1. Communication method between a media gateway controller and a media gateway

Verfahren zur kommunikation zwischen einem media gateway controller und einem media gateway

2. Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system

Vorbereitende Maßnahme — Integriertes Kommunikations- und Risikomanagementsystem für Küsten

3. The Network Designer CAN offers you all necessary functions to build communication matrices for Controller Area Network.

Der Network Designer CAN bietet Ihnen alle zum Entwurf der Kommunikationsmatrixen für CAN notwendigen Funktionen und ermöglicht unter anderem gezielte Konsistenzprüfungen sowie eine Timing-Analyse zur Abschätzung des Laufzeitverhaltens von CAN-Netzwerken.

4. The DaVinci Network Designer CAN offers you all necessary functions to build communication matrices for Controller Area Network.

Der DaVinci Network Designer CAN bietet Ihnen alle zum Entwurf der Kommunikationsmatrixen für CAN notwendigen Funktionen und ermöglicht unter anderem gezielte Konsistenzprüfungen sowie eine Timing-Analyse zur Abschätzung des Laufzeitverhaltens von CAN-Netzwerken.

5. We are able to live integrated communication by playing the instruments of advertising and public relations.

Im Zusammenspiel mit den Instrumenten der Werbung und Öffentlichkeitsarbeit gelingt es uns integrierte Kommunikation zu leben.

6. Advanced technologies developed for communication satellites can also be integrated into navigation and earth observation applications.

Die neuen, für die Kommunikationssatelliten entwickelten Technologien eignen sich auch zur Integration in Navigations- und Erdbeobachtungsanwendungen.

7. Communication system with integrated services and adapting and connection device for an environment having several spatial zones

Dienste-integrierendes kommunikationssystem sowie eine anpassungs- und anschalteeinrichtung für eine mehrere räumliche bereiche aufweisende umgebung

8. Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.

Wurde vom IStGH im Dezember 2012 in allen Anklagepunkten freigesprochen.

9. The ID Controller is the most advanced software controller available today.

Der ID Controller von WK Audio ist der fortschrittlichste Software Controller unserer Zeit.

10. Design and installation of intelligent equipment and data communication networks enabling the installation of advanced energy system capabilities, namely self-recovering energy networks, consumer-integrated communication and real-time information on energy and generation flow

Projekte zur Konzipierung und Installation von intelligenten Ausrüstungen und Datenkommunikationsnetzen, die die Integration von modernen Fähigkeiten in Energieanlagen ermöglichen, nämlich Netze sich selbst regenerierender Energien, integrierte Kommunikation mit dem Verbraucher und Echtzeitinformationen in Bezug auf die Energie und den Erzeugungsfluss

11. A camera system comprising of battery-operated miniature cameras having integrated low-power radios that communicate control and image data using network communication protocols

Ein Kamerasystem, bestehend aus batteriebetriebenen Miniaturkameras mit integrierten Funkgeräten mit geringem Stromverbrauch, die Steuerungs- und Bilddaten mithilfe von Netzwerkkommunikationsprotokollen übermitteln

12. Construction, assembly and repair of intelligent equipment and data communication networks enabling the installation of advanced energy system capabilities, namely self-recovering energy networks, consumer-integrated communication and real-time information on energy and generation flow

Bau, Montage und Reparatur von intelligenten Anlagen und Datenkommunikationsnetzen, die die Integration von modernen Fähigkeiten in Energieanlagen ermöglichen, nämlich Netze sich selbst regenerierender Energien, integrierte Kommunikation mit dem Verbraucher und Echtzeitinformationen in Bezug auf die Energie und den Erzeugungsfluss

13. A camera system comprising of battery-operated miniature video cameras having integrated low-power radios that communicate control and video data using network communication protocols

Ein Kamerasystem, bestehend aus batteriebetriebenen Miniaturvideokameras mit integrierten Funkgeräten mit geringem Stromverbrauch, die Steuerungs- und Bilddaten mithilfe von Netzwerkkommunikationsprotokollen übermitteln

14. Water jet aerator (jet controller)

Wasserstrahlbelüfter (strahlregler)

15. The ID Controller by WK Audio is one of the most advanced software controller available today.

Der ID Controller von WK Audio ist einer der fortschrittlichsten Software Controller unserer Zeit.

16. Three-phase ac power controller

Drehstromsteller

17. Access to a memory-programmable controller

Zugriff auf eine speicherprogrammierbare steuerung

18. Determine the water absorption according to ICC Standard No 115 (see also 10.1).

Die Wasseraufnahme wird bestimmt nach ICC Standard Nr. 115 (siehe auch 10.1).

19. This is a further development of the STF-1 Expert process controller and the RC20A riveting machine controller....

Dieser ist eine Weiterentwicklung des bewährten Process Controllers STF-1 Expert und der Nietmaschinensteuerung...

20. Advanced Memory Buffer: The Advanced Memory Buffer (AMB) is a chip on an FB-DIMM memory module which buffers data and coordinates communication between the memory module and the memory controller.

ASIC: Application Specific Integrated Circuit. Logikschaltung, die auf speziellen Kundenwunsch für eine spezifische Nutzung konstruiert wurde.

