1. The microphone input is very small and can become blocked if handled improperly.

Der Mikrofoneingang ist nur wenige Zehntelmillimeter breit und kann bei unsachgemässer Behandlung blockiert werden.

2. 25 The applicant claims that during the administrative procedure the Commission acted improperly and inconsistently.

25 Die Klägerin trägt vor, die Kommission habe während des Verwaltungsverfahrens unangemessen und inkonsequent gehandelt.

3. A telegraphic signal, improperly interpreted, owing to the fog, was the cause of this error.

Ein Signal wurde wegen Nebels falsch verstanden und verursachte diese Meldung.

4. Improperly cycled aquaria can quickly accumulate toxic concentrations of nitrogen waste and kill their inhabitants.

Planarien vermehren sich vor allem dann stark, wenn im Aquarium Futterreste und organische Abfallstoffe reichlich vorhanden sind. Chemische Mittel, die Planarien behandeln, lassen auch Schnecken und gegebenenfalls Pflanzen eingehen.

5. Improperly, Jehovah’s witnesses were classed as solicitors or itinerant merchants, rather than as proclaimers of the gospel.

Man stufte Jehovas Zeugen unrichtigerweise als Vertreter oder Hausierer statt als Verkündiger des Evangeliums ein.

6. The Court has held that the directive is intended to prevent additional indirect taxes from improperly obstructing trade.

Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs soll die Richtlinie verhindern, dass der Handelsverkehr durch zusätzliche indirekte Steuern übermäßig behindert wird.

7. (d) the employer improperly withholds pay due to the worker or fails to abide by other important terms of the contract;

d) wenn der Gewerbeinhaber ihm die bedungenen Bezuege ungebührlich vorenthält oder andere wesentliche Vertragsbestimmungen verletzt;