rekonvertieren.

75. Notice that the Savior’s analogy comparing Gentiles to pet dogs tested this woman’s faith.

Beachte, dass der Heiland den Glauben dieser Frau auf die Probe stellt, indem er die Heiden mit Haushunden vergleicht.

76. In addition, the unsatisfactory payment behaviour of many customers and the consequent provisions for bad debt resulted in significantly high charges

Zudem ergaben sich signifikant hohe Belastungen aus dem unbefriedigenden Zahlungsverhalten vieler Kunden und daraus resultierenden Wertberichtigungen

77. In fact, at one stage, the weather was so bad that the platform itself had to be abandoned.

An einem Tag war das Wetter tatsächlich so schlecht, daß der Redner die Bühne verlassen mußte.

78. Under national GAAP based on BAD, the amount of general allowances for banking risk to be reported in the applicable templates shall only be the part that affects the carrying amount of debt instruments [BAD Article 37.2].

Bei Bilanzierung nach den auf der BAD beruhenden nationalen GAAP ist in den jeweiligen Meldebögen nur der Teil der pauschalen Wertberichtigungen für Bankenrisiken auszuweisen, der Auswirkungen auf den Buchwert der Schuldtitel hat [BAD Art. 37 Abs. 2].

79. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Und kleine Gruppen sind anfälliger für Unfälle und Unglück.

80. The realization that faith is an absolute essential in our gaining God’s approval should serve as a powerful incentive to strengthen it.

Da wir erkennen, daß der Glaube absolut notwendig ist, um Gottes Anerkennung zu erlangen, sollte das für uns ein großer Ansporn sein, ihn zu stärken.