21. Method for call billing communication connections between communication terminals of separated, packet-switched communication networks

Verfahren zum vergebühren von kommunikationsverbindungen zwischen kommunikationsendgeräten von getrennten, paketvermittelten kommunikationsnetzen

22. The overall activity score was 0.59 as determined by the intraclass correlation coefficient (ICC).

Die Intraklassenkorrelation (ICC) für die Test-Retest-Reliabilität des PRISCUS-PAQ-Gesamtscores betrug 0,59; für die einzelnen Aktivitäten lag diese zwischen 0,47 (Wege zu Fuß) und 0,82 (Fahrradfahren). Die Erfassung alltäglicher Aktivitäten, z.

23. Data communication system and data communication method with advanced determination of the availability of communication partners

Datenkommunikationssystem sowie datenkommunikationsverfahren mit vorausschauender ermittlung der verfügbarkeit von kommunikationspartnern

24. Retail services connected with network communication apparatus, printed circuits, integrated circuits, integrated circuits chips, wireless data cards, USB modems, wireless telephone, telephones for remote teleconference, telephone apparatus, routers, gateways, modems, central processing units, ADSL broadband accessing terminal devices and equipment, control apparatus for teleconference, set-top boxes

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Netzkommunikationsapparate, gedruckte Schaltungen, integrierte Schaltkreise, Chips für integrierte Schaltkreise, drahtlose Datenkarten, USB-Modems, schnurlose Telefone, Telefone für externe Telefonkonferenzen, Telefonapparate, Router, Gateways, Modems, Zentraleinheiten, Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang, Steuergeräte für Telefonkonferenzen, Set-Top-Boxen

25. Active and passive electronic components, in particular integrated and non-integrated semiconductor components

Aktive und passive elektronische Komponenten, insbesondere integrierte und nicht-integrierte Halbleiterbauelemente

26. Analog output, controller with two relays, additional alarm relay, external controller stop, and much more – all inclusive and ready-to-use.

Stromausgang, Regler, zusätzliches Alarmrelais, Regler-Stop-Funktion und vieles mehr – alles schon inklusive und vorkonfiguriert.

27. For integrated analog amplifiers.

Für integrierte analoge Verstärker.

28. Per controller 256 alarm zones can be established.

Pro Controller können 256 Alarmbereiche erstellt werden.

29. Universal controller for radio receivers and ancillary equipment

Universal-controller für rundfunkempfangsgeräte und deren zusatzgeräte

30. Digital, analogue and mixed-signal integrated circuits (ICs) and application-specific integrated circuits (ASICS)

Digitale, analoge und mixed-signal integrierte Schaltungen (ICs) und anwenderspezifische integrierte Schaltungen (ASICs)

31. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

32. We do not, as the honourable Member will know, accept the US position on the ICC.

Wie dem Abgeordneten bekannt ist, akzeptieren wir die Position der USA zum ICC nicht.

33. Only when the cost is integrated is the actual environmental cost integrated into the price.

Erst wenn diese Kosten integriert sind, kann der Preis die tatsächlichen Umweltkosten decken.

34. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

„monolithisch integrierte Mikrowellenschaltungen“ („MMICs“).

35. Standard controller for water heated and ambient air curtains.

Standardregler für wasserbeheizte Luftschleier und Luftschleier ohne Heizung.Standardregler für wasserbeheizte Luftschleier und Luftschleier ohne Heizung.

36. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").

„monolithisch integrierte Mikrowellenschaltungen“ („MMICs“).

37. Integrated administration and control system

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

38. Driving dynamics controller with slip-angle-based steering intervention

Fahrdynamikregler mit schräglaufwinkelbasiertem lenkeingriff

39. Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety-related communication in transmission systems

Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante Kommunikation in Übertragungssystemen

40. Integrated administrative and control system (IACS)

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS)

41. Integrated circuits and microcircuits, card readers

Integrierte Schaltkreise und Mikroschaltkreise, Kartenlesegeräte

42. Consumption increasing in recent years due to non-functional controller.

Ansteigender Verbrauch in den letzten Jahren durch defekten Regler.

43. THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

INTEGRIERTES VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEM

44. — a ‘Recording Photodetector Integrated Circuit’ (PDIC)

— eine Photodetektorschaltung (PDIC)

45. Integrated Circuits » Voltage Regulators » Switching Regulators.

Microcontrollers and Memories » Microcontrollers ATMEL » AVR.

46. Providing mobile and fixed communication channels as well as communication via (mobile) telephone

Bereitstellung von mobilen und stationären Kommunikationskanälen sowie Kommunikation über (Mobil-) Telefon

47. Integrated circuits for analog signal processing

Integrierte Schaltkreise für analoge Signalverarbeitung

48. Method and communication terminal device for exchanging data during or after a communication connection

Verfahren und kommunikations-endgerät zum austausch von daten während oder nach einer kommunikationsverbindung

49. Interfacing of networks with different protocols via a media gateway controller

Anbindung von netzwerken mit unterschiedlichen protokollen über einen media gateway controller

50. Method and controller for adapting trigger information of a restraint system

Verfahren und steuergerät zur anpassung einer auslöseinformation eines rückhaltesystems

51. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Wälzlager mit integriertem drehwinkelgeber

52. For testing microwave integrated circuits specified above.

zum Prüfen der vorstehend aufgeführten integrierten Mikrowellenschaltungen.

