1. IATA or ICAO code for the airport

IATA- (oder ICAO-)Code des Flughafens

2. IATA (or ICAO) code for the airport

IATA- (oder ICAO-)Code des Flughafens

3. Debre Tabor is served by an airport (ICAO code HADT, IATA DBT).

Debre Tabor besitzt einen Flughafen (ICAO-Code: HADT, IATA-Code: DBT).

4. All travel agencies which are accredited by IATA have the same tariffs as air companies.

Alle Reiseagenturen, die von IATA akkreditiert sind, haben dieselben Tarife.

5. (d) increased competition between IATA agents by permitting them to grant rebates out of their commission.

c) Zugang zu Vermittlern, die eine grosse Anzahl wichtiger Fluggesellschaften vertreten, und d) Wettbewerb zwischen den IATA-Vertretern aufgrund der Möglichkeit, Rabatte aus ihren Provisionen zu gewähren.

6. Oaxaca-Xoxocotlan airport (IATA code OAX) is approximately 7 km south of the city centre.

Der Flughafen Oaxaca-Xoxocotlán (IATA code OAX) liegt circa 10 km südlich des Stadtzentrums.

7. There is also a small regional airport (IATA Code GDG, UHBI), but it is not currently in service.

Bei Magdagatschi gibt es einen kleinen Regionalflughafen (IATA-Flughafencode GDG, ICAO-Code UHBI), der jedoch zurzeit außer Betrieb ist.

8. (d) increased competition between IATA agents, by permitting them to grant rebates out of their commission.

d) zunehmender Wettbewerb zwischen IATA-Vertretern aufgrund der Möglichkeit, Rabatte durch die Aufteilung von Provisionen zu gewähren.

9. Following the statement of objections, IATA agreed to end the joint setting of cargo rates within the EEA.

Nach Erhalt der Mitteilung der Beschwerdepunkte erklärte sich die IATA bereit, künftig die Frachtsätze im EWR nicht mehr gemeinsam festzulegen.

10. Assistance for personnel of aerial conveyors and travel providers regarding handling of administrative procedures for membership of airline groups including IATA and ARC

Hilfeleistung durch Angestellte von Luftfahrtunternehmen und Reisevertriebsgesellschaften bei der Erledigung von Verwaltungsformalitäten in Verbindung mit der Mitgliedschaft in Luftfahrtverbänden wie IATA oder ARC

11. in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:

angesichts der über das Jahr verteilten Hauptverkehrszeiten, die insbesondere von den Schulferienzeiten und Feiertagsperioden (Allerheiligen, Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt, Brückentage sowie Beginn und Ende der Sommerferien) abhängen, ist mindestens folgende, für jede IATA-Flugplanperiode im voraus ausdrücklich durch eine Vereinbarung mit dem „Office des Transports de la Corse“ festzulegende zusätzliche Kapazität anzubieten (Gesamtkapazität in beiden Richtungen):