1. Data can be written in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) or quadruple-precision (128 Bit).

Die Daten können wahlweise in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) oder quadruple-precision (128 Bit) geschrieben werden.

2. High Precision Ocean Altimetry

Hochpräzisions-Altimetrie zur Vermessung der Ozeanoberfläche

3. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf #,# g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von #,# g

4. Precision choppers (machines), manure spreaders (machines)

Präzisionsschnitzler (Maschinen), Dungverteiler (Maschinen)

5. - Jason-CS mission: high-precision altimetry

- Jason-CS-Mission: Hochpräzisionsaltimetrie

6. Precision drill for drilling noncircular bores

Feinbohrmaschine zur erzeugung unrunder bohrungen

7. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

8. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

9. Air- sea rescue units, immediate launch!

Luft- Wasser- Rettungseinheiten, los!

10. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.9.4)

11. The immediate action limit for cant (4.2.8.5)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.8.5)

12. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

Stärke, Zuverlässigkeit und aerodynamische Leistung verlangen hohe Präzision.

13. (b) precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

b) Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

14. Analytical balance with guaranteed precision of ± 0,1 mg.

Analysenwaage mit einer Messgenauigkeit von + 0,1 mg

15. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.8.5)

16. The immediate action limits for switches and crossings (4.2.8.6)

Soforteingriffsschwellen für Weichen und Kreuzungen (4.2.8.6)

17. Precision positioning equipment, namely, mechanical actuators, screw actuators, electrical motors

Ausrüstung für die Präzisionspositionierung, nämlich mechanische Betätigungselemente, Schraubenstellglieder, Elektromotoren

18. The invention relates to a shock and impact-absorbent device which protects precision instruments, for example, precision angle-measuring devices, using one or more air-bags.

Die schock- und stossabsorbiernde Vorrichtung schützt Präzisionsinstrumente, wie zum Beispiel Präzisions-Winkelmessgeräte, mittels eines oder mehrerer Air-Bags.

19. The new field of precision medicine (5) can address the following:

Das neue Gebiet der Präzisionsmedizin (5) befasst sich mit folgenden Themen:

20. Storage rings and traps allow precision experiments almost under space conditions.

Speicherringe und Fallen für Ionen ermöglichen Präzisionsexperimente praktisch unter Weltraumbedingungen.

21. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

22. Violation of these terms may result in immediate account revocation.

Ein Verstoß gegen die oben genannten Bestimmungen kann zum sofortigen Verlust des Benutzerkontos führen.

23. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

24. The methods were tested with rock standards for precision and accuracy.

Die Verfahren wurden mit Gesteinsreferenzproben auf ihre Reproduzierbarkeit und Genauigkeit geprüft.

25. Linear guideway for precision machinery comprised of rolling elements moving synchronously

Lineare Führungsbahnen für Präzisionsmaschinen, bestehend aus sich synchron bewegenden Wälzkörpern

26. Can the Commission take immediate action to end such promotional activity?

Kann die Kommission dringend tätig werden, damit diese Verbreitung von Werbung eingestellt wird?

27. Perioperative gynecologic hemorrhage is still an acute emergency requiring immediate action.

Als akuter Notfall stellt die perioperative Blutung noch immer eine Ausnahmesituation in der klinischen Tätigkeit des Gynäkologen dar.

28. Immediate securing of damaged preventive infrastructures such as dams and dikes.

Unverzügliche Sicherung beschädigter Schutzeinrichtungen wie Dämme und Deiche.

29. The results obtained were compared with those produced by adiabatic precision calorimetry.

Die erhaltenen Ergebnisse wurden mit denen aus adiabatischer Präzisionskalorimetrie verglichen.

30. (1) The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.

(1) Der Datentyp double entspricht der IEEE double-precision-Gleitkommazahl (64-Bit), die Dezimalzahl steht für beliebig genaue Dezimalzahlen, der Datentyp string steht für Zeichen-strings in XML.

31. An immediate effect of reduced income was a decrease in consumption.

Unmittelbare Folge der geringeren Einkommen war ein rückläufiger Konsum.

32. Objective: Regional investment - precision smelting of steel, microfusion of aluminium, mechanisation and fasteners

Zielsetzung: Förderung der regionalen Entwicklung in den Sparten Präzisionsstahlschmelze, Aluminium-Mikrofusion, Mechanisierung und Befestigungen

33. It calls for the immediate cessation of hostilities and human rights abuses

Er fordert die sofortige Einstellung der Feindseligkeiten und der Menschenrechtsverletzungen

34. The concentration enables traffic accessibility in the immediate vicinity of the facilities.

Die Konzentration erlaubt eine Verkehrserschließung bis in die unmittelbare Nähe der Anlagen.

35. Such permitted methods include immediate recognition of all actuarial gains and losses.

Zu den zulässigen Verfahren zählt auch die sofortige vollständige Erfassung aller versicherungsmathematischen Gewinne und Verluste.

36. (d) The immediate action limit of track gauge as isolated defect (4.2.8.4),

d) Soforteingriffsschwelle für die Spurweite als Einzelfehler (4.2.8.4)

37. The immediate action limit of track gauge as an isolated defect (4.2.8.4)

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite als Einzelfehler (4.2.8.4)

38. A single-precision floating-point number is accurate to approximately 7 decimal places.

Eine Fließkommazahl mit einfacher Genauigkeit ist auf etwa sieben Dezimalstellen genau.

39. year Shelf life after first opening the immediate packaging: immediately after broaching

Jahr Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: nach Anbruch unverzüglich verwenden

40. In addition, a spoofing detector allows further enhancing the precision and accuracy of positioning.

Darüber hinaus ermöglicht ein Spoofing-Melder weitere Verbesserungen bei der Präzision und Genauigkeit der Ortung.

41. A double-precision floating-point number is accurate to approximately 15 decimal places.

Eine Fließkommazahl mit doppelter Genauigkeit ist auf etwa 15 Dezimalstellen genau.

42. The results of these methods are extremely energy-saving, high-precision calculating counters.

Die Volumenmessungen erfolgen ausschlie�lich gegen hochpr�zise Waagen. Die Impulswertigkeiten jedes einzelnen Sensors werden in einer zentralen Datenbank gespeichert, von wo aus sie bei der sp�teren W�rmez�hlermontage abgerufen werden.

43. the accuracy and precision of analysis, as indicated by the supporting quality control data

die Genauigkeit und Präzision der Analyse, wie sie aus den untermauernden Qualitätskontrolldaten hervorgehen

44. High-precision tracking of centimetre-based debris can be provided by active optical systems.

Eine hochpräzise Nachverfolgung zentimeterkleiner Müllteile ist durch aktive optische Systeme möglich.

45. indication of immediate and actual availability of aircraft or of purchase/financing arrangements;

Angaben zur unmittelbaren, konkreten Verfügbarkeit der Luftfahrzeuge oder zu Kauf-/Finanzierungsmodalitäten;

46. The actual precision parameter can be calculated with the aid of the following equations:

Der eigentliche Präzisionsparameter kann mittels folgender Gleichungen berechnet werden:

47. Witte specializes in precision machining of all size parts in high-tensile aluminium alloys.

Witte ist Spezialist für die Präzisionsbearbeitung großer Werkstücke aus hochfesten Aluminium-Legierungen.

48. After this period each Contracting Party may denounce the Agreement with immediate effect.

Nach Ablauf dieses Zeitraums kann jede Vertragspartei das Übereinkommen mit sofortiger Wirkung kündigen.

49. This enables the production of reliable high-precision hardened steel with significantly increased productivity.

So kann zuverlässiger hochpräzisionsgehärteter Stahl mit erheblich höherer Produktivität hergestellt werden.

50. The precision and accuracy of the method were tested in analysis of tap water.

Die Genauigkeit des Verfahrens wurde mit Analysen von Leitungswasser geprüft.

51. That is why we are calling for an immediate abandonment of nuclear energy.

Deshalb fordern wir den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie.

52. An immediate effect of the reductions in income was a decrease in consumption.

Unmittelbare Folge der geringeren Einkommen war ein rückläufiger Konsum.

53. An immediate effect of the reduced income has been a decrease in consumption.

Unmittelbare Folge der geringeren Einkommen war ein rückläufiger Konsum.

54. He and others in the immediate neighborhood absorbed a massive dose of radiation.

Er und andere in seiner unmittelbaren Nachbarschaft waren einer massiven Strahlendosis ausgesetzt.

55. Extend the walls of the abdominal cavity with precision tweezers and exteriorise the internal organs.

Die Wände der Bauchhöhle mit Präzisionspinzetten spreizen und die inneren Organe freilegen.

56. Our computer-controlled joining system offers a high degree of prefabrication in absolute precision.

Unsere computergesteuerte Abbundanlage bietet einen hohen Vorfertigungsgrad in absoluter Präzision.

57. Analytical performance is discussed in terms of detection limits, precision, accuracy and dynamic range.

Die Analysenfähigkeit im allgemeinen wird anhand von Nachweisgrenzen, Genauigkeit, Richtigkeit und dynamischem Bereich diskutiert.

58. The method prevents log orientation bias. Computer tests of bias and precision are also presented.

Diese Methode wird mit Hilfe von Computer-Simulationen auf mögliche Verzerrungen und die Streuung der Stichprobenergebnisse getestet.

59. As always, the pictures stood out with their absolute precision and exact attention to detail.

Wie immer bestachen die Bilder durch absolute Präzision und genaue Pflege des Details.