53. The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

Die Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Notfrequenz der Luftfahrt 121,5 MHz ermöglichen.

54. Chapter 4 Integrated administration and control system

KAPITEL 4 Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

55. Integrated adaptive antenna of a multibeam antenna

Integrierte adaptive antenne einer multibeamantenne

56. Battery comprising an integrated dc/ac converter

Batterie mit integriertem dc/ac-umsetzer

57. Compatibility with the Impaired Assets Communication as adapted and complemented by the 2013 Banking Communication

Vereinbarkeit mit der Impaired-Assets-Mitteilung, angepasst und ergänzt durch die Bankenmitteilung 2013

58. Apparatus and parts for analog and digital communication, including wireless communication, including data cables and routers

Apparate und Teile für die analoge und digitale (drahtlose) Kommunikation einschließlich Datenkabel und Router

59. Communication services of transmission of voice, data and video over wireline, wireless and cellular communication networks

Kommunikationsdienste zur Übertragung von Sprache, Daten und Bildern über drahtgebundene, drahtlose und Funkkommunikationsnetze

60. The integrated administration and control system (IACS)

Das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS)

61. Method for transmitting information from a connection-oriented communication network to a connected communication terminal

Verfahren zum übertragen von informationen von einem verbindungsorientierten kommunikationsnetz zu einer angeschlossenen kommunikationsendeinrichtung

62. (b) The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

b) Die Funkkommunikationsausrüstung muss den Sprechfunkverkehr auf der Notfrequenz der Luftfahrt 121,5 MHz ermöglichen.

63. The Office, represented by its Director-General, acts as the data controller.

Dabei handelt das (durch seinen Generaldirektor vertretene) Amt als für die Verarbeitung Verantwortlicher.

64. The failure of the first media gateway controller is detected by said control unit, and a command is transmitted to said area for at least one second media gateway controller.

Der Ausfall eines ersten Media Gateway Controllers wird durch die Steuereinheit erkannt und von dort wird ein Kommando an wenigstens einen zweiten Media Gateway Controller abgegeben.

65. In this paper, we introduce I-centric Communication Systems, an approach to design communication systems, which adapt to the individual communication space and individual environment and situation.

In diesem Papier werden die Idee „I-centric Communications” und die entwickelte I-centric-Plattform vorgestellt.

66. Computer hardware for telecommunications, integrated circuits, echo cancellers

Computerhardware für die Telekommunikation, integrierte Schaltkreise, Echosperren

67. a front monitor integrated circuit and an actuator,

einem integrierten Frontmonitor-Schaltkreis

68. De-emphasis filter with integrated achromatic value detection

Deemphasefilter mit integrierter unbuntwert-ermittlung

69. Method for charging a piezoelectric actuator on an injection valve and controller

Verfahren zum aufladen eines piezoelektrischen aktors eines einspritzventils und steuergerät

70. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Wand- und Deckenelemente mit integrierten Belüftungszulässen

71. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

Mit der Nachricht Positive Response Stop Communication quittiert die FE die Nachricht Stop Communication Request.

72. Wireline and wireless communication transmission services

Drahtgebundene und drahtlose Kommunikationsübertragungen

73. Feedback does 1 damage to controller of target enchantment during its controller's upkeep.

Während der Versorgungsphase des Beherrschers der verzauberten Verzauberung fügt ihm die Rückkopplung 1 Schadenspunkt zu.

74. Multi-function acceleration boards featuring network services processors, storage service processors, secure communication processors and communication processors

Multifunktionale Beschleunigungsplatinen mit Prozessoren für Netzdienste, Prozessoren für Speicherdienste, sichere Kommunikationsprozessoren und Kommunikationsprozessoren

75. 3. The communication and disclosure plan shall adequately consider any specific communication needs for individual recovery options.

(3) Im Kommunikations- und Informationsplan wird der spezifische Kommunikationsbedarf für die einzelnen Sanierungsoptionen angemessen geprüft.

76. Analog controller, joysticks, memory cards, volume controllers and mouse for video game machines

Analogsteuerungen, Joysticks, Speicherkarten, Lautstärkeregler und Maus für Videospielgeräte

77. Retail store services for communication devices and communication accessories, a full line of electronic products and computer software

Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts für Kommunikationsgeräte und Kommunikationszubehör, ein vollständiges Sortiment von Elektronikprodukten und Computersoftware

78. All FISHLABS mobile games have simulated analogue controls, similar to a game controller.

Die FISHLABS-Handyspiele haben zwar alle eine Steuerung, die eine analoge Kontrolle, wie bei einem Game Controller, im Spiel simuliert.

79. the name and address of the controller and of his representative, if any

Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen und gegebenenfalls seines Vertreters

80. Satellite communication, navigation and Earth observation

Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung via Satellit