1. Moving coil servomotors

Stellmotoren für Spulen

2. Self-induction coil

Selbstinduktionsspule

3. Adjustable-impedance choke coil

Impedanzjustierbare drosselspule

4. Coating activities (coil coating):

Beschichtungstätigkeiten (Bandblechbeschichtung):

5. Inductive charging coil device

Induktivladespulenvorrichtung

6. The present invention discloses an inductive energy transmission between a primary coil and a secondary coil.

Die vorliegende Erfindung schafft eine induktive Energieübertragung zwischen einer Primärspule und einer Sekundärspule.

7. The coil bypass is active.

Der Spulen-Bypass ist aktiv.

8. We can't activate the transwarp coil.

Die Transwarpspule funktioniert nicht.

9. A seven step design procedure for the transmitting and receiving coils is described based on r.f., coil diameter, coil spacing, load and the number of turns of the coil.

Ein auf Hochfrequenz beruhendes siebenstufiges Konstruktionssystem für Sende- und Empfangsspulen wird beschrieben, mit Hinweisen über Spulendurchmesser, Spulenanordnung, Ladung und die Anzahl der Wicklungen.

10. Ropes and cables (including locked coil ropes)

Kabel und Seile (einschließlich verschlossene Seile)

11. A measurement probe (1) contains a self-adjusting oscillating circuit with a measurement coil (5) and a retroactive coil (6).

Die Messonde (1) enthält eine in sich abgleichbare Oszillatorschaltung mit einer Messspule (5) und einer Rückkoppelungsspule (6).

12. The adjacent coil ends of adjacent coils within each coil device are connected to each other and to a common solder pad.

Innerhalb jeder Spuleneinrichtung sind die benachbarten Wicklungsenden benachbarter Spulen miteinander und mit einem gemeinsamen Lötpad verbunden.

13. Ice-scraper

Eiskratzer

14. The coil is automatically loaded onto the decoiler mandrel.

Das Coil wird automatisch auf den Abwickelhaspel geladen.

15. The power relay (1) further comprises a coil subassembly (20) arranged in the housing and comprising a solenoid coil (30) and an armature (24).

Das Leistungsrelais (1) umfasst weiterhin eine in dem Gehäuse (2) angeordnete Spulenbaugruppe (20), die eine Magnetspule (30) und einen Magnetanker (24) umfasst.

16. Actuator that functions by means of a movable coil arrangement

Mittels einer beweglichen spulenanordnung arbeitender aktuator

17. This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.

Die Eisschollen formten Berge aus Eis und Schnee, bis Eisbrücken entstanden, die den Fluß ganz überspannten.

18. The relay (10) has a relay coil (13) and a mangnet armature (22) which can be moved by applying electricity to the relay coil (13).

Das Relais (10) hat eine Relaisspule (13) und einen Mangnetanker (22), der durch Bestromung von der Relaisspule (13) bewegbar ist.

19. The invention relates to a method for controlling an induction cooking appliance (1) with at least one coil (5), wherein the power of the coil (5) is adjusted as a function of a position of a cooking utensil (12) on the coil (5).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Induktionskochgeräts (1) mit wenigstens einer Spule (5), wobei die Leistung der Spule (5) in Abhängigkeit von einer Position eines Kochgeschirrs (12) auf der Spule (5) eingestellt wird.

20. Inductive sensor (speed sensor) with a conical coil base body

Induktiver sensor (drehzahlfühler) mit konische spulengrundkörper

21. Inductive distance sensor (lvdt) having a short-circuited coupling coil

Induktiver wegaufnehmer (lvdt) mit kurzgeschlossner kopplunggsspule

22. A Tesla coil is a high frequency air-core resonant transformer.

Ein Tesla-Transformator ist ein hochfrequenter Resonanztransformator.

23. AM: ... ice-skating gait.

AM: Schlittschuhschritt.

24. Non-electric ice crushers

Nicht elektrische Eiszerkleinerer

25. Freeze dried ice cream.

Gefriergetrocknete Eiscreme.

26. Airfield runway ice detection system

Eiserkennungssysteme für Flugfelder

27. The direct drive for a throttle valve shaft (7) in a throttle valve manifold (8) comprises a coil (1) and a rotor (2) arranged directly adjacent to the coil (1).

Der Direktantrieb für eine Drosselklappenwelle (7) in einem Drosselklappenstutzen (8) besteht aus einer Spule (1) und einem direkt neben der Spule (1) angeordneten Rotor (2).

28. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

29. Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:

Induktionsspulen-„Magnetometer“ mit einer ‚Empfindlichkeit‘ kleiner (besser) als einer der folgenden Werte:

30. And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.

Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.

31. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;

n) praktische Maßnahmen, die beim Fahren im Eis oder bei Vereisung des Schiffes zu treffen sind;

32. The pre-asssembled air-coil series are positioned on the soft magnetic core and the pole coils plugged onto the provided tooth of the soft magnetic core with the coil opening thereof.

Die vorgefertigten Luft-Spulenketten werden jeweils an dem weichmagnetischen Kern positioniert und die Polspulen mit ihrer Spulenöffnung jeweils auf den ihnen zugeordneten Zahn des weichmagnetischen Kerns aufgesteckt.

33. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

Eiswürfelbereiter ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist

34. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

„Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

35. Induction coil ‘magnetometers’ having a ‘sensitivity’ lower (better) than any of the following:

Induktionsspulen-„Magnetometer“ mit einer „Empfindlichkeit“ kleiner (besser) als einer der folgenden Werte:

36. Induction coil “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than any of the following:

Induktionsspulen-“Magnetometer” mit einer ‘Empfindlichkeit’ kleiner (besser) als einer der folgenden Werte:

37. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer

38. for The Target Business: rolled aluminium products (plate, sheet and coil) and extrusions

Zielgeschäft: Aluminiumwalzerzeugnisse (Platten, Bleche, Bänder) und Strangpressen

39. a coil voltage of 5 volts or more but not exceeding 24 volts,

einer Spulenspannung von 5 Volt oder mehr, jedoch nicht mehr als 24 Volt,

40. The loading turnstile provides quick replacement of the coil on the decoiler mandrel.

Das Ladekarussell bietet den Vorteil einer schnellen Bestückung des Abwickelhaspels.

41. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Tragflächenverunreinigung, einschließlich Eis, Schnee, Frost.

42. Aircraft ice and frost detection systems

Eis- und Raureiferkennungssysteme für Luftfahrzeuge

43. Refrigeration device having an ice container

Kältegerät mit eisbehälter

44. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.

Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.

45. (11) In particular, contact between the adjacent turns of the coil must be avoided.

(11) Insbesondere muss vermieden werden, dass nebeneinander liegende Schleifen der Wendel miteinander in Kontakt kommen.

46. The airships fly over Ice Crown.

Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.

47. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) „Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

48. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) „Eiswürfelbereiter“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist;

49. Utilizing waste heat in a transformor or an inductor coil with an ongf radiator

Abwärmenutzung bei einem transformator oder einer drosselspule mit einem ongf-kühler

50. Height-adjustable golf tee having a coil compression spring for driving a golf ball

Höhenverstellbares golftee mit schraubendruckfeder zum abschlagen eines golfballs

51. The D130 featured a four-inch flat ribbon wire voice coil and Alnico V magnet.

Der D130 war mit einer vier-Zoll-Flachband-Draht-Schwingspule und Alnico-V-Magnet ausgestattet.

52. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Eisspeicher und Kältespeicher

53. Energy storage system comprising an ice accumulator

Energiespeichersystem mit einem eisspeicher

54. The invention is characterized in that the load torque lock comprises a coil spring (18).

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Lastmomentsperre eine Schlingfeder (18) umfasst.

55. The actuator has at least one electromagnet with a coil and a movable retaining plate.

Der Stellantrieb hat mindestens einen Elektromagneten mit einer Spule und eine bewegliche Ankerplatte.

56. The appliances' coil spring systems were activated to a distalization force of 200–240 cN.

Die Druckfedersysteme der Apparaturen wurden mit Distalisationskräften von 200–240 cN aktiviert.

57. In particular, rod-coil block copolymers that comprise an electron-donor semiconducting block and a wisely chosen coil block (e.g. a low glass-transition temperature polymer) were synthesised and blended with well-established donor/acceptor organic materials.

Insbesondere Stab-Knäuel-Blockcopolymere, die einen Elektronen-Donor-Halbleiterblock umfassen und einen mit Bedacht ausgewählten Spulenblock (z.B. ein Polymer mit niedriger Glasübergangstemperatur) wurden synthetisiert und mit etablierten organischen Donor -/ Akzeptormaterialien vermischt.

58. The present invention pertains to a support element for semiconductor chips (2), for insertion into combined chipcards, with coil connection contacts (4a, 4b) for electrically connecting an aerial tuning coil with the semiconductor chip (2).

Trägerelement für einen Halbleiterchip (2), insbesondere zum Einbau in Kombi-Chipkarten, mit auf einem nichtleitenden Substrat (1) angeordneten Spulenanschlußkontakten (4a, 4b), die der elektrischen Verbindung einer Antennenspule mit dem Halbleiterchip (2) dienen.

