Đặt câu với từ "ice formation point"
1. The formation of ice prevents wind turbines from being effective in cold climates and high-altitude regions in Europe.
Durch die Bildung von Eis können Windenergieanlagen in kalten Klimazonen und hoch gelegenen Regionen in Europa nicht effektiv sein.
2. Some aspects of formation flight of birds are discussed from an aerodynamicist's point of view.
Verschiedene Erscheinungen des Verbandsfluges von Vögeln werden aus aerodynamischer Sicht diskutiert.
3. 'Sea ice is a critical component of the climate system: variations in sea-ice cover affect the albedo [extent to which light is reflected] of polar regions, and also the rate of deepwater formation,' the paper reads.
"Die Meereisdecke bildet eine entscheidende Komponente des Klimasystems: Variationen der Meereisdecke beeinflussen die Albedo (Stärke der Lichtreflexion) der Polarregionen und zudem das Ausmaß der Bildung von Tiefenwasser", heißt es in der Abhandlung.
4. The formation of ice in the petioles ofSolanum acaule andSolanum tuberosum has been studied by light microscopy and by continuous recordings of latent heat production.
Die Eisbildung im Blattstiel vonSolanum acaule undS. tuberosum-Pflanzen ist bei laufender lichtmikroskopischer Beobachtung und dauerndem Messen der Kristallisationswärme untersucht worden.
5. Ice-scraper
Eiskratzer
6. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation
Pflanzen mit gesteuerter seitentriebbildung und/oder gesteuerter abscissionszonenbildung
7. This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.
Die Eisschollen formten Berge aus Eis und Schnee, bis Eisbrücken entstanden, die den Fluß ganz überspannten.
8. Acrolein formation on heating
Akroleinbildung bei Erhitzung
9. ‘hold-over time (HoT)’ means the estimated time the anti-icing fluid will prevent the formation of ice and frost and the accumulation of snow on the protected (treated) surfaces of an aeroplane;
„Kategorie II-(CAT II-)Betrieb“ (Category II (CAT II) operation): ein Präzisionsinstrumentenanflug mit Landung mit ILS oder MLS mit
10. AM: ... ice-skating gait.
AM: Schlittschuhschritt.
11. Non-electric ice crushers
Nicht elektrische Eiszerkleinerer
12. Freeze dried ice cream.
Gefriergetrocknete Eiscreme.
13. The integra-induced formation of a neodermis leads to functionally and aesthetically highly acceptable scar formation.
Langfristig wird durch integra-induzierte körpereigene Produktion einer Neodermis eine in funktioneller und ästhetischer Hinsicht bessere Narbenbildung erreicht.
14. Disclosed are also plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence, fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation is integrated in a stable manner into the genome of the plant cell or the plant tissue.
Beschrieben sind weiterhin Pflanzen mit gesteuerter Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder gesteuerter Bildung von Abscissionszonen, wobei die für die Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortliche exprimierbare DNA-Sequenz oder deren Fragment oder Derivat stabil in das Genom der Pflanzenzelle oder das Pflanzengewebe integriert ist.
15. Airfield runway ice detection system
Eiserkennungssysteme für Flugfelder
16. ►M1 (68) ◄ ‘hold-over time (HoT)’ means the estimated time the anti-icing fluid will prevent the formation of ice and frost and the accumulation of snow on the protected (treated) surfaces of an aeroplane;
►M1 68. ◄ „Kategorie II-(CAT II-)Betrieb“ (Category II (CAT II) operation): ein Präzisionsinstrumentenanflug mit Landung mit ILS oder MLS mit
17. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.
Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.
18. And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.
Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.
19. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;
n) praktische Maßnahmen, die beim Fahren im Eis oder bei Vereisung des Schiffes zu treffen sind;
20. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice
Eiswürfelbereiter ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist
21. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
„Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;
22. Several types of model compounds were subjected to some common reactions: acetylation, saponification, oxidation, reduction, hydrogenation, bromination, nitration, esterification, etherification, mineral acid treatment, chloride formation, acetonide formation and 2,4-dinitrophenylhydrazone formation.
Mit verschiedenartigen Verbindungstypen wurden folgende Reaktionen ausgeführt: Acetylierung, Verseifung, Oxydation, Reduktion, Hydrierung, Bromierung, Nitrierung, Veresterung, Bildung von Äthern, Chloriden, Acetonderivaten und 2,4-Dinitrophenylhydrazonen, sowie Behandlung mit Mineralsäuren.
23. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters
Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer
24. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.
Tragflächenverunreinigung, einschließlich Eis, Schnee, Frost.
25. Aircraft ice and frost detection systems
Eis- und Raureiferkennungssysteme für Luftfahrzeuge
26. Refrigeration device having an ice container
Kältegerät mit eisbehälter
27. Conditions of placer formation are briefly mentioned.
Die Bildungsbedingungen von Seifen im allgemeinen sind kurz erwÄhnt.
28. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.
Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.
29. The airships fly over Ice Crown.
Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.
30. The formation of barite concretions is discussed.
Die Bildung von Baryt-Konretionen wird diskutiert.
31. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
l) „Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;
32. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
j) „Eiswürfelbereiter“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist;
33. the formation of ad hoc working groups
Bildung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen
34. An autopsy showed cerebral infarction with abscess formation.
Autoptisch zeigte sich ein Hirninfarkt mit Abszedierung.
35. Ice thermal storage systems and Cold accumulators
Eisspeicher und Kältespeicher
36. Disclosed are nucleotide sequences coding polypeptides which are responsible for controlling side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation, in addition to polypeptide and amino acid sequences coded by nucleotide sequences.
Beschrieben sind Nukleotidsequenzen, die Polypeptide codieren, die für die Steuerung der Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortlich sind sowie die durch die Nukleotidsequenzen codierten Polypeptide und Aminosäuresequenzen.
37. The Marampa Schists are renamed the Marampa Formation.
Die Marampa Schists sind neu benannt in Marampa Formation.
38. Energy storage system comprising an ice accumulator
Energiespeichersystem mit einem eisspeicher
39. ‘anti-icing’, in the case of ground procedures, means a procedure that provides protection against the formation of frost or ice and accumulation of snow on treated surfaces of the aircraft for a limited period of time (hold-over time);
„Betriebsleermasse“ (dry operating mass): die gesamte Masse eines für eine bestimmte Betriebsart einsatzbereiten Luftfahrzeugs abzüglich des ausfliegbaren Kraftstoffs und der Nutzlast.
40. (10) ‘anti-icing’, in the case of ground procedures, means a procedure that provides protection against the formation of frost or ice and accumulation of snow on treated surfaces of the aircraft for a limited period of time (hold-over time);
„Vereisungsschutz“ (anti-icing):im Zusammenhang mit Bodenverfahren ein Verfahren, das einen Schutz gegen die Bildung von Frost oder Eis und die Ansammlung von Schnee auf behandelten Oberflächen des Luftfahrzeugs für einen begrenzten Zeitraum (Vorhaltezeit) (Holdover Time, HOT) ermöglicht;
41. I don't want biliary leaks or abscess formation.
Ich will keinen Gallenaustritt oder eine Abszessbildung riskieren.
42. Machines for use in making ice cream (refrigerating)
(Kühl-) Maschinen für die Zubereitung von Eiscreme
43. This causes ice to accumulate on the plane.
Der Grund liegt darin, dass Eisyachten für den Transport im Flugzeug zu sperrig sind.
44. I believe Mrs Rankin ordered some ice cream.
Ich glaube, Mrs. Rankin hatte Eiscreme bestellt.
45. Postcataclastic formation of minerals (phlogopite, sericite, albite and quartz).
Postkataklastische Mineralbildungen (Phlogopit, Serizit, Albit und Quarz).
46. Further disclosed are methods for the production of plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence or fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas is integrated in a stable manner into the genome of plant cells or plant tissue and the plant cells or plant tissue thus obtained is regenerated to form plants.
Beschrieben sind ferner Verfahren zur Herstellung von Pflanzen mit gesteuerter Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder gesteuerter Bildung von Abscissionszonen, wobei die für die Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortliche exprimierbare DNA-Sequenz oder deren Fragment oder Derivat stabil in das Genom von Pflanzenzellen oder Pflanzengeweben integriert werden und die erhaltenen Pflanzenzellen oder Pflanzengewebe zu Pflanzen regeneriert werden.
47. After perspiring, cool down in our ice grotto.
Nach dem Schwitzen finden Sie Abkühlung in unserer Eisgrotte.
48. Glaciers grow principally from the accumulation of snow and coversion to ice, and decay through melting of ice in their lower reaches.
Gletscher bilden sich hauptsächlich durch Ablagerung von Schnee und dessen Umwandlung in Eis (Akkumulation). Der Zerfall (die Ablation) geschieht durch das Schmelzen von Eis in tieferen Lagen.
49. Decimal point
Dezimalpunkt
50. Aneurysm formation is a known problem of this prosthesis.
Obwohl die Prothese für den Chirurgen angenehm zu verarbeiten ist und ihr eine gewisse Infektresistenz nachgesagt wird, so scheint die Neigung zur Degeneration und Aneurysmabildung doch ein gewisses Problem darzustellen.
51. Abscess formation has been observed as a rare complication.
Selten kann sich ein Abszess bilden, der einer chirurgischen Therapie bedarf.
52. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Extrudieren von Chemiefasern mit Gewebebildung
53. The ice sheet acts as a huge membrane across which the cracking and popping sounds spread (more on the acoustics of ice here ).
Die Eisfläche verhält sich wie eine riesige Membran, über die sich die peitschenden Töne ausbreiten (mehr hier zur Akustik von Eisflächen).
54. 30. ‘formation’: the manner in which a convoy is assembled;
30. „Formation“ die Form der Zusammenstellung eines Verbandes;
55. High fluorine concentration (1680 ppm–2700 ppm), formation of fluorite.
Hohe F-Konzentration (1680–2700 ppm) und Ausbildung von Flußspat.
56. Streptokinase and plasmin themselves are unable to induce anaphylatoxin formation.
Streptokinase und Plasmin selbst sind dazu nicht in der Lage.
57. Mountaineering equipment - ice anchors - safety requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung - Verankerungsmittel im Eis - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
58. Advances in knowledge of accumulation, thickness, temperature, crystal fabric and surface mapping of ice sheets and of impurities, gas content and isotopic ratios of ice cores from these ice sheets are outlined before computer modelling work is discussed.
Es werden die Fortschritte in der Kenntnis von Akkumulationsraten, Mächtigkeit, Temperatur, Kristallstruktur, Oberflächenkartierung von Eisdecken und Verunreinigungen umrissen. Danach wird die Arbeit mit dem Computer-Modell diskutiert.
59. Mountaineering equipment — Ice anchors — Safety requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung — Verankerungsmittel im Eis — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
60. I won't say a subtle point, but it's an interesting point.
Ich will nicht sagen, einen subtilen Punkt, aber es ist ein interessanter Punkt.
61. Organic products for use in accelerating the formation of compost
Organische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Beschleunigung der Kompostierung
62. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.
Die Oberflächenluft werde abgekühlt, was eine Verdunstung und Wolkenbildung auslöse.
63. Petrologically the volcanic Kaiserstuhl is an alkali-carbonate rock formation.
Petrologisch handelt es sich beim vulkanischen Kaiserstuhl um einen Alkaligesteins-Karbonatit-Komplex.
64. Higher levels of polyphenols therefore benefit the formation of aglycone.
Je mehr Polyphenole das Öl enthält, desto mehr Aglycon wird gebildet.
65. Conversely, ice-cyclone correlations vary markedly from year-to-year in the Weddell Sea, where ocean-related ice advection patterns are of additional significance.
Andererseits variiert die Korrelation zwischen Eis und Zyklonentätigkeit von Jahr zu Jahr bedeutend in der Weddellsee, wo die meeresbedingten Advektionsverhältnisse von zusätzlicher Bedeutung sind.
66. Focal Point subsidy
Focalpoint-Zuschuss
67. Adhesins promote adhesion or invasion as well as biofilm formation.
Adhäsine vermitteln die Interaktion mit Urothelzellen und fördern die bakterielle Adhäsion oder Invasion sowie die Biofilmbildung.
68. Process for producing vinyl acetate with inhibited by-product formation
Verfahren zur herstellung von vinylacetat mit inhibierter nebenproduktbildung
69. Mid point anchors
Mittelpunktbefestigungen
70. § 1, point aap
§ 1 Buchstabe aap
71. Two scoops of ice cream in a one scoop cone.
Zwei Kugeln Eiscreme in einer leckeren Waffel.
72. The blue color indicates very active star formation in this galaxy.
Die blaue Farbe deutet sehr energische Sternenbildungen in dieser Galaxie an.
73. This last winter dozens of ships were cast adrift by ice, there being no help available from an ice breaker - ships on their way to Russia.
Im vergangenen Winter lagen dort Dutzende Schiffe, die nach Russland unterwegs waren, zwischen den Eismassen fest, ohne Hilfe durch Eisbrecher zu bekommen.
74. Other project efforts studied nitrogen accumulation in snow and ice.
Im Rahmen des Projekts wurde unter anderem auch die Stickstoffansammlung in Schnee und Eis untersucht.
75. Mainly we observed fibrin-agglutinations with enclosed erythrocyts in typical formation.
Sie traten besonders auf in Form von Fibrinniederschlägen mit Erythrocyteneinschlüssen in typischer Formation.
76. Adipocere formation is apparently caused by environmental factors and bacterial enzymes.
Vermutlich werden diese Vorgänge durch Umweltbedingungen und bakterielle Enzyme ermöglicht.
77. The method is based on the formation of an adsorption compound.
Die Magnesiumbestimmung beruht auf der Bildung einer Adsorptionsverbindung und ist weitgehend unabhängig von Störfaktoren, die bei ähnlichen Reaktionen von großem Einfluß sind.
78. CHILLING: ICE: Y/N REFRIGERATED CONTAINERS Y/N CAPACITY (tonnes)_____
KÜHLUNG: EIS: J/N KÜHLBEHÄLTER. J/N KAPAZITÄT (in Tonnen) ______
79. the formation of three civil protection units for aerial forest firefighting.
die Einrichtung von drei Katastrophenschutzeinheiten für die Waldbrandbekämpfung aus der Luft.
80. Electromotive point machines [electric]
Elektromotorische Weichenantriebe [elektrisch]