Đặt câu với từ "ice cylinder mould"
1. Additives for cast mould sand
Zusätze für den Formsand für Gussformen
2. Silicone foam, Mould-release preparations, Polyurethane adhesives, Epoxy glues, Syntactic foams
Silikonschaum, Entformungsmittel, Klebstoffe aus Polyurethan, Epoxidkleber, Syntaktischer Schaum
3. Tyre vulcanisation mould with blocking mechanisms fitted in de-airing holes
Reifenvulkanisationsform mit in entlüftungsbohrungen angebrachten sperrorganen
4. Cast iron alloy for cylinder heads
Gusseisenlegierung für zylinderköpfe
5. Pin tumbler cylinder units, expanding mandrels
Stiftziehzylindereinheiten, Spreizdorne
6. Piston engine with light-alloy cylinder
Kolbenmotor mit einem zylinder aus leichtmetall
7. the area where the cylinder head is joined to the cylinder is situated outside the heating air circuit.
der Bereich, in dem der Zylinderkopf mit dem Zylinder verbunden ist, außerhalb des Heizluftkreislaufs liegt.
8. The invention relates to a continuous casting machine with an ingot mould (8) which can be inserted into a frame-shaped lifting platform (6), a roller apron (9) adjoining the ingot mould and a mould oscillation facility (3) supporting and moving the lifting platform.
Eine Stranggießanlage weist eine in einem rahmenförmigen Hubtisch (6) einsetzbare Kokille (8), eine an die Kokille anschließende Strangführungseinrichtung (9) und eine den Hubtisch abstützende und bewegende Kokillenoszilliereinrichtung (3) auf.
9. Acceptance criteria for the flawed cylinder test
Annahmekriterien für die Prüfung am Zylinder mit Rissen
10. Load-proportional valve and differential brake cylinder
Wiegeventil und Differentialzylinder
11. Plastic or aluminum cylinder head cover with:
Zylinderkopfabdeckung aus Kunststoff oder Aluminium mit
12. A new material minimises mould shrinkage and glass breakage ensuring process stability.
Ein neuer Werkstoff minimiert Formschwindung und Glasbruch, wodurch Prozessstabilität sichergestellt wird.
13. Linde has not proposed that the commitment should be restricted to cylinder oxygen, nitrogen, argon, carbon dioxide and acetylene, thus excluding cylinder hydrogen.
Eine Beschränkung der Zusage auf die Flaschengase Sauerstoff, Stickstoff, Argon, CO2 und Acetylen unter Ausschluss von Wasserstoff in Flaschen ist von Linde nicht vorgeschlagen worden.
14. Lighting system using an afocal cylinder lens system
Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems
15. Lifting cylinder for actuating a magnetic rail brake
Hubzylinder zur betätigung einer magnetschienenbremse
16. Ice-scraper
Eiskratzer
17. Fire hazard testing — Part 10-3: Abnormal heat — Mould stress relief distortion test
Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-3: Unübliche Wärme — Prüfung auf Verformung durch Abbau von Formspannungen
18. After the metal hardens, the mould is broken to remove the final component.
Nachdem dem Aushärten des Metall wird die Form zerbrochen, um das endgültige Bauteil zu entnehmen.
19. Fire hazard testing - Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief distortion test
Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 10-3: Unübliche Wärme - Prüfung auf Verformung durch Abbau von Formspannungen
20. Fire hazard testing — Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief distortion test
Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-3: Unübliche Wärme - Prüfung auf Verformung durch Abbau von Formspannungen
21. Cylinder heads, engine radiators, air suction devices for engines
Zylinderköpfe, Motorkühler, Vorrichtungen zur Luftansaugung von Motoren
22. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.
Die Blasformsegmente (48) sind entlang eines geschlossenen Umlaufweges beweglich angeornet.
23. This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.
Die Eisschollen formten Berge aus Eis und Schnee, bis Eisbrücken entstanden, die den Fluß ganz überspannten.
24. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve
Federspeicherbremszylinder mit kombiniertem einlass und auslassmembranventil
25. Finally, the project team selected the proper mould materials exhibiting minimum deformation and abrasion wear.
Das Projektteam wählte dann die passenden Formmaterialien aus, welche wenig Deformation und Abrieb aufwiesen.
26. However, mould growth started earlier on the kiln-dried samples than on air-dried timber.
Allerdings begann das Schimmelwachstum bei technisch getrockneten Prüfkörpern früher als bei luftgetrocknetem Schnittholz.
27. AM: ... ice-skating gait.
AM: Schlittschuhschritt.
28. Non-electric ice crushers
Nicht elektrische Eiszerkleinerer
29. Freeze dried ice cream.
Gefriergetrocknete Eiscreme.