59. Method and device for producing an arrangement comprising a carrier and an air-core coil

Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer anordnung aus einem träger und einer luftspule

60. Additional distinctkSB-values indicate a compacter coil of HA macromolecules in the pathological synovial fluid.

UnterschiedlichekSB-Werte sprechen zusätzlich für eine stärkere Verknäuelung der HA-Makromoleküle in der pathologischen Synovia.

61. induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:

Induktionsspulen-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als einer der folgenden Werte:

62. Machines for use in making ice cream (refrigerating)

(Kühl-) Maschinen für die Zubereitung von Eiscreme

63. Induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:

b) Induktionsspulen-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als einer der folgenden Werte:

64. The coil base body (6) of the housing (4) is entirely conical, especially slightly conical.

Der Spulengrundkörper (6) des Gehäuses (4) ist dabei vollständig konisch, insbesondere leicht konisch, ausgebildet.

65. A reactance coil (1) has an annular core (2) on which reactance coils are wound.

Eine Drossel (1) weist einen Ringkern (2) auf, auf den Drosselspulen aufgewickelt sind.

66. The first heat sink (307) comprising the navigation coil (102) is connected to the outer side that faces away from the inner area (A) or is arranged between two adjacent winding layers (304) of the navigation coil (102).

Die erste Wärmesenke (307) ist mit der Navigationsspule (102), auf deren dem Innenraum (A) abgewandten Außenseite verbunden oder ist zwischen zwei benachbarten Wicklungslagen (304) der Navigationsspule (102) angeordnet.

67. This causes ice to accumulate on the plane.

Der Grund liegt darin, dass Eisyachten für den Transport im Flugzeug zu sperrig sind.

68. The inductive force sensor (1) comprises an annular coil core (10) with an air gap (20).

Der induktive Kraftsensor (1) besteht aus einem ringförmigen Spulenkern (10) mit einem Luftspalt (20).

69. Coil arrangement, in particular an alternating-current transformer, use and arrangement for energy transmission without contact

Spulenanordnung, insbesondere wechselstrom-transformator, verwendung und anordnung zur berührungslosen energieübertragung

70. Load elevating magnets, scrap trans-ship magnets, slab turning magnets, separating magnets, coil-magnets, magnetic coils

Lasthebemagnete, Schrottumschlagmagnete, Brammenwendemagnete, Separationsmagnete, Coil-Magnete, Magnetspulen

71. When the core (8) is moved by magnetizing the coil (5), the electrovalve (1) is opened.

Über die Bewegung des Kerns (8) durch die Magnetisierung der Spule (5) wird das Magnetventil (1) geöffnet.

72. I believe Mrs Rankin ordered some ice cream.

Ich glaube, Mrs. Rankin hatte Eiscreme bestellt.

73. According to the invention, one side of a coil is divided up between two adjacent grooves.

Eine Spulenseite einer Spule ist dabei auf zwei nebeneinander liegende Nuten aufgeteilt.

74. Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment

Verdampfer, bestehend aus Aluminiumrippen und einer Rohrschlange aus Kupfer, von der in Kühlgeräten verwendeten Art

75. After perspiring, cool down in our ice grotto.

Nach dem Schwitzen finden Sie Abkühlung in unserer Eisgrotte.

76. Glaciers grow principally from the accumulation of snow and coversion to ice, and decay through melting of ice in their lower reaches.

Gletscher bilden sich hauptsächlich durch Ablagerung von Schnee und dessen Umwandlung in Eis (Akkumulation). Der Zerfall (die Ablation) geschieht durch das Schmelzen von Eis in tieferen Lagen.

77. You have to lock the base of the coil into the tiny receptor just below it.

Sie müssen die Basis der Spule mit dem Rezeptor darunter verbinden.

78. Each ship will eject its primary phaser coil before setting course for the nearest Cardassian base.

Jedes Schiff wird seine Phaserspule abwerfen und Kurs auf die nächste cardassianische Basis nehmen.

79. The data transmission is between the active balise and a set of air coil antennae on-board.

Die Datenübertragung erfolgt zwischen der aktiven Balise und fahrzeugseitigen Luftspulen-Antennen.

80. The oscillatory circuit coil inventively forms a heating winding for inductively heating the fuel injection valve.

In erfindungsgemer Weise bildet die Schwingkreisspule eine Heizwicklung zum induktiven Heizen des Kraftstoffeinspritzventils.