60. Method for checking or calibrating the angle-dependent alignment of a high-precision test-piece

Vorrichtung zum prüfen oder kalibrieren der winkelabhängigen ausrichtung eines hochpräzisen prüflings

61. Immediate operative reconstruction of the ruptured extensor mechanism of the knee joint seems mandatory.

Die möglichst sofortige operative Versorgung von Rupturen des Kniestreckapparates wird gefordert.

62. Both the TFT building and the immediate Rinkai area have a variety of amenities.

Sowohl TFT als auch die Rinkai-Region haben verschiedenste Vorzüge.

63. 16 patients with angiographically proved NOD underwent immediate abdominal sonography (age: 76 ± 24 years).

16 Patienten mit angiographisch nachgewiesener NOD (Alter: 76 ± 24 Jahre) wurden akut sonographiert.

64. (87) Immediate need occasionally led to the use of provisional translations, approved ad interim.

87] Die Erfordernisse des Augenblicks haben mitunter dazu geführt, vorläufige Übersetzungen zu verwenden, die ad Interim approbiert worden sind.

65. Engineering services, including, precision machining of components in specialist alloys, aluminium, stainless steels and carbon steels

Dienstleistungen von Ingenieuren, einschließlich Präzisionsbearbeitung von Komponenten aus Speziallegierungen, Aluminium, rostfreiem Stahl und unlegiertem Stahl

66. For all patients in group M (n = 9) the bias was 44.2% and the precision 50%.

In der manuellen Gruppe betrug der Bias 44,2% und die Präzision 50%.

67. Hand tools and implements (hand-operated), namely multi-prism clamping blocks and precision pull down devices

Handwerkzeuge und Geräte (handbetätigt), nämlich Spannblöcke für mehrere Prismen und Präzisions-Abzugvorrichtungen

68. It is absolutely unequivocal in its demand: the immediate release of Aung San Suu Kyi.

Das Parlament ist sich absolut einig in der Forderung nach unverzüglicher Freilassung von Aung San Suu Kyi.

69. The immediate action limits for variation of track gauge are set out in Table 7.

Die Soforteingriffsschwellen für die Spurweite sind in Tabelle 7 angegeben.

70. On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall take immediate action to transmit corrected information.

Bei Erhalt einer Fehler-Bestätigungsmeldung ergreifen die NZBen unverzüglich Maßnahmen zur Übermittlung berichtigter Daten.

71. Our high precision milling machine's produced crowns, bridges, inlay's or abutments in any forms and ranges.

Unsere hochleistungs 5-Achs Fräsmaschinen fertigen Kronen, Brücken, Inlays, Abutments oder Implantat-Stege in beliebigen Formen und Spannweiten.

72. The time of analysis, precision and accuracy compare favourably with other methods for trace element analysis.

Analysendauer, Präzision und Genauigkeit sind anderen Verfahren zur Spurenanalyse durchaus ebenbürtig.

73. An interruption in the power supply would mean an immediate loss of information currently processed.

Eine Unterbrechung der Stromversorgung ist gleichbedeutend mit dem Verlust der zu diesem Zeitpunkt verarbeiteten Informationen.

74. Four years later a Heizhaus was erected in the immediate vicinity of the entrance building.

Vier Jahre später wurde dann in unmittelbarer Nähe des Empfangsgebäudes ein Heizhaus errichtet.

75. The Commission proposes immediate decoupling for the sectors protein crops, hemp, durum wheat and nuts

Die Kommission schlägt für die Sparten Eiweißpflanzen, Hanf, Hartweizen und Nüsse eine umgehende Entkopplung vor

76. HALion Player offers eight Q controls offering immediate access to the most important sound parameters.

Hierfür bietet HALion Player acht „Q-Control“ Regler, die direkten Zugriff auf die wichtigsten Klangparameter bieten.

77. She has got to the heart of the matter with her wonted precision and customary acuity.

In der gewohnten Präzision, aber auch in der gewohnten Schärfe hat sie die Dinge auf den Punkt gebracht.

78. The precision specifier stands for the number of digits after the decimal point since PHP 5.2.1.

Die Genauigkeitsangabe steht seit PHP 5.2.1 für die Anzahl der Dezimalstellen.

79. SwissOptic AG develops and manufactures a variety of coated precision optical components, modules, assemblies and systems.

SwissOptic AG entwickelt und fertigt eine große Bandbreite von beschichteten präzisionsoptischen Komponenten, Baugruppen und Systemen.

80. Therefore, they are ideally suited for precision analog circuits, or for integrators and sample-and-hold circuits.

Deshalb eignen sie sich hervorragend für Analogschaltungen oder auch für Integratoren und Abtast-Halte-Schaltungen.