30. Chemical additives for use in sand in the casting and mould making process in the foundry industry
Chemische Zusatzstoffe zur Verwendung im Sand beim Guss- und Formenbauprozess in der Gießereiindustrie
31. The active charge (2) forms a hollow cylinder-shaped stack which comprises several layers (5) of hollow cylinder segments (6) and is disposed within a burnable outer coating (4).
Die Wirldadung 2 bildet einen hohlzylindrischen Stapel, der aus mehreren Lagen 5 von Hohlzylindersegmenten 6 zusammengesetzt und in einer abbrennbaren Umhüllung 4 angeordnet ist.
32. Successive lists of minimum prices for cylinder gases were agreed between competitors.
Zwischen den Wettbewerbern wurden aufeinander folgende Mindestpreislisten für Flaschengase vereinbart.
33. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder
Regelbares Lastbremsventil mit einzelnem Bremszylinder
34. The next stage is fermentation and drying of the smoked product to allow the formation of mould
Als nächste Phase schließt sich die Gärung und Trocknung des geräucherten Produkts an, so dass sich der Edelschimmelbelag bilden kann
35. Airfield runway ice detection system
Eiserkennungssysteme für Flugfelder
36. (300) The divestiture package for the cylinder gases in the United Kingdom represents approximately [...]* of the relevant markets for oxygen, argon/argon mixtures and acetylene and covers other cylinder gases.
(300) Auf die Veräußerungen im britischen Flaschengasgeschäft entfallen zwischen [...]* % der entsprechenden Märkte für Sauerstoff, Argon/Argongemische und Acetylen sowie andere Flaschengase.
37. The manufacture of the cylinder may not include quenching and artificial ageing.
Der Fertigungsprozeß umfasst kein Abschrecken mit nachfolgendem Anlassen .
38. In a piston-cylinder assembly of an internal combustion engine, especially a two-stroke engine, at least the piston-sliding surface of the cylinder is made of an aluminium alloy.
Bei einer Kolben-Zylinder-Vorrichtung eines Verbrennungsmotors, insbesondere eines Zweitakt-Motors, ist zumindest die Zylinderlauffläche von einer Aluminiumlegierung gebildet.
39. In terms of cylinder distribution infrastructure, Air Liquide has [...]* cylinder filling facilities, of which [...]* are capable of filling standard air gases, [...]* acetylene, [...]* carbon dioxide, [...]* hydrogen and at least [...]* speciality gases.
* Acetylenanlagen. Was die Infrastruktur für die Verteilung von Gaszylindern anbelangt, so besitzt Air Liquide [...] * Flaschenfuellanlagen, von denen [...] * Standardluftgase abfuellen können, [...]
40. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.
Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.
41. And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.
Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.
42. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;
n) praktische Maßnahmen, die beim Fahren im Eis oder bei Vereisung des Schiffes zu treffen sind;
43. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice
Eiswürfelbereiter ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist
44. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
„Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;
45. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.
Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem unter Verwendung eines afokalen Zylinderlinsensystems.
46. Linde/AGA's joint share of the market in cylinder acetylene is [75-85] %*.
Der gemeinsame Marktanteil von Linde/AGA für Acetylen in Flaschen beläuft sich auf [75-85]* %.
47. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters
Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer
48. The advantage is the separately exactly computed spark advance for each separate cylinder.
Das hat den Vorteil, dass die Frühzündung separat für jeden Zylinder genau berechnet wird.
49. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.
Tragflächenverunreinigung, einschließlich Eis, Schnee, Frost.
50. Aircraft ice and frost detection systems
Eis- und Raureiferkennungssysteme für Luftfahrzeuge
51. Single or double cylinder pivoting lever actuator for a bolt and/or bar lock
Ein- oder doppelzylinderschwenkhebelbetätigung für einen riegel- und/oder stangenverschluss
52. Refrigeration device having an ice container
Kältegerät mit eisbehälter
53. The airlift pump principle is employed firstly to sink a sampling cylinder into the seabed and secondly to operate a suction pipe which is used to excavate sand and animals from within the cylinder.
Eine Sammeltiefe von mehr als 30 beziehungsweise 40 cm war erforderlich, um den Fang der tiefer grabenden Arten, beispielsweise der MuschelLutraria, zu gewährleisten. Das neue Gerät wurde zweiteilig entworfen.
54. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.
Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.
55. The airships fly over Ice Crown.
Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.
56. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
l) „Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;
57. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
j) „Eiswürfelbereiter“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist;
58. Packing, stopping and insulating materials, sealants, spray materials with thermal and acoustic insulation properties, spray sealants, mould-resistant materials
Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Dichtungen, Spritzmassen mit wärme- und schalldämmenden Eigenschaften, pilzresistente Spritzdichtungsmassen
59. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).
Die Schneckenwelle (4) betätigt einen Kolben (5) eines doppelseitigen Zylinders (6).
60. These alloys are mainly used in the automotive industry for pistons and cylinder heads.
Die Werkstoffe werden vorwiegend in der Automobilindustrie für die Kolben- und Zylinderkopfproduktion verwendet.
61. Piston-cylinder arrangement, in particular for a clutch actuation system in a motor vehicle
Kolben-zylinder-anordnung, insbesondere für ein kupplungsbetätigungssystem in einem kraftfahrzeug
62. Addressing shrinkage size after moulding through finite element simulations, manufacturers can now specify the required mould design without experimentation.
Mit der Ermittlung der Schrumpfung nach dem Formen durch Finite-Elemente-Simulationen können die Hersteller nun das erforderliche Formdesign ohne Experimente vorgeben.
63. Forage additives for reducing yeast and mould, for reducing heating, for improving aerobic stability and for improving animal performance
Viehfutterzusätze zur Eindämmung von Hefe und Schimmel, zur Verringerung der Erwärmung, zur Erhöhung der aeroben Stabilität und zur Steigerung der Tierleistung
64. In a hydraulically actuated clutch (12), whereby a hydraulic fluid flows in a hydraulic cylinder (14) actuating the clutch, the point of engagement (t3) is determined by measuring a pressure course (44) on the hydraulic cylinder (14) and by means of the first derivation of the pressure course (44) on the hydraulic cylinder (14) according to time.
Eine Bestimmung des Eingriffspunkts (t3) der hydraulisch betätigten Kupplung (12), wobei ein Hydraulikfluid in einen die Kupplung betätigenden Hydraulikzylinder (14) strömt, erfolgt dadurch, dass ein Druckverlauf (44) am Hydraulikzylinder (14) gemessen und der Eingriffspunkt der Kupplung (12) mittels der ersten Ableitung des Druckverlaufs (44) am Hydraulikzylinder (14) nach der Zeit ermittelt wird.
65. I need the aluminum foil right now to shield the frequencies of the cylinder.
Ich brauche jetzt die Alu-Folie, um die Frequenzen des Zylinders damit abzuschirmen.
66. Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape
Holzscheibe und Zylinder mit kreuzweise angebrachtem Klebeband zusammenfügen
67. He must obtain and provide cast analysis certificates for steel supplied for cylinder manufacture.
Er hat die Werkatteste für die Schmelzenanalyse der für die Flaschenherstellung gelieferten Stähle zu beschaffen und zu liefern .
68. Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.
Holzscheibe und Zylinder mit kreuzweise angebrachtem Klebeband zusammenfügen .
69. Piston/cylinder assembly, in particular for a clutch-actuating device of a motor vehicle
Kolben-zylinder-anordnung, insbesondere für eine kupplungsbetätigungseinrichtung eines kraftfahrzeuges
70. Requirements applying to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device
Anforderungen für Feststellbremsanlagen mit mechanischer Verriegelung der Bremszylinder
71. The equation thus takes no account of cylinder capacity, transmission or type of fuel.
Bei der Berechnung werden also Hubraum, Übertragung oder Kraftstoffart nicht berücksichtigt.
72. Ice thermal storage systems and Cold accumulators
Eisspeicher und Kältespeicher
73. Energy storage system comprising an ice accumulator
Energiespeichersystem mit einem eisspeicher
74. Fluid-technical device such as a working cylinder and a reservoir, particularly a hydraulic accumulator
Fluidtechnische vorrichtung wie arbeitszylinder und speicher, insbesondere hydrospeicher
75. Aftercooler for cylinder-shaped injection-molded parts, method for aftercooling and use of said aftercooler
Nachkühler für hülsenförmige spritzgiessteile, verfahren für das nachkülen sowie die verwendung des nachkühlers
76. The inner and outer radius of the hollow cylinder and the refractive index (n¿2?)
Beschrieben wird eine Lichtumlenkvorrichtung aus einer Vielzahl parallel nebeneinander flächig angeordneter Lichtumlenkelemente, von denen jedes aus einem Körper aus transparentem Material besteht, der die Form eines entlang seiner Längsachse halbierten Hohlzylinders aufweist, dessen Schnittflächen mit der Halbierungs-Schnittebene dem einfallenden Licht zugewandt sind, wobei der Innen- und der Außenradius des Hohlzylinders und der Brechungsindex (n¿2?)
77. Bore, stroke, cylinder capacity or volume of combustion chamber (in the case of rotary piston engines):
4. Nach Durchführung der unter 2 und 3 genannten Nachprüfungen wird die Betriebserlaubnisbescheinigung gemäß Abschnitt C ausgefuellt.
78. The cylinder (2) is loaded only with compressed air from a compressed-air accumulator (7).
Der Zylinder (2) wird nur mit Druckluft aus einem Druckluftspeicher (7) beaufschlagt.
79. Machines for use in making ice cream (refrigerating)
(Kühl-) Maschinen für die Zubereitung von Eiscreme
80. This causes ice to accumulate on the plane.
Der Grund liegt darin, dass Eisyachten für den Transport im Flugzeug zu sperrig